Примеры использования Puedas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizá no puedas.
Quizá tú puedas cambiar todo eso.
No, pero tal vez tú puedas.
Нет. Может, тебе удастся.Quizás tú no puedas pero yo sí puedo.
Может, у тебя не получится, а у меня да.Encuentra todo lo que puedas.
Люди также переводят
No creo que puedas, me harté de ti.
Не думаю, что у тебя получится** Я сыта по горло*.Sé que harás todo lo que puedas.
¿Algo de lo que puedas hablar?
Sólo acompáñame cuando puedas, y.
Просто будь со мной, пока возможно, и.¿Hay algo que puedas hacer?
Неужели ничего нельзя сделать?Nada que puedas cantar que no pueda ser cantado*.
Нельзя спеть то, что невозможно спеть.*.¡No hay nada que puedas hacer!
И ничего нельзя сделать!Con este ritmo de trabajo, aprovecha cuando puedas.
Такая уж работа- урвать, когда возможно.Saca todo lo que puedas de Oleg.
Добудьте все, что возможно на Олега.¿Para que puedas construir una bomba nuclear para ti?
¿No hay nada más que puedas hacer?
И что, больше ничего нельзя сделать?Quizá tú puedas hacer lo mismo con Roman.
Может, у тебя получится сделать то же самое для Романа.Si te concentras, quizá puedas controlarlo.
Если сконцентрируешься, может, получится контролировать.Quizá puedas convencerlo de que eso no importa.
Может, вам удастся убедить его, что это не важно.Ferg, averigua todo lo que puedas sobre Delia Garrett.
Ферг, поищи все, что возможно на Делию Гаррет.Zo, ocho tablones de madera, lo más flexibles que puedas.
Зо, восемь гибких, насколько это возможно, досок из древесины.No significa que no puedas empezar a tener un nombre en mente.
Это не значит, что нельзя начать придумавать.Pero después de eso, Me voy para que puedas tener tu tiempo con John.
Но после этого я уеду, чтобы ты мог провести время с Джоном.Quizás lo puedas usar con tu amiguito cuando vuelva.
Может, нам удастся применить его на нашем друге, когда он вернется.Necesitarás poner el sensor lo más cerca que puedas al dormitorio de Sheldon.
Ты должен поднести сенсор на сколько это возможно близко к комнате Шелдона.No hay nada que puedas decir que me haga cambiar de opinión.
Si no es tuyo, quizá puedas salir mucho antes.
Если ребенок не твой, может, нам удастся вытащить тебя отсюда побыстрее.Lo suficiente para que puedas decir que has devorado a tu víctima.
Чтобы ты мог сказать, что пожирал свою жертву.Y averigua todo lo que puedas sobre su reunión con Mitsuyoshi.
Узнайте все, что возможно, об их встрече с мистером Митсуеши.Es muy posible que puedas evitarle la prisión que se merece.
Есть немалый шанс, что получится избежать того срока, который ему светит и которого он заслуживает.
