Примеры использования Puede operar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puede operar?
Оперировать умеете?¿Cuándo puede operar?
Когда ты сможешь прооперировать?¡No puede operar a alguien.
Он не может оперировать вслепую.Ya sabes, un hombre no puede operar sin luz.
Никто не может работать без света.No puede operar.
Ы не можете оперировать.
Люди также переводят
Creo que el Dr. Sheperd puede operar otra vez.
Я надеюсь, что доктор Шепард сможет оперировать снова.No puede operar como antes hacía.
Vuelve ahí dentro.¿Qué, crees que Burke no puede operar sin ti?
Возвращайся назад ты думаешь Берк не может оперировать без тебя?¿No se puede operar?- No?
Так вы не сможете оперировать?El intervalo básicodefensivo cuantifica el número de días que el OOPS puede operar sin recibir fondos de los donantes.
Показатель защищенного периодаслужит для измерения количества дней, ¿La DEA no puede operar allí, cierto?
УБН не может действовать там, верно?Éste es el primer modelo de Astrofuria que puede operar dentro de la atmósfera.
Usted no puede operar sin las transfusiones de Spock.
И вы не можете оперировать без крови Спока.Se reconoció que el derecho internacional sólo puede operar cuando existe legislación nacional.
Было признано, что международное право может быть действенным только если" работает" национальное право.El chico puede operar, pero, chico, el conduce tan rápido como un gato muerto.
Парень может оперировать, но, негодник, он едет со скоростью мертвой кошки.Asimismo, se ha tornado claro que el Consejo ya no puede operar a puertas cerradas como un club exclusivo.
В то же время стало очевидным, что Совет больше не может действовать за закрытыми дверями в качестве клуба для избранных.Usted puede operar el transportador de viruta en modo de configuración pero debe Pulse y mantenga pulsada la tecla de transportador[FWD CHIP].
Вы можете управлять транспортер стружки в режиме установки но вы должны нажать и удерживать клавишу транспортера[ чип передний].Ninguna organización no gubernamental puede operar en Uganda sin haberse acreditado previamente ante la Junta.
Никакая НПО не может работать в Уганде до ее регистрации при Совете.¡Cállate! No puede operar sin ti. Si alguna vez te he importado un comino de cualquier forma, te callarás y entrarás a ese quirófano.
Кристина молчи он не может оперировать без тебя если об этом дерьме, кто-нибудь узнает от тебя лучше молчи и возвращайся в операционную.¿Cree que no puede operar a nivel físico?
La Conferencia de Desarme no puede operar aislada del entorno mundial, pues trabajamos sobre la base de la seguridad para todos en pie de igualdad.
Конференция по разоружению не может функционировать в отрыве от глобальной среды, поскольку мы работаем на основе равной безопасности для всех.Eso significa que puede operar en el niño en el útero.
Это означает, что мы можем прооперировать малыша в материнской утробе.La política industrial puede operar a nivel de los mercados de productos, los mercados de factores, y el comercio y la inversión internacionales con el propósito de influir en la rivalidad entre empresas.
Промышленная политика может действовать на уровне товарных рынков, рынков факторов производства, международной торговли или инвестиций для воздействия на соперничество между компаниями.En un entorno subvencionado, el sector privado puede operar a veces de manera parecida a una empresa pública en un ambiente no subvencionado.
В условиях субсидирования частный сектор иногда может работать так же, как и государственная компания в отсутствие субсидирования.Observa que cada unidad desplegada puede operar con arreglo a un memorando de entendimiento separado si así lo solicita el país que aporta contingentes o fuerzas de policía;
Отмечает, что каждое развернутое подразделение может функционировать на основании отдельного меморандума о взаимопонимании, если об этом попросит соответствующая страна, предоставляющая войска или полицейских;Cada uno de dichos componentes puede operar en forma disfuncional, volviéndose en contra de los pobres.
Каждый из этих компонентов может функционировать ненадлежащим образом и ущемлять интересы неимущих слоев.Carrion no puede operar sin sus tecleos.
Каррион не может работать без ее пароля.Carrion no puede operar sin mi toque mágico.
Кэррион не может работать без моего волшебного прикосновения.Ella dice que no puede operar, Que usted tiene que despertar al paciente.
Говорит, вы не можете оперировать, что надо разбудить пациента.La respuesta evidente es que la policía civil sólo puede operar realmente en los países donde funcionan los sistemas jurídicos y judiciales.
На это можно ответить просто: гражданская полиция реально способна действовать лишь в странах, где функционируют правовые и судебные системы.
