Примеры использования Puedas salir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te avisaré cuando puedas salir.
А я скажу, когда ты сможешь вылезти.Eso no significa que puedas salir de la casa cuando te plazca para ver a tu novio.
Это не значит, что ты можешь убегать из дома каждый раз, когда Me he asegurado de que no puedas salir.
Я убедился в том, что ты не сможешь выбраться.Quiero ser una mamá con la que puedas salir a bailar y decirle amiga. y prestarnos ropa independientemente de la edad.
Я хочу быть мамашей, с которой можно пойти в клуб, назвать ее лучшей подружкой, меняться одеждой, вне зависимости от разницы в возрасте.Simplemente no te metas tanto que luego no puedas salir.
Только не заберись так глубоко, что не сможешь выбраться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salen de un conflicto
países que salensalen de conflictos
salir de la ciudad
salir de la pobreza
salir de casa
el derecho a salirsalir de la cárcel
salga el sol
sale a la luz
Больше
Использование с наречиями
salir de aquí
todo saldrá bien
salió mal
salir de ahí
quieres salir de aquí
salir de allí
para salir de aquí
salir fuera
salir ahora
necesito salir de aquí
Больше
Arreglaré lo del pasaporte, para que puedas salir del país y unirte a nuestra causa, hermano.
Я решу вопрос с паспортом, чтобы ты смог уехать из страны и присоединиться к своим, брат.Él… debe… regresar… aquí… antes… de que tú… puedas… salir.
Он должен… вернуться сюда… прежде чем… ты сможешь… уйти.Estoy feliz de que tu no puedas salir con Stanley.
Я рада, что ты не можешь гулять со Стенли.Y si te llevan de vuelta encustodia van a tenerte en alguna parte de la que nunca puedas salir.
А если они опять заполучат тебя,то будут держать там, откуда ты никогда не сможешь сбежать.Que no puedas salir a disfrutar de los prados soleados no significa que no podamos meter unas flores en tu oscuridad.
Ты не можешь выйти на солнечный свет, чтобы понаслаждаться природой но это вовсе не означает, что мы не De acuerdo,¿es esto una táctica para que tú puedas salir con Cliff?
Так, это уловка, чтобы ты могла встретиться с Клиффом?No dejan buenos luchadores van,que acaba de inventar más y más deudas hasta que no puedas salir.
Si quieres que alguien lo cuide por una noche para que puedas salir, como toda persona normal.
Если хочешь, чтобы вечером с ним кто-нибудь посидел, а ты мог погулять, как все нормальные люди.Fósforos, protector solar, una de esas cosas para romper vidrios, encaso de que tu auto caiga en el lago y quedes atrapado y no puedas salir.
Там спички, антизагар, штука, чтобы разбить стекло,если машина упадет в озеро и ты не сможешь выбраться.Nichole, es que… ya sabes,solo porque seas negra no significa que solo puedas salir con chicos negros.
Николь, то, что Hey, quizas Ricky conoce a alguien con el que tu puedas salir.
Эй, может быть, Рикки знает кого-то, с кем ты смогла бы пойти.Lo sé, lo sé,quieres que te diga rápido la causa de la muerte, para que puedas salir de boxes y volver a la carrera.
Знаю, знаю Mira, sólo porque esté metido todo el día en una oficina no significa que no puedas salir a divertirte.
Слушай, только потому, что я торчу в офисе весь день не означает, что ты не можешь пойти развлечься.El soldado aquí en el anunciodice:"Estoy guardando un lugar para ti aquí en este helicóptero para que puedas salir de esta selva e ir a disfrutar de la Copa del Mundo".
Солдат на этой рекламе говорит:« В моем вертолете есть место для Supongo que esto abre un nuevo mundo para ti… uno en el que al fin puedas salir con chicas.
Полагаю, для Ben no se irá con otra chica sólo porque tú no puedas salir una noche.
Бен не уйдет к той девчонке просто потому, что ты один вечер не можешь куда-то с ним пойти.No puedes salir con ese chico, Dylan,¡no puedes!
Ты не можешь встречаться с этим парнем, Дилан. Нет!No puedes salir así.
Ты не можешь пойти в таком виде.Sí, reglas del hospital no puedes salir con pacientes.
Ну да, правила больницы, ты не можешь встречаться с пациентами.¿Crees que puedes salir esta semana otra vez, a cenar?
Сможешь выбраться еще раз на этой неделе поужинать?Lauren, no puedes salir con un novato.
Лорен, ты не можешь встречаться с первокурсником.Y después, mañana, puedes salir y comprar una nueva.
Oliver, no puedes salir ahí!
Оливер, ты не можешь пойти туда!Así que esta cosa en la que estás,¿estás segura de que no puedes salir?
Итак ты уверена, что не сможешь выбраться?Puedes salir con quien quieras.
Ты можешь встречаться с кем хочешь.
