Примеры использования Puede averiguar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mire qué puede averiguar.
¿Puede averiguar dónde está?
Si alguien puede averiguarlo, es él.
Если кто и может узнать, так это он.¿Puede averiguar de quién es este auto?
Не могли бы вы узнать, чья это машина?Te juro que él puede averiguar lo que quiera.
Поверь мне, он может выяснить все что угодно.
Люди также переводят
¿Puede averiguar qué papel desempeñó en Bagram?
Можешь узнать, какую роль они играют в Баграме?¿De verdad piensas que puede averiguar quién soy?
Ты и правда думаешь, он может выяснить, кто я?Pero puede averiguar quien lo hace.
Но вы можете узнать.Era la especialidad de D'Amato, pero a ver qué puede averiguar.
Этим занимался Д' Амато, но посмотрите, что сможете найти. Да.Thea nunca puede averiguar sobre Merlyn.
Тея не должна узнать о Мерлине.La Comisión Especial declara que, como en el caso de las ojivas, el Iraq afirma que las bombas R-400 fueron destruidas unilateralmente, que el Iraq presentó un documento que demostraba que se habían destruido 157 de esas bombas yque la Comisión Especial no puede averiguar con un nivel aceptable de fiabilidad qué agentes había en esas bombas.
Специальная комиссия заявляет, что как и в случае с боеголовками, Ирак утверждает, что авиабомбы R- 400 были уничтожены в одностороннем порядке, что Ирак представил документ, в котором указывается, что было уничтожено 157 таких бомб,и что Специальная комиссия не может выяснить с достаточной степенью достоверности, какими агентами были начинены эти авиабомбы.¿No puede averiguar qué pasa?
Luxemburgo es un paraíso fiscal, al parecer,así que la policía no puede averiguar nada sobre las personas que la fundaron.
Haven- это гавань,укрытие и т. д. Поэтому полиция не может найти Ничего о тех, кто ее основал.¿No puede averiguar de dónde vino?
Вы не можете выяснить, кто его отправил?Con toda esta información, OO Cupid puede averiguar qué tan bien se llevarán dos personas.
С помощью этой информации OkCupid может понять, как сложатся отношения между людьми.Si puede averiguar como fueron engendrados los conejos asesinos.
Если вы сможете выяснить, кто из них вывел кроликов- убийц.Una chica que no puede averiguar qué diablos vi.
Девчонку, которая никак не может понять, что произошло.Nadie puede averiguar nada, porque no sabes nada.
Никто ничего не найдет, потому что тебе просто нечего им сказать.Eres la única que puede averiguar qué es lo que quiere.
Ты- единственная, кто может узнать, чего он хочет.OO Cupid puede averiguar qué tan bien se llevarán dos personas.
OkCupid может понять, как сложатся отношения между людьми.Todo lo que Tory puede averiguar es lo que ya sabemos.
Mire, si puede averiguar cómo detener a Zoom en su Tierra, puede averiguar cómo hacerlo aquí.
Послушайте, если вы можете выяснить, как остановить Зума на вашей Земле, то Porque has realmente pareces cómo usted puede averiguar el lados de un 30, 60, 90 triángulo sin haber memorizado antes de tiempo.
Поскольку теперь вы имеет представление о том, как вы можете найти стороны треугольника с углами в 30, 60 и 90 градусов, не запоминая их раньше времени.Y si alguien puede averiguar dónde se supone que está el despacho del Capitán Taylor, se lo agradecería muchísimo.
А если кто-нибудь сможет найти, где должен находиться кабинет коммандера Тейлора, я буду очень признательна.Kalinda cree que puede averiguar más cuando salga el secretario.
Калинда думает, что сможет выяснить больше, когда выйдет секретарь.Fátima sabe que lo puede averiguar y, de ser necesario, recibir tratamiento en la clínica de salud más cercana, a una hora en autobús.
Фатима знает, что она может выяснить это и, в случае необходимости, получить лечение в ближайшей клинике, которая находится в часе езды на автобусе.Pero si puede averiguar dónde lo han llevado.
Но если вы сможете узнать куда его забрали.Mira, si alguien puede averiguar qué ha pasado con Charlene, soy yo.
Послушай, если кто-то и может понять, что происходит с Шарлин, так это я.Y lo interesante es que a menudo pienso que cuando alguien no puede averiguar cómo utilizar la tecnología,puede ser fácil asumir que es simplemente porque son estúpidos o no saben lo que están haciendo, y esa actitud es, creo, menos generalizada de lo que solía ser, pero aún es bastante común, que el equipo de desarrollo a menudo mira en menos a los usuarios.
Интересно то, что когда кто-то не может разобраться как пользоваться оборудованием, проще всего предположить, что причиной всему является глупость человека или что он не знает, что делает. Подобное отношение, на мой взгляд, хоть и менее распространено теперь, чем раньше, все равно, довольно часто встречается: команда разработчиков зачастую смотрит свысока на пользователей.Jamie podría averiguar sobre esto. Ella podría ver esto.
Джейми может узнать об этом.
