QUE AFGANISTÁN на Русском - Русский перевод

• что афганистан

Примеры использования Que afganistán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pakistán es mucho más importante que Afganistán.
Пакистан более важен для нас, чем Афганистан.

He escuchado que Afganistán es agradable en esta época.
Я слышал, что Афганистан бесподобен в это время года.

Kosovo es un territorio mucho más pequeño que Afganistán.
Территория Косова значительно меньше территории Афганистана.

Se expandió el rumor de que Afganistán poseía inmensas riquezas mineras.
Ходили слухи, что Афганистан обладает огромными минеральными богатствами.

Porque si en lo que estamos interesados es en el terrorismo, Pakistán es mucho más importante que Afganistán.
Так как если нам интересен терроризм, Пакистан более важен для нас, чем Афганистан.

Esto no quiere decir que Afganistán es un lugar lleno de personas como Mullah Mustafa.
Сейчас это не означает, что Афганистан это место полное людей, как Муллах Мустафа.

Estas se deben abordar si se quiere que Afganistán reviva.
И устранением этих причин следует заняться, если думать о возрождении Афганистана.

Creo que Afganistán y Chechenia aún están frescas en las mentes de su pueblo, presidente Ostrova.
Полагаю, воспоминания об Афганистане и Чечне еще свежи в умах вашего народа, президент Острова.

Lamentablemente, en los últimos dos años Pakistán ha estado sufriendo tanto o quizás más que Afganistán.
К сожалению, за последние два года Пакистан пострадал не меньше, а возможно даже больше, чем Афганистан.

Los datos indicaban que Afganistán cumple las medidas de control del Protocolo en relación con todas las SAO.
Эти данные указывают на то, что Афганистан находится в состоянии соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования в отношении всех ОРВ.

Me dijeron que iba a venir aquí a pelear por mi país pero ahora me doy cuenta que Afganistán pertenece a su gente.
Мне сказали, что я пришел сюда бороться за свою страну. Теперь я понимаю, что Афганистан принадлежит ее народу.

Muchos creen que Afganistán, aquí, y el Congo, que han sufrido graves conflictos, no tienen un crecimiento rápido de la población.
Многие думают, что Афганистан и Конго, прошедшие через тяжелые конфликты, имеют низкий рост численности населения.

Y los EE.UU., en esa época, sólo tenían 2.000 dólares, y la esperanza de vida era de 35 a 40 años, al igual que Afganistán hoy.
И в США он около 2000 долларов в это время. И продолжительность жизни в среднем 35- 40 лет, как в Афганистане сегодня.

Esto no significa que Afganistán no importa, pero ese es tan solo uno de los 40 países del mundo en los que necesitamos involucrarnos.
Это не значит, что Афганистан не значит ничего, но это одна из 40 стран в мире с которыми нам необходимо ввойти в контакт.

Pero analizar las consecuencias futuras de la inacción basta para estremecernos: Siria, atrapada en una carnicería entre la brutalidad de Bashar al-Assad y varios socios de Al Qaeda, un caldo de cultivo para un extremismo infinitamente más peligroso que Afganistán en los años 1990;
Однако подумайте о будущих последствиях бездействия и дрожания от страха: Сирия, погрязшая в кровавой бойне между жестокостью Башара аль- Асада и различных сторонников« Аль-Каиды», рассадник экстремизма куда более опасный, чем Афганистан в 1990- х;

El PRESIDENTE indica que Afganistán, Andorra, Kuwait, Papua Nueva Guinea, Samoa y Sudán se suman también a los patrocinadores del proyecto.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Афганистан, Андорра, Кувейт, Папуа- Новая Гвинея, Самоа и Судан также присоединяются к числу авторов проекта резолюции.

