Примеры использования Que comenzó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Que comenzó a ocurrir?
Что начало происходить?¿Piensa que comenzó aquí?
Necesitaremos su apoyo en la guerra que comenzó tu hijo.
Нам понадобится их поддержка в войне, которую начал твой сын.Declamar que comenzó contigo.
Утверждают, что он начал с тебя.Что мистер Аргайл не закончил здесь работу, которую начал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
Es el año en que comenzó el siglo XXI.
Год, с которого начался XXI век.Y lo que comenzó como publicidad realmente no se puede llamar más publicidad.
И то, что началось с рекламы, больше уже рекламой не назовешь.Es el momento en que comenzó mi vida.
Это момент, с которого началась моя жизнь.Dijo que comenzó una investigación oficial.
Говорит что начал расследование.Estás asumiendo- que comenzó afuera.
Ты предполагаешь, что все началось снаружи.Algo que comenzó hace 50 años.¿No es así?
Что-то, что началось 50 лет назад, верно?Es extraño pensar que comenzó con nosotros.
Странно думать, что все началось с нас.Lo que comenzó como un fin de los privilegios rápidamente degeneró.
То, что начиналось как из отказ от привилегий, быстро превратилось в кошмар.En el ejemplo del centro comercial, que comenzó con alguien diciendo:.
В нашем примере, это началось когда кто-то сказал:.¿La mujer que comenzó todas las escuelas en África?
Леди, которая открыла все школы в Африке?Y avisaron a la oficina de fiscal federal, que comenzó una investigación.
Yo soy el que comenzó toda la bola rodando.
Я тот, кто запустил все это дело.¿Ha notado alguna mejoría desde que comenzó con la Cefuroxima?
Вы не заметили никаких улучшений после того, как начали принимать цефуроксим?Supongo que comenzó con James Mason en su día.
И догадываюсь, что это началось с Джеймсом Майсоном, в прошлом.A esos dos siguió otro diario que comenzó a publicarse en 2008.
Un hombre que comenzó completamente solo… como un animal.
Он был человеком, который начинал борьбу в одиночку… как загнанный зверь.La policía relacionó la serie de hechos… que comenzó cuando el paciente James Cole.
Полиция восстанавливает цепь событий, которые начались возле университета, когда душевнобольной Джеймс Коул.El proceso, que comenzó en 1996, continuará fomentándose.
Этот процесс, который был начат в 1996 году, El censo de problemas que comenzó cuando llegó a Haven.
Перепись всех Бед, которую она начала с момента, как приехала в Хэйвен.Lo que comenzó como una verdadera fusión nunca debió convertirse en otra cosa.
Тому, что начиналось, как слияние никогда не нужно, становиться чем-то другим.Es una filosofía que comenzó hace varias generaciones.
Это философия, которая зародилась несколько поколении назад.Dicen que comenzó como un ejercicio para generar espíritu de equipo.
Мне рассказали, что они начали играть в нее Для укрепления командного духа в коллективе.Sería preciso decir que comenzó con su disculpa en directo.
Достоверно будет сказать, что все началось с его извинения в эфире.Creemos que comenzó la Cuarta Ola.
Мы полагаем, что началась четвертая волна.Indicando algo que comenzó en el pasado, pero continúa hasta ahora.
Определяющее что-то… что началось в прошлом, но продолжается до сих пор.
