Примеры использования Qué me importa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué me importa?
Какое мне дело?No… bueno,¿qué me importa?
Нет… ну, какая мне разница?¿Qué me importa?
Мне какое дело?¿Y a mí qué me importa?
Но мне- то какое до этого дело?¡Qué me importa!
Да плевать мне!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
Si estas dos mujeres no me aman,¿qué me importa?
Если эти женщины не любят ¿ Qué me importa?
Зачем мне это?¿Y qué me importa?
И что мне с того?¿Qué me importa?
Какая мне разница?¿Y qué me importa?
А мне какая разница?¿Qué me importa?
Да какое мне дело?Uh,¿qué me importa?
А, да мне- то что за печаль?¿Qué me importa?
О чем я беспокоюсь?Sí,¿qué me importa la presentación, Pina?
Да какое мне дело до представления, Пина?¿Qué me importa?
И чего я беспокоюсь?¿Sabe qué me importa más que cualquier otra cosa?
Знаете, что для меня значит больше, чем все остальное?Qué me importa John!
Да похуй на Джона!¿Qué me importa?
С чего мне переживать?¿Qué me importa Tara?
Какое мне дело до Тары?¿Qué me importa el honor?
Какое мне дело до чести?¿Qué me importa Joe Strombel?
Какое мне дело до Джо Стромбела?¿Qué me importa Ana Pavlovna?
Что мне за дело до Анны Павловны!¿Qué me importa su apestoso diamante?
Кому нужен ваш вонючий алмаз?¿Qué me importa de que color sea?
Какая мне разница, какого он цвета?¿Qué me importa lo que diga la gente?
Какое мне дело что люди говорят?¿Qué me importa de la raza humana?
Какое мне дело до человеческой расы?¿ Qué me importa el corazón humano?
Какое мне дело до человеческих сердец?¿Qué me importa el politiqueo puritano?
Какое мне дело до политики пуритан?¿Qué me importa si matáis muchos de ellos?
Какое мне дело, если вы убьете кого-то из них?¿Qué me importa si tiene una cita con una chica?
Какое мне дело, если у него свидание с девушкой?
