Примеры использования Puede corregir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se puede corregir.
Это можно исправить.Casi siempre, & knode; determina el tipo de MIME correcto para el adjunto. Si & knode;lo detecta incorrectamente, puede corregir manualmente el tipo de MIME.
В большинстве случаев& knode; определяет для вложения правильный тип MIME. Если& knode;ошибся вы можете скорректировать тип MIME вручную.Katia puede corregir cualquier desperfecto.
Катя может чстранить любчю неполадку.No tener nada que decir o no tener que escuchar esas historias trágicas ypor otra parte evitables sería un éxito para el Consejo y puede corregir la tendencia ahora que el informe Brahimi ha dado en la tecla.
В которых у одних не было бы необходимости рассказывать, а у других-- выслушивать такие,в общемто не являющиеся неотвратимыми, истории, стало бы успехом для Совета, который может исправить нынешнюю тенденцию теперь, когда доклад Брахими указал нужное направление действий.Puede corregir su error y seguir su camino.
Можете исправить ошибку и идти по своим делам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas para corregircorregir los errores
medidas necesarias para corregirimportes totales corregidoscorrige oralmente el texto
corregir sus errores
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El metoprolol puede corregir la irregularidad--.
Метопролол может выправить сердечную арит.Puede corregirme, reconoceré mi error… pero sentado.
Вы можете поправить меня, и я соглашусь… и останусь сидеть.El control unilateral de la transferencia de armas no puede corregir el desequilibrio existente dentro de regiones problemáticas del mundo.
Однобокий контроль за поставками вооружений не может исправить дисбалансы в невралгических регионах мира.Puede corregir los datos de esta fila o usar la función« Cancelar los cambios de la fila».
Вы можете исправить данные в этой записи или воспользоваться командой" Отменить изменение записи".La compleja relación entre el racismo y la discriminación indica quesolo la garantía de la igualdad y la no discriminación puede corregir ese desequilibrio y proteger a los grupos discriminados para que no caigan o quedar atrapados en la pobreza.
Сложная взаимосвязь между расизмом и дискриминацией позволяет предположить,что только гарантия равенства и недискриминации способна устранить эту диспропорцию и защитить группы, подвергающиеся дискриминации, от обнищания или пребывания в нищете.Algo que la dirigencia internacional puede corregir en la Asamblea General de este mes, y en particular, en la inédita reunión de alto nivel sobre refugiados y migrantes del día 19.
У мировых лидеров есть возможность исправить эту ситуацию на сентябрьском заседании Генеральной Ассамблеи ООН, в частности, на сегодняшнем беспрецедентном саммите по вопросам миграции и беженцев.El Sr. KLEIN observa que el Comité puede naturalmente tomar nota del informe de la 10ª reunión y formular observaciones favorables odesfavorables al respecto, pero difícilmente puede corregir dicho informe, ya que no participó en la reunión.
Г-н КЛЯЙН отмечает, что Комитет, разумеется, может принять к сведению доклад о работе десятого совещания и подготовить по Además, el niño puede corregir los errores en los datos durante la inscripción.
Кроме того, ребенок может исправлять ошибки в записи при регистрации.Vamos a simular un hombre que corría entre dos objetivos de destino. va de derecha a izquierda,y luego a diferencia de hacer algunos pases cada uno, puede corregir su trayectoria para un buen tiro. como Faluya, pondrá a menos de dos segundos para alcanzar la meta de 600 metros.
Мы будем моделировать человека, бегущего между двумя целевыми целей. происходит справа налево,а затем в отличие от сделать некоторые проходит каждый может исправить его траекторию для хорошего выстрела. как Эль- Фаллудже, разместите менее двух секунд, чтобы достичь цели на 600 метров.El derecho internacional no puede corregir las deficiencias del derecho interno de los Estados interesados, aunque el resultado de éste sea la apatridia, pero¿significa esto que los terceros Estados están condenados a la mera pasividad?
Международное право не в состоянии исправить недостатки внутреннего законодательства затрагиваемых государств, даже если оно приводит к безгражданству. Но означает ли это, что третьи государства просто обречены на пассивную роль?Como ya se ha dicho, el derecho internacional no puede corregir las deficiencias de los actos internos de un Estado involucrado, aun cuando esos actos tengan por consecuencia la apatridia.
Как уже подчеркивалось, международное право не может корректировать недостатки в национальных законодательных актах какого-либо затрагиваемого государства, даже если они приводят к безгражданству.Esa escasez puede corregirse mejorando la educación y la capacitación y a través de la inmigración; sin embargo, la sociedad tendrá entonces que hacer frente a las ya conocidas(en la región) opciones entre crecimiento, efectos ambientales negativos y creciente proporción de extranjeros en la población".
Подобная нехватка может быть восполнена путем расширения сферы образования и профессиональной подготовки, а также иммиграции, хотя в подобном случае обществу придется столкнуться с существующими в настоящее время( в регионе) противоречиями между ростом производства, негативными экологическими последствиями и возрастающей долей иностранцев в общей численности населения".Pero por lo menos se pueden corregir.
Однако по крайней мере их можно исправить.¡No, usted me dijo que no podía corregir la variación de fase!
Нет, вы сказали мне, что не можете скорректировать фазовые отклонения!Bueno, supongo que puedo corregir alguno.
Ну, наверное, я мог бы проверить некоторые работы.Puedes corregir mis errores.
También podría corregir sus comportamientos con nuestros altavoces nag-a-sonic!
Или вы могли бы исправить свое восприятие при помощи наших Ворчаще- звуковых колонок. Ей!No es frecuente que pueda corregir a otro genio.
Не часто я поправляю других гениев.Si lo deseas, puedo corregir tus ensayos.
¿Puedo corregir mi respuesta?
Я могу переформулировать ответ?Entonces podemos corregir los errores encontrando un perfeccionista.
Pensar que podemos corregir los errores de la naturaleza.
Entonces pueden corregir sus errores.
Тогда они смогут откорректировать свои ошибки.Podemos corregir su base de datos para incluir… habilidades adicionales.
Hay una posibilidad de que pueda corregir su hermano desde el interior.
Есть шанс, что я могу излечить твоего брата изнутри.