El Secretario General reiteró la política de la organización en materia de igualdad de géneros, señalando que el tipo de restricciones presuntamente impuestas en el Afganistán contravenía directamente la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, 1995, que Afganistán suscribió sin reservas.
Генеральный секретарь вновь подтвердил политику Организации в области равенства полов, отметив, что ограничения, вводимые в Афганистане, идут вразрез в положениями Пекинской декларации и Платформы действий 1995 года, к которой Афганистан присоединился без каких-либо оговорок.

La comunidad internacional sabe que Afganistán es la víctima de una guerra no declarada fomentada por su vecino del sur, en un intento de instalar un régimen títere.
Международному сообществу известно, что Афганистан является жертвой необъявленной войны, начатой его южным соседом в попытке установить марионеточный режим.

Después de seis meses de negociaciones, que por otra parte han permitido que se dicte un curso de formación sobre la aplicación de la ley, dicha prohibición es sin duda un avance importante, sobre todo porque es sabido que Afganistán produce 50% del opio mundial y 80% del opio que se transforma en heroína.
После шести месяцев переговоров, которые также позволили провести курсы профессиональной подготовки по вопросам приведения в исполнение законов, есть основания говорить о существенном прогрессе, особенно если учесть, что Афганистан производит 50 процентов опиума в мире и 80 процентов опиума, переработанного в героин.

Hará también falta que Afganistán y Pakistán, país del que dependen ampliamente las importaciones y las exportaciones, restablezcan sus relaciones normales.
Необходимо также, чтобы в один прекрасный день равным образом Афганистан и Пакистан, от которого в большой степени зависят импорт и экспорт, восстановили нормальные отношения.

Pero lo que realmente se necesita es una cooperación efectiva donde más importa: contener la inestabilidad creciente en el Gran Oriente Medio, asegurar que Afganistán no se convierta en otro cáncer regional e impedir una reacción en cadena de proliferación nuclear en la región.
Однако что действительно необходимо, так это наиболее эффективное сотрудничество там, где на него рассчитывают больше всего: сдерживание растущей нестабильности на« Большом Ближнем Востоке», предотвращение ситуации, в которой Афганистан превратится в еще одну« раковую опухоль» в регионе, и предотвращение цепной реакции распространения ядерного оружия в регионе.

Dado que Afganistán es actualmente el principal productor de opio del mundo, la Comisión de Estupefacientes debe considerar la situación de la droga en el Afganistán como cuestión prioritaria.
Учитывая, что Афганистан в настоящее время является крупным мировым производителем опиума, Комиссия по наркотическим средствам должна в срочном порядке рассмотреть положение с наркотиками в Афганистане..

A medida que Obama se acerca el fin de su primer año en el cargo, debe saber que Afganistán será la prueba mayor por la cual los historiadores del futuro calificarán su política exterior.
Так как Обама заканчивает свой первый год на посту президента, он должен знать, что Афганистан будет главным экзаменом, по результатам которого будущие историки будут судить о его внешней политике.

La PRESIDENTA dice que Afganistán, Colombia, Chile, Guinea, Jordania, Lesotho, Madagascar, Mozambique, Níger, Nigeria, Sierra Leona, Togo y Zimbabwe también se suman a los patrocinadores de el proyecto de resolución A/C.3/51/L.19.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Афганистан, Гвинея, Зимбабве, Иордания, Колумбия, Лесото, Мадагаскар, Мозамбик, Нигер, Нигерия, Сьерра-Леоне, Того и Чили также присоединились к числу авторов проекта резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 19.

Durante las conversaciones el Relator Especial recordó a los representantes de la shura Taliban que Afganistán era signatario de muchos instrumentos internacionales y de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.
В ходе переговоров Специальный докладчик напомнил представителям шуры, что Афганистан является участником многих международных договоров, а также Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Anuncia que Afganistán, Bangladesh, Belarús, Bélgica, Costa Rica, Croacia, Ecuador, España, Fiji, Jamaica, Kazajstán, Kirguistán, México, Qatar, República Árabe Siria, República Democrática de el Congo, Senegal, Serbia, Suiza, Tayikistán, Ucrania y Uzbekistán se han unido a los patrocinadores.
Она объявляет, что Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Демократическая Республика Конго, Испания, Казахстан, Катар, Коста-Рика, Кыргызстан, Мексика, Сенегал, Сербия, Сирийская Арабская Республика, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Фиджи, Хорватия, Швейцария, Эквадор и Ямайка присоединились к числу авторов.

