Примеры использования Puede lograrlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Leo puede lograrlo?
Лео сможет справиться?El Vicepresidente puede lograrlo.
Вице-президент может этого добиться.Nadie puede lograrlo todo.
Conozco al sujeto que puede lograrlo.
Я знаю парня, который может сделать это.Esta puede lograrlo".
Она может преуспеть.".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos logrados
los avances logrados
sin someterlo a votación
lograr la igualdad
los resultados logrados
se han logrado progresos
por lo menos dos
lograr un equilibrio
se han logrado avances
lograr la participación
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
sólo puede lograrse
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
sacarlo de aquí
para lograr progresivamente
Больше
Использование с глаголами
quiero hacerlo
encaminadas a lograr
quiero verlo
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
destinadas a lograr
haberlo dicho
contribuir a lograr
logró escapar
Больше
Tú eres el único que puede lograrlo.
Si alguien puede lograrlo, es él.
Если кто-то и сможет сделать это- то он.¿De veras crees que este idiota puede lograrlo?
Sólo puede lograrlo no entregando los helicópteros.
Con mi ayuda, puede lograrlo.
Я могу сделать это возможным.Es Su Señoría quien quiere que Barrow se quede,así que creo que Su Señoría puede lograrlo.
Его светлость хочет, чтобы мистер Бэрроу остался, поэтому думаю,что его светлость может это осуществить.Creo que puede lograrlo.
Я думаю, он на это способен.Bueno, evidentemente, ella cree que puede lograrlo.
Что ж, очевидно, она считает, что может преуспеть в этом.Ningún niño puede lograrlo sin el apoyo total de la familia.
Ни один ребенок не добьется успеха без стопроцентной поддержки семьи.Si ahorras tu aliento creo queue un hobre como tu puede lograrlo.
Если поберечь силы, то такой мужик как ты сможет добраться.Giles,¿Buffy puede lograrlo?
Джайлз, Баффи сможет это сделать?Porque quizás ambos sabemos que Sebastian puede lograrlo.
Si un país puede lograrlo, lo mismo pueden hacer los otros.
Если этого может добиться одна страна, Teddy Westside puede lograrlo.
Тедди с Вестсайда может сделать это.Vosotros que sois innovadores, empresarios, sabéis que cuando se fija un objetivo loprimero que hay que hacer es creer que uno puede lograrlo.
Инноваторы и предприниматели знают, что добиваясь цели,в первую очередь нужно самому поверить, что ты можешь это сделать.Pero, cariño, si alguien puede lograrlo, eres tú.
Но, дорогой, если кто-то и сможет это сделать, то Pero Estados Unidos puede lograrlo sólo si reconoce los grandes desafíos que enfrenta y toma medidas audaces para encararlos, en casa y con sus aliados en el exterior.
Однако Америка может сделать это, только признав стоящие перед ней большие задачи и Asimismo, las conferencias han reafirmado que ningún gobierno, ninguna institución, ninguna entidad puede lograrlo por sí solo.
Эти конференции также подтвердили, что ни одно правительство, ни одно учреждение, ни одна организация не в состоянии добиться этого только собственными силами.Nadie puede lograrlo por sí solo, por lo que la colaboración y la cooperación, sobre todo en el plano regional, revisten hoy día una mayor importancia que nunca antes a la luz de la crisis financiera mundial.
Ни одна страна не может добиться этого в одиночку; в условиях глобального финансового кризиса как никогда ранее важна роль партнерства и сотрудничества, прежде всего на региональном уровне.La experiencia checa muestra que la aplicación de todas las normas de la Unión Europea para poder solicitar la adhesión requiere cierto tiempo,pero en principio también Ucrania puede lograrlo.
Опыт Чехии показывает, что на выполнение всех норм Европейского Союза, необходимых для вступления в ЕС, требуется некоторое время. Но, в принципе,Украина также может добиться успеха.La Conferencia puede lograrlo mediante un acuerdo multilateral, teniendo en cuenta los intereses legítimos de todos los Estados y colmando las consabidas lagunas que existen en las leyes internacionales sobre el espacio ultraterrestre.
Конференция может это сделать через многостороннюю договоренность, приняв во внимание законные интересы всех государств, через закрытие хорошо известных пробелов в международном космическом праве.Y a mitad de la película, en total desconsuelo,y cuando parece que ya no puede lograrlo él necesita el caso necesita ganarlo tanto hay una toma de Paul Newman solo en su oficina diciendo.
И в полном отчаянии, в середине картины, когда Umoja puede lograrlo a través de una capacidad integrada de gestión de programas y proyectos que apoye la ejecución de los proyectos sustantivos de acuerdo con un calendario, presupuesto y especificaciones.
Это может быть обеспечено в рамках<< Умоджи>gt; на основе задействования возможностей в плане комплексного управления программами и проектами в поддержку реализации основных проектов в соответствии с установленными сроками, бюджетными ресурсами и предъявляемыми требованиями.Por eso, solo se usan en pinturas y barnices en situaciones en que hace falta una tensión superficial muy baja yninguna otra alternativa(no fluorada) puede lograrlo(por ejemplo, en productos en que sea necesaria una superficie extremadamente lisa).
Поэтому они используются в красках и лаках только в случаях, когда необходимо весьма низкое поверхностное натяжение, и никакая другая( нефторированная)альтернатива не позволяет достичь его( например, в продуктах, где необходима очень гладкая поверхность).Creo que podemos lograrlo.
Думаю, с этим мы поможем.
