Примеры использования Puede ordenar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Usted puede ordenar un sueño?
Вы можете заказать сон?Dicho magistrado goza de un acceso permanente al archivo yal lugar en que se encuentra y puede ordenar, en especial, la eliminación de registros ilícitos.
Этот судья- референт имеет постоянный доступ ккартотеке и к месту, где она находится, и может приказать удалить незаконные записи.Sólo él puede ordenar que me la quite.
Только он может приказать мне сложить меч.Puede ordenar los submódulos por prioridad.
Можно упорядочить подмодули по приоритету.¡Sólo Malkon puede ordenar una quema!
Только Малкон может приказать сжечь их!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el tribunal ordenóel juez ordenóel tribunal puede ordenarordene su libertad
juez puede ordenarsala ordenómanera ordenadaordenó al gobierno
transferencia ordenadaordenar la detención
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No puede ordenar a alguien que se deshaga de una emoción, capitán.
Вы не можете приказать отбросить чувства, капитан.Una vez escuchada la petición, el tribunal puede ordenar al esposo que pronuncie la talaq.
Выслушав обращение, суд может предписать мужу произнести" талак".Sólo puede ordenar a los hombres que caven trincheras antiaéreas.
Ќн может приказать лишь рыть бомбоубежища.Pulsando sobre la cabecera de una columna puede ordenar la lista según dicha columna.
Щелкнув по заголовку колонки, вы можете отсортировать список по этой колонке.Zambrano puede ordenar su ejecución simplemente por venganza.
Замбрано может приказать убить ее просто ради мести.En caso contrario, la autoridad puede ordenar las medidas necesarias.
Если этого не происходит, соответствующий орган может распорядиться о принятии надлежащих мер.Asimismo, puede ordenar el embargo de dichas escrituras y documentos.
Он также может отдавать распоряжение об изъятии вышеупомянутых актов и документов.Cuando la violación de los derechos o libertades es por omisión,el Tribunal Constitucional puede ordenar a quien haya violado esos derechos o libertades que actúe en el caso.
Если нарушение прав и свобод произошло в результате бездействия,Конституционный суд может потребовать от виновных в нарушении таких прав и свобод принятия соответствующих мер.El tribunal puede ordenar la confiscación de las reproducciones no autorizadas.
Суд может издать распоряжение о конфискации незаконных копий исполнений.Una vez presentada esa petición, el tribunal puede ordenar que en el plazo de tres días se realice un examen médico a la víctima.
После подачи подобного заявления суд может отдать распоряжение о проведении в течение трех дней медицинского осмотра потерпевшего.Puede ordenar a la empresa de que se trate que adopte una determinada línea de acción.
Она может предписать соответствующему предприятию предпринять конкретные действия.¡Solo Alfred puede ordenar su liberación!
Только Альфред может приказать выпустить тебя!El Tribunal puede ordenar una indemnización por tierras ocupadas ilegalmente y también determinar quién es el verdadero propietario.
Суд может приказать выплатить компенсацию за незаконно занятую землю, а также принять решение о том, кто является законным владельцем.Además, el tribunal puede ordenar la publicación de la sentencia.
Помимо этого, суд может издать распоряжение об опубликовании приговора.El juez puede ordenar la puesta en libertad bajo fianza aun cuando la policía o la fiscalía presenten pruebas suficientes que justifiquen su no concesión.
Судья может отдать распоряжение об освобождении под залог даже в том случае, когда полиция или обвинение представляют достаточное обоснование того, почему освобождать под залог не следует.Este artículo dispone explícitamente que el Tribunal puede ordenar tanto al hombre como a la mujer el pago de pensión de alimentos a su cónyuge.
Данная статья прямо предусматривает, что суд может предписать как мужчинам, так и женщинам выплачивать алименты своей( ему) супруге( у).El Gobierno no puede ordenar que se suspenda la publicación de un periódico; ello requiere una decisión judicial.
Правительство не может приказать прекратить выпуск газеты, для чего требуется постановление суда.Un buen actor puede ordenar a un público al mover un dedo.
Хороший актер может управлять залом путем перемещения одного пальца.Por lo general, no puede ordenar que se castigue a un culpable.
El tribunal de distrito puede ordenar un nuevo aplazamiento de hasta 21 días.
Окружной суд может вынести распоряжение о новой отсрочке, которая максимально El Fiscal General puede ordenar las investigaciones que procedan de los casos de tortura.
Генеральный прокурор может отдавать распоряжение о проведении расследований, касающихся случаев применения пыток.A petición del condenado, el juez puede ordenar que su decisión de revocación se publique en extracto en el periódico que él decida.
По требованию осужденного судья может приказать, чтобы выдержки из его решения о пересмотре дела были опубликованы в указанной им газете.Tras la investigación, la policía nacional puede ordenar que un banco imponga temporalmente el embargo preventivo sobre una cuenta, aunque se requiere una orden judicial para el decomiso.
По факту расследования полиция Лаоса может отдать распоряжение банку временно заморозить тот или иной счет, тогда как для конфискации необходимо решение суда.Conforme a su Estatuto, el Tribunal puede ordenar la presencia física de una parte o un testigo cuando considere que su comparecencia en persona es esencial para el procedimiento.
В соответствии со Статутом Трибунал может вынести постановление о личной явке той или иной стороны или свидетеля, личную явку которых он считает необходимой для проведения разбирательства.
