Примеры использования Puritano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estúpido puritano.
Пуританин хренов.¿Es un puritano vergonzoso?
Вы стыдливый пуританин?Es un poco puritano.
Это немного по-ханжески.Era puritano,¿recuerdas?
Я был пуританином, помнишь?Es un símbolo puritano.
Это Пуританский символ.¿Mendigar a otro puritano idiota que haga lo correcto?
Молить очередного пуританского говнюка сделать правильную вещь?Sabes que soy muy puritano.
Ты меня знаешь, я пуританин.Fue pastor puritano y líder de la Colonia de la Bahía de Massachusetts.
Был пуританским священником и лидером колонии Массачусетского залива.Oye, no soy un puritano, cariño.
¿Qué me importa el politiqueo puritano?
Какое мне дело до политики пуритан?No seas tan puritano, Ichabod.
No sabía que fueras puritano.
Не думала, что ты такой ханжа.Odio este norte puritano y misionero.
Ненавижу этот ужасно пуританский миссионерский север.Pensé que era menos puritano.
Я считал вас менее пуританским.Mi hijo es capitalista, ambicioso y puritano. Yo siempre he sido socialista y voluptuoso.
Мой сын капиталист, карьерист и пуританин, а я всю жизнь был социалистом и распутником.Veo que trajo más puritano.
Вижу, вы привели других пуритан.Endecott era un puritano celoso y apasionado, con actitudes separatistas hacia la iglesia anglicana.
Эндикотт был ревностным пуританином с сепаратистским отношением к англиканской церкви.Bueno, eso no me hace un puritano.
Это не значит, что я ханжа.Bueno, por desgracia, algún puritano mojigato alertó a la policía, así que asumí la culpa para que Enrique pudiera escapar.
Что ж, к сожалению, какой-то встревоженный Пуританин вызвал полицию, поэтому я взяла удар на себя, чтобы Энрике смог сбежать.Soy un cristiano, pero no un puritano.
Я христианин, но я не пуританин.Su estilo religioso puritano divulga una moralidad ideal con reglas bien definidas que son similares a los apremios de un proyecto de ingeniería.
Их пуританский религиозный подход обладает идеальной нравственностью с четкими правилами, схожими со строгими рамками инженерных проектов.Al parecer, tenemos un puritano excitado.
Похоже, у нас тут возбужденный пуританин.Quizás sea un peregrino, pero veo que no es un puritano.
Может и пилигрим, но явно не пуританин.El magistrado de la ciudad y un puritano de renombre mundial.
Городской судья и всемирно известный пуританский богослов.Sabe bien, que estoy muy lejos de ser un puritano.
Вам ли не знать, что я далек от пуританства.Vuelve a ser el aburrido, puritano y mustio.
Он опять стал… высоконравственным и правильным.El lenguaje es temible, lo admito. Pero el mensaje general no podría haber sido más puritano.
Звучит страшно,я признаю это но по правде сказать нельзя же быть вечно пуританином.Imbert habla también poco después" del compromiso puritano y ascético de los soldados de Alá".
Ниже Имбер говорит" о пуританской и аскетической решимости воинов Аллаха".Quién hubiese pensado que eras un puritano, Tex.
Мог бы подумать, что ты пурист, Текс.Dios, Teddy!¿Desde cuándo eres tan puritano?
