Примеры использования Que cuida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que cuida de él.
Так что берегите его.No puede trabajar, así que cuida del bebé.
Она не может работать, так что сидит с ребенком.Una que cuida de su madre.
Кто заботится о своей матери.Por supuesto. Soy la que cuida de ella.
Да, я единственная, кто заботится о ней.La que cuida de un hombre.
Люди также переводят
Y eso es arriesgado, así que cuida el paté ahí.
А это опасно, так что следи за разговорчиками.Hombres que cuidan de sus cuerpos.
Мужчины, которые заботятся о своем теле.Laura Hobson está aquí, así que cuida tu lenguaje.
Рядом со мной Лора Хобсон, так что следи за языком.Así que cuida un poco más de los niños.
Так что присмотри за детьми подольше.Porque tu madre es la primera persona que cuida de ti.
Потому что мама- первый человек, который заботится о тебе.La clase que cuida de los niños que tienen.
Тот, что заботится о детях.A Chakotay le gustará saber que cuida de su hijo.
Я уверена, Чакоте был бы рад узнать, что вы заботитесь о его сыне.Soy cirujano, que cuida a pacientes con sarcoma.
¿Huh? Y tú,¿no eres tú la que se enrolló con el tipo que cuida de las palomas de azotea!
Mi tía, que cuida de mi desde que mi padre murió y mi madre.
Моя тетя, которая заботится обо мне так как отец умер, а мать.Eres el hermano de la mujer que cuida al niño de Maria,¿no?
Вы брат женщины, за ребенком которой присматривает Мария?En nuestro sistema… que cuida de nosotros, y que, a pesar de todo, sigo pensando que es el mejor sistema.
В нашу систему, которая заботится о нас- и Pero no es un regalo para una chica que cuida de un niño llorón.
Но это подарок не для обычной девочки, которая заботится о вопящем младенце.Los participantes convinieron en que una sociedad que cuida a sus niños les ofrecerá libertad y dignidad, y creará las condiciones que les permitirán desarrollar su potencial y llevar una vida plena y satisfactoria como adultos.
Участники согласились с тем, что общество, которое заботится о своих детях, предоставит им свободу и достоинство, создав условия, Con él se pretende compensar un mínimo del 67% de la cantidad neta de larenta del trabajo perdida por el progenitor que cuida del hijo durante su primer año.
Предлагается компенсировать по крайней мере 67 процентов чистой суммы трудового дохода,утраченного родителем, который ухаживает за ребенком в течение первого года его жизни.Y estoy aquí durmiendo con un tipo que cuida a mi padre moribundo. Es un poco confuso.
И сейчас я переспала с парнем, который присматривает за моим умирающим отцом.La asignación se otorga al cónyuge del soldado que cuida a un hijo o hija menor de cuatro años, o menor de siete años si el niño o la niña sufre una discapacidad prolongada o grave, o al cónyuge totalmente discapacitado, a menos que la falta de empleo remunerado de esa persona obedezca a otras razones graves.
Пособие предоставляется супруге( у) военнослужащего, который воспитывает ребенка в возрасте до четырех лет или, в случае продолжительной инвалидности или тяжелой инвалидности, в возрасте до семи лет, либо супруге( у), Hola, soy el oficial McFriendly, soy el que cuida el ecosistema de South Park.
Привет. Я- рейнджер МакФрендли. Я тот, кто следит за хрупкой экосистемой Саут Парка.Ese concepto de la familia debe ser protegido constitucionalmente por las leyes nacionales e incorporado en los acuerdos internacionales, haciendo hincapié en las obligaciones del Estado,como institución que cuida y sirve a sus ciudadanos, en favor de la institución de la familia y sus diversas necesidades jurídicas, logísticas y educativas.
Такая концепция семьи должна иметь конституционную защиту, обеспеченную национальными законами, и найти свое отражение в международных соглашениях, причем упор должен быть сделан на обязанностях государства--как института, который заботится о своих гражданах и служит их интересам,-- в отношении института семьи и удовлетворения ее разнообразных правовых, материально-технических потребностей и потребностей в области образования.Así que cuídala.
Так что береги его.Él probablemente tiene una mujer que cuide de él.
Возможно, есть женщина, которая заботится о нем.¿No están mejor aquí, con familias que cuiden de ellos?
Разве им не лучше здесь, в семьях, которые заботятся о них?¿Quieres que cuide a Shane?
Ты хочешь, чтобы я нянчилась с Шейном?El niño que cuido.
Малыш, за которым я смотрю.¿Y espera que cuides de nosotros?
Отец хочет, чтобы ты заботился о нас?