La decisión indicaba además que Afganistán había ratificado el Protocolo, e instaba a la Parte a comunicar datos lo antes posible a la Secretaría para que el Comité de Aplicación los examinara en su siguiente reunión.
В этом решении также отмечается, что Афганистан лишь недавно ратифицировал Протокол, и содержится обращенный к этой Стороне настоятельный призыв как можно скорее представить секретариату соответствующие данные для их рассмотрения Комитетом по выполнению на своем следующем совещании.

Anuncia que Afganistán, Bangladesh, Belarús, Bélgica, Benin, Camerún, Costa Rica, Croacia, Ecuador, España, Fiji, Honduras, Jamaica, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, México, Qatar, República Árabe Siria, República Democrática de el Congo, Senegal, Serbia, Suiza, Tayikistán, Ucrania y Uzbekistán se han unido a los patrocinadores de el proyecto de resolución.
Он объявляет, что Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Бенин, Гондурас, Демократическая Республика Конго, Испания, Казахстан, Камерун, Катар, Кения, Коста-Рика, Кыргызстан, Мексика, Сенегал, Сербия, Сирийская Арабская Республика, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Фиджи, Хорватия, Швейцария, Эквадор и Ямайка присоединились к числу авторов проекта резолюции.

Informa a la Comisión que Afganistán, Camboya, Israel, Japón, Kenya, la República Democrática Popular Lao, Lesotho, Marruecos, Myanmar, Singapur y Tailandia se han sumado a los patrocinadores, y expresa la esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
Он информирует Комитет о том, что Афганистан, Израиль, Камбоджа, Кения, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Марокко, Мьянма, Сингапур, Таиланд и Япония присоединились числу спонсоров, и выражает надежду на то, что данный проект резолюции будет принят консенсусом.

La decisión indicaba además que Afganistán había ratificado el Protocolo recientemente e instaba a la Parte a que trabajase conjuntamente con el PNUMA en el marco de su Programa de Asistencia para el Cumplimiento y con otros organismos de ejecución del Fondo Multilateral para comunicar datos lo antes posible a la Secretaría para que el Comité de Aplicación los examinara en su 35ª reunión.
В этом решении также отмечается, что Афганистан лишь недавно ратифицировал Протокол, и содержится обращенный к этой Стороне настоятельный призыв взаимодействовать с ЮНЕП в рамках ее Программы по оказанию содействия соблюдению и с другими учреждениями исполнителями Многостороннего фонда в целях по возможности скорейшего представления данных секретариату для их рассмотрения Комитетом по выполнению на его тридцать пятом совещании.

Как использовать "que afganistán" в предложении

Qué tiempos aquellos en los que Afganistán presumía de ser un país hospitalario hacia el occidental….

Se calcula que Afganistán alberga bajo su superficie un billón de dólares en forma de minerales.

Karzai también admitió que Afganistán ha fracasado en sus intentos de erradicar la producción de amapola.

Asimismo, recordó su compromiso de evitar que Afganistán se convierta "en un refugio para los terroristas".

También es verdad que Afganistán implica una serie de fuertes riesgos políticos y económicos, reconoce él.

"El objetivo es evitar que Afganistán se convierta en un lugar seguro para los terroristas", concluyó.

"Dominar Venezuela generaría muchos menos problemas que Afganistán o Siria y reportaría unos beneficios económicos mayores".

000 unidades, de manera que Afganistán pueda proporcionar seguridad a sus ciudadanos por sus propios medios.