Примеры использования Punteros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Algunos punteros empezaron a quejarse.
Cyril, que necesita cualquier punteros de último minuto?
Los punteros láser no te queman, genio.
Лазерная указка не обожжет тебя, гений.Entiendo que, a diferencia de Leonard, son punteros en sus campos.
Esos punteros láser puede ser muy peligrosos.
Эти лазерные указки могут быть очень опасными.Sí, Nick les amenazó con llamar al FBI a menos que entregaran sus punteros láser.
Ага, Ник пригрозил натравить ФБР на них если они не сдадут свои лазерные указки.¿Por punteros láser a control remoto?
От лазерных указок дистанционного управление?Mantener y mejorar unos sistemas punteros de gestión y análisis de la deuda;
Обеспечение функционирования и совершенствование передовых систем управления задолженностью и финансового анализа;El Ministerio de Ciencia y Tecnologíaadoptó el Programa de tecnologías limpias como uno de sus programas punteros.
Министерство науки и технологии( МНТ)приняло Комплексную программу чистых технологий в качестве одной из своих ведущих программ.Ratón; punteros al utilizar arrastrar y colocar.
De conformidad con la política de publicaciones adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo,la UNCTAD ha realizado análisis punteros, centrándose en los principales desafíos que tienen planteados los países en desarrollo y aportando soluciones prácticas y opciones de política.
В соответствии с издательской политикой, принятой Советом по торговле и развитию,ЮНКТАД обеспечивает анализ на опережение, сосредоточенный Todos los punteros a bloques de un sistema de ficheros contienen un checksum de 256 bits sobre el bloque apuntado, que se comprueba al leer el bloque.
Все указатели на блоки внутри файловой системы содержат 256- битную контрольную сумму в целевом блоке, которая проверяется, когда блок прочитан.Asimismo, agradecemos el reciente progreso realizado por dos Estados punteros poseedores de armas nucleares, Rusia y los Estados Unidos, para concluir un acuerdo posterior al START.
Мы также высоко оцениваем недавний прогресс, достигнутый двумя ведущими государствами, обладающими ядерным оружием, Россией и Соединенными Штатами, в деле заключения договора- преемника Договора о СНВ.En el informe preparado por la secretaría se señalaban los principales factores de esta situación en África: el mal gobierno de los asuntos públicos,la geografía y la distancia de los mercados punteros, la escasa densidad demográfica, las duras condiciones climáticas y el hecho de que algunos de los países no tenían litoral.
В докладе секретариата указаны основные факторы, объясняющие неудачу этих усилий в Африке: нерациональное управление,географические факторы и удаленность от ведущих рынков, низкая плотность населения, неблагоприятные климатические условия и отсутствие выхода к морю у некоторых стран.Sí, agarradores y punteros laser con el nombre de un fármaco para el pito en ellos.
Да, за прихватки и лазерные указки с названием лекарства для пениса на них.A este respecto,la Comisión toma nota con agradecimiento de la información actualizada y los análisis punteros proporcionados por la secretaría y espera con interés la próxima publicación del Informe sobre las Inversiones en el Mundo 2013.
В этой связиКомиссия с удовлетворением принимает к сведению свежую информацию и опережающий анализ событий, представленные секретариатом, и с нетерпением ожидает предстоящий выход Доклада о мировых инвестициях за 2013 год.La industria obtiene acceso a los laboratorios punteros de las universidades, la ayuda de científicos investigadores de primera fila y una base de posibles colaboradores.
Промышленность получает доступ к современным университетским лабораториям, талантливым ученым- исследователям, а также к корпусу потенциальных работников для самих предприятий.Desempeñan asimismo un importante papel en la creación de capacidad yla divulgación de métodos punteros de tratamiento, por ejemplo mediante la capacitación de profesionales nacionales de la salud u otro personal de centros de países menos prósperos.
Кроме того,они играют важную роль в создании потенциала и распространении передовых методов лечения, например, посредством подготовки национальных медицинских специалистов или других сотрудников из центров менее финансово состоятельных стран.En términos absolutos, la disparidad entre los países punteros(principalmente los de la OCDE) y los rezagados(mayoritariamente los países africanos y algunos países de la CEI) no deja de aumentar.
В абсолютном выражении происходит увеличение разрыва между лидерами( главным образом странами ОЭСР) и аутсайдерами( главным образом странами Африки и некоторыми странами СНГ).Pedí prestado un par de punteros del sistema de retención de cinco puntos.
En el ámbito de la educación, Eslovaquia participa en proyectos punteros y colabora estrechamente con países vecinos, como la República Checa, en particular en relación con la promoción de la mujer y la lucha contra la trata de mujeres.
В области образования Словакия принимает участие в передовых проектах и укрепляет свое сотрудничество с соседними странами, такими, как Чешская Республика, особенно в деле борьбы с торговлей женщинами и в рамках деятельности по улучшению положения женщин.Puntero láser rojo.
Красная лазерная указка.¿Es un puntero láser?
Вопрос это лазерная указка?Hice sólido el rayo de un puntero láser.
Я перевел луч лазерной указки в твердое состояние.Es un puntero.
Это указка.Todo lo que tenemos es este puntero láser.
Это у НАС есть только клевая лазерная указка.Puntero del ratón:.
Luke usará su puntero láser para apuntar la configuración de cuentas.
Люк использует свою лазерную указку, чтобы навести на эту кнопку.Sólo un puntero astral y un poco de cuerda,¿eh?
