Примеры использования Puede tener más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puede tener más de 36, mayor.
Вы больше не в 36, майор.Phil Anderson no puede tener más de 22, 23.
Puede tener más información.
У него может быть больше информации.Por regla general, ninguna persona puede tener más de una acción en una cooperativa de viviendas.
Как правило, на одного человека не может приходиться больше одного пая в жилищном кооперативе.Puede tener más de 200 metros de eslora, 300 marineros;
У него могло быть более 200 метров длины судна, 300 моряков;
Люди также переводят
Un término no definido, no obstante, puede tener más de un sentido a efectos de la legislación tributaria de un país.
В то же время не определенный в договоре термин может иметь более одного значения для целей налогового законодательства страны.Este" sistema de registro" debería ser considerado obsoleto, especialmente porque, según el Derecho Civil,una persona puede tener más de un lugar de residencia.
Такая" система регистрации" явно устарела, особенно если учесть, что согласно Гражданскому кодексу,человек может иметь несколько мест жительства.Ella no puede tener más de 30 años.
Ей не может быть больше тридцати.En virtud de los matrimonios islámicos y consuetudinarios, un hombre puede contraer matrimonio con más de una mujer,en tanto que la mujer no puede tener más de un cónyuge.
При исламском и обычном браках мужчина Nadie puede tener más de una empresa.
Никто не может владеть более чем одной компанией.Obsérvese que, en la práctica, todo acuerdo de cooperación o actividad cooperativa puede tener más de uno de estos objetivos, que frecuentemente están relacionados entre sí.
Следует отметить, что на практике любое соглашение о сотрудничестве или любая кооперативная деятельность могут преследовать более чем одну из этих целей, которые нередко фактически являются взаимосвязанными.Ud. no puede tener más de 20 años, estoy segura.
Вам не может быть больше двадцати, я уверена.Los resultados positivos que se obtuvieron, por ejemplo, en Viet Nam, desarrollando sinergias entre un programa del Centro de Comercio Internacional(CCI) y las actividades de la ONUDI,demuestran que una estrecha cooperación entre organizaciones internacionales puede tener más éxito que la acción aislada.
Например, во Вьетнаме, позитивные результаты расширения взаимодействия между программой Международного торгового центра( МТЦ) и мероприятиями ЮНИДО свиде- тельствуют о том,что тесное сотрудничество международных организаций может принести более весомые плоды, чем отдельные самостоятельные мероприятия.Piensa qué puede tener más de lo que te imaginas.
Подумай, может, он гораздо лучше, чем ты себе представляешь.Merkel, que tiene un doctorado en física e inició su carrera política siendo ministra de Medio Ambiente(presidiendo en 1995 la primera conferencia de la ConvenciónMarco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático), puede tener más credibilidad a la hora de abordar esta cuestión que cualquiera de sus colegas de la UE y del G8.
Меркель, у которой докторская степень по физике и которая начинала свою политическую карьеру как министр охраны окружающей среды,- и председательствовала в 1995 годуна первой конференции Конвенции по изменению климата под эгидой ООН,- возможно, будет иметь больший кредит доверия по данному вопросу, чем любой из ее коллег по ЕС или« Большой восьмерке».Una persona puede tener más de un tipo de discapacidad.
Один человек может иметь более одного вида инвалидности.En segundo lugar, el personal que trabaja en ellos puede tener más oportunidades de organizar robos o desvíos de material de los depósitos.
Во-вторых, работающий с ними персонал потенциально располагает более хорошими возможностями для организации кражи или перенаправления запасов.Uno de los esposos no puede tener más derechos que el otro respecto de sus hijos y sus bienes comunes; las mismas condiciones sobre la disolución del matrimonio rigen en relación con la esposa y el esposo; la determinación de la condición de uno de los esposos no puede diferenciarse por razones de género.
Один супруг не может иметь больше прав, чем другой в отношении своих детей и совместного имущества; одни и те же условия, касающиеся расторжения брака, установлены в отношении жены и мужа; пол супругов не ¿Un restaurante puede tener más gérmenes que la oficina del doctor?
Ninguna otra observación puede tener más validez que esta observación imparcial formulada por la Experta Independiente.
Не может быть более объективной оценки, чем беспристрастная оценка независимого эксперта.En la práctica, una organización responsable puede tener más obligaciones para con esas otras personas o entidades que un Estado responsable, ya que los incumplimientos de obligaciones por las organizaciones internacionales suelen estar relacionados con el empleo y otros ámbitos que afectan directamente a las personas.
На практике ответственная организация может иметь больше обязательств перед такими другими лицами или образованиями, чем ответственное государство, поскольку нарушения международными организациями своих обязательств нередко касаются трудоустройства и других вопросов, напрямую затрагивающих частных лиц.Muchos afirman que, conforme al párrafo 5 g de la resolución 60/251,el Consejo no puede tener más autoridad sobre el ACNUDH que la Comisión y que, dado que esta nunca ejerció ninguna autoridad o responsabilidad en relación, por ejemplo, con la planificación de programas y la presupuestación del ACNUDH, el Consejo tampoco puede hacerlo.
Многие выражают мнение, что пункт 5( g) постановляющей части резолюции 60/251 подразумевает, что Совет не может иметь больше власти над УВКПЧ, чем эта Комиссия, и что, поскольку Комиссия не Algunos corales pueden tener más de mil años.
Некоторым кораллам может быть более 1 000 лет.Teresa, pero ella no podrá tener más hijos.
Тереза, но она не может больше иметь детей.No puedo tener más hijos.
Я не могу больше иметь детей.Podemos tener más cuadros de caballos, o no.
Можем купить еще. Или нет.Creo que podría tener más de la historia.
Думаю, из нее можно больше узнать.Podríamos tener más.
Возможно, будет больше.Ningún partido podrá tener más de 300 diputados en la cámara baja.
Ни одна из партий не может получить более 300 мандатов в Конгрессе.Me liberará y podré tener más tiempo disponible.
Это немного освободит 
