Примеры использования Pueden buscar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pueden buscar en todo el departamento.
Вы можете обыскать весь дом.No es segura. Pueden buscarnos.
No pueden buscar los regalos de Monica.
Вы не можете искать подарки Моники.No sé quién es la Princesa Heredera, pero pueden buscarla en otro momento.
Pueden buscar a alguien que hable italiano.
Можете поискать кого-то, кто говорит по-итальянски.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buscan asilo
buscan empleo
buscan trabajo
personas que buscanderecho a buscara buscar refugio
a buscar trabajo
busca de ayuda
buscando formas
personas buscadas
Больше
Entonces, Kostunica y Djindjic no pueden buscar aliados en el campo nacionalista.
Поэтому Коштуница и Джинджич не могут искать сторонников в лагере националистов.Pueden buscar todo lo que quieran.
Necesitamos racionalizar todo esto, y pueden buscar más acerca de esta política.
Pueden buscar en cualquier lugar donde quieran a mi cómplice.
Можете искать моего сообщника, где хотите.Luego la policia los detuvo y ella esta cagada, pensando que la pueden buscar por complice.
Затем полиция их задержала. Конечно, она нервничает. Думает, что ее могут искать как сообщницу.Tus chicos pueden buscar en Internet si quieres.
Вы можете найти меня в Интернете, если хотите.Todas las personas que crean que se han violado sus derechos pueden buscar solución en él.
Все лица, которые считают, что их права были нарушены, могут обращаться в него для получения средств судебной защиты.Pueden buscar todo lo que quieran, pero no van a encontrar nada.
Можете искать что угодно, но вы ничего не найдете.Para cuando ellos alcanzan la plataforma, pueden buscar e intentar localizar su ubicación.
Когда Pueden buscarme por mi licencia de conducción en Nuevo México. Mallory Kane.
Вы можете пробить меня- лицензия Нью-Мексико на имя Мэллори Кейн.Los miembros del personal doméstico no pueden buscar alojamiento fuera de la casa del empleador.
Домашним работникам, в то время как они работают на определенного работодателя, не разрешается искать жилья в другом месте.Uds. pueden buscar en Google, en eBay, incluso en Alibaba.
Можете искать в Google, La Sra. Chutikul pide información sobre dónde pueden buscar ayuda las mujeres cuando se han violado sus derechos.
Г-жа Чутикул просит предоставить информацию о том, куда женщины могут обращаться за помощью, когда нарушены их права.Pueden buscar el texto completo de las entrevistas, así como entrevistas con un participante en particular;
Они могут искать записи бесед и вести поиск бесед с конкретным участником.Ese proyecto proporciona un marco sólido dentro del cual ambas organizaciones pueden buscar sinergias en sus actividades de desarrollo.
Оно создает солидную базу, на которой обе организации могут стремиться к достижению эффекта синергизма в своих усилиях в направлении развития.No se preocupen, pueden buscar esto en Internet en cuanto lleguen a casa.
En Eslovenia funcionan actualmente variasorganizaciones donde las mujeres con hijos que se encuentran en apuros pueden buscar ayuda: refugios, hogares para madres y centros conexos.
В Словении функционирует ряд организаций, в которые женщины с детьми могут обратиться за помощью в случае оказания на них давления.Los usuarios pueden buscar y descargar una variedad de recursos estadísticos del sistema de la ONU.
Пользователи могут найти и скачать множество статистических данных системы ООН.Por lo que ahora tenemos computadores que entienden lo que ven y por ello pueden buscar bases de datos de cientos de millones de imágenes en tiempo real.
Итак, теперь наши компьютеры действительно понимают увиденное и могут искать информацию в базах среди сотен миллионов картинок в режиме реального времени.También pueden buscar buenos candidatos con antelación antes de recibir oficialmente los anuncios de vacantes.
Они могут подыскивать достойных кандидатов по собственной инициативе, не дожидаясь получения официальных уведомлений о вакансиях.Se promocionan a sí mismos como un servicio de"Búsqueda dePersonas", donde los usuarios pueden buscar viejos amigos o familiares con los que han perdido contacto.
Они позиционировали себя как сеть, посвященная поиску людей,где пользователи могут искать старых друзей или родственников, всех, с кем утрачен контакт.Los permisos de trabajo se expiden para un período determinado,así que los trabajadores migratorios que pierden su trabajo durante ese período pueden buscar otro empleo.
Разрешение на работу выдается на конкретный период и трудящиеся- мигранты,которые лишись работы в этот период, могут искать работу у другого работодателя.Los directivos pueden buscar candidatos con arreglo a una determinada combinación de parámetros, como estudios, idiomas, nacionalidad, género, categoría y cualificaciones técnicas.
Руководители могут искать кандидатов по конкретным критериям на основе сочетания таких параметров, как образование, знание языков, гражданство, пол, ранг и технические навыки.Asimismo, con arreglo a la Ley de refugiados, transcurridos más de seis meses desde la presentación de la solicitud,los solicitantes pueden buscar empleo.
Кроме того, Закон о беженцах устанавливает, что в случае, когда после подачи заявления прошло более шести месяцев, лицо,подавшее его, может начать трудовую деятельность.Las ramas de árboles con particularmente buenas porque son irregulares, en blanco y negro,borrosas y pueden buscar patrones; los humanos somos animales buscadores de patrones.
Древесная кора особенно хороша, потому что она структурна и ветвиста,с черно-белыми пятнами, на ней можно искать изображения. Люди- это машины по поиску изображений.
