Примеры использования Puede perdonar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo Dios puede perdonar.
Только Бог может простить тебя.Dios puede perdonar casi cualquier cosa, hijo mío.
Бог может простить практически все, мой сын.Mi padre no puede perdonar.
Мой отец не смог простить этого.Me puede perdonar, padre?
Ты не можешь меня простить, отец?¿Qué pasaría sino se puede perdonar?
Что, если он не может простить себя?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sólo Dios puede perdonar pecados.
Один лишь Бог может прощать грехи.Sabes que sólo el Sheriff… -… puede perdonar.
Только шериф может миловать.Perdón.¿Me puede perdonar un momento?
Прошу прощения. Я отлучусь на минутку?Un pecado que ni el Papa puede perdonar.
Грех, который даже Папа не может простить.¿Cómo puede perdonar a semejante basura?
Как можно прощать таких скользких мелких ублюдков?Sí, y su padre no puede perdonarlo.
Да. И его отец не может простить ему этого.Sé que no puede perdonar al hombre que hizo aquello.
Я знаю, что вы не можете простить человека, сделавшего это.¿Por qué habla éste así?¡Blasfema!¿Quién puede perdonar pecados, sino uno solo, Dios?
Что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?Y Madame Gao puede perdonar la estupidez… pero no sin un castigo.
И мадам Гао может простить глупость но не без наказания.He cometido un gran pecado, Vuestra Santidad,y ya sabéis que hay pecados que únicamente el Papa puede perdonar.
Я совершила тяжкий грех, Ваше Святейшество. Есть грехи, которые может отпустить только Папа.Kate puede perdonar a su hija, pero no a un rufián de la urbanización.
Кэйт сможет простить дочь, но не какого-то молокососа из деревни.Y debes guardarte de ese pecado que San Isidoro llama el más grande de todos,el cual solo el Papa puede perdonar.
И ты должен остерегаться того греха, который святой Исидор называет величайшим,который только Папа может отпустить.Sólo Dios puede perdonar, pero podríamos intervenir… a tu favor.
Только Бог может прощать. Но мы Excepto salvar a su hijo. Disculpa mi cinismo, Dennis, porque mientras Dios puede perdonar tu pasado pandillero, yo no.
Кроме сохранения его жизни La gente puede perdonar mucho, pero no puede perdonar que se les oculte algo.
Люди могут простить многое, но они не могут простить укрывательства.Entonces los escribas y los fariseos comenzaron a razonar diciendo:--¿Quién es éste, que habla blasfemias?¿Quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios?
Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?No puede perdonar a Rory por ser un ser humano y no puede perdonar a John por morir.
Он не может простить Рори, что тот жив… и не может простить Джону, что он умер.Dígale a su esposa- encargó a Levin- que la quiero como siempre. Y que si ella no puede perdonarme, le deseo que no me perdone nunca.
Передайте вашей жене, что я люблю ее, как прежде, и что если она не может простить мне мое положение, то я желаю ей никогда не Ella no puede perdonar, y es la única ventaja que teníais sobre ella y ahora no la tenéis.
Она не умеет прощать. Это единственное преимущество, которое у вас было над ней, а теперь у вас и этого нет.Y si Dios puede perdonarme por mis actos quizás tal vez… en la tierra de las posibilidades mi hijo, seguramente, también pueda perdonarme.
И если он сможет простить меня за мои поступки Тогда возможно… существует такая вероятность, что мой сын тожеAhí hay personas que pueden perdonar mis pecados.
Там люди могут простить мои грехи.Tom jamás podrá perdonar a Mary por haberlo engañado.
Том никогда не сможет простить Мэри измену.Hay personas que pueden perdonar mis pecados.
Там люди, которые могут простить мои грехи.¿Puedes perdonar y olvidar?
Вы можете простить и забыть?
