Примеры использования Qué desgracia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Qué desgracia!
Какой грех.No he tenido tiempo de leerla,¡qué desgracia!
Не успел прочесть, вот беда.¡Qué desgracia!
Unas pocas palabras en los oídos correctos,…¿quién sabe qué desgracias podrían acarrear?
Qué desgracia.
Ay, qué desgracia ser engolado.
Ах, какое несчастье быть напыщенным.¡Qué desgracia!
Какой воздух.Qué desgracia.
Какая незадача.¡Qué desgracia!
Qué desgracia.
Какое несчастье.Qué desgracia.
Какая нелепость.Qué desgracia para ti.
Какое несчастье для вас.Qué desgracia para usted.
Какая неудача для вас.Qué desgracia, Dios mío.
Какой кошмар, Боже мой.Qué desgracia, 2 meses!
Какое несчастье… Два месяца!Qué desgracia los ha traído?
Какое горе привело вас?¡Qué desgracia con la leña esa!
Qué desgracia que lo hizo.
И каким несчастным тебя это делает.Qué desgracia todos estos piojos,¿no?
Что за беда с этими вшами!¿Qué desgracia te trajo hasta aquí?
Какое горе привело тебя ко мне?¿Qué desgracia te ha traído, muchacha?
Какое горе привело тебя, девушка?¡Qué desgracia, y apenas comenzaba!
Какой позор, ведь бой еще не начался!Qué desgracia, especialmente para un pueblo tan pequeño.
Это ужасно. Особенно для такого маленького городка.¡Qué desgracia, pasar la eternidad con dos brazos derechos!
Это же глупо. Быть вечно с двумя правыми руками!Oh, qué desgracia, Eso no es suficiente para conseguir que esos tíos vayan.
Ну да, к несчастью, этого недостаточно, чтобы заставить этих ребят прийти.Qué desgracia que vuestros hombres estén buscando en una zona muy alejada de este bosque.
К несчастью, ваши мужчины прочесывают часть леса в милях отсюда.¡Qué gran desgracia!
Какое несчастье!¡Qué maldita desgracia!
Какой позор!
