Примеры использования Que fue secuestrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты коп, которого похитили.No importa cómo lo atrapemos… sus clientes sabrán que fue secuestrado.
Как бы мы не выкрали Дэвиана, его клиенты узнают, что он схвачен.Sobre un hombre que fue secuestrado anoche.
О мужчине, что был похищен прошлой ночью.Estoy hablando del otro hijo, Billy--… el niño que fue secuestrado.
Это кровь другого сына, я говорю о Билли,… мальчике, который был похищен.¿Pensaron que fue secuestrado por desconocidos?
Неужели они думают, что он был похищен незнакомыми людьми?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ahora este caballero dice que fue secuestrado.
Теперь этот господин говорит, что он был похищен.Ahora sabemos que fue secuestrado por agentes franceses… y está en prisión aquí en París.
Теперь мы знаем, что он был похищен французами, и держится в тюрьме здесь, в Париже.Lo que muestra es que Billy es el mismo niño que fue secuestrado hace diez años.
Обнаружилось, что Билли- тот же самый мальчик, который был похищен десять лет назад.Alhaji Babah Sawaneh, que fue secuestrado y reclutado a la fuerza por un grupo armado a la edad de 10 años, explicó su historia al Consejo.
Альхаджи Баба Савана, который был похищен и насильственно завербован в вооруженную группу в десятилетнем возрасте, рассказал Совету о том, что с ним произошло.Al mismo tiempo que fue secuestrado.
В то самое время, когда его похитили. Кому он звонил?Alhaji Babah Sawaneh, que fue secuestrado por la fuerza y reclutado por un grupo armado a la edad de 10 años, compartió su historia con el Consejo.
Альхаджи Баба Савана, который был похищен и насильственно завербован в вооруженную группу в десятилетнем возрасте, рассказал Совету о том, что с ним произошло.Tendrás que sacar el registro de vuelo de ese dron que fue secuestrado, me temo, y ahí tendrás tu prueba.
Ты должен понять, что запись полета того беспилотника, который взломали, боюсь, и будет доказательством.En particular, el personal ha organizado varios actos este año en honor de Alec Collett de el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente( OOPS), detenido en el Líbano por milicianos o elementos desconocidos desde el 25 de marzo de 1985, y Vincent Cochetel, de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados( ACNUR), representante en Vladikavkaz, Osetia de el Norte(Federación de Rusia), que fue secuestrado el 29 de enero de 1998.
В частности, в этом году персонал организовал мероприятия в честь сотрудника Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для оказания помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) Алека Коллетта, Они принадлежат ребенку, который был похищен, и его отцу.También me preocupa enormemente el bienestar delmiembro de una organización no gubernamental internacional que fue secuestrado el 14 de agosto y aún sigue cautivo.
Я также серьезно встревоженсудьбой сотрудника международной неправительственной организации, который был похищен 14 августа и по-прежнему находится в плену.Con respecto a Andi Arief, el Gobierno confirmó que fue secuestrado en la tienda de sus padres por un grupo organizado que lo entregó a la policía en el cuartel general de la policía de Yakarta.
В отношении Анди Ариефа правительство подтвердило, что он был похищен из магазина его родителей организованной группой, которая передала его главному управлению полиции Джакарты.El Grupo de Trabajo transmitió una nueva denuncia de desaparición al Gobierno que se refriere a un agenteelectoral del Movimiento de Cambio Democrático(oposición), que fue secuestrado en junio de 2000 en Bulawayo en presencia de su mujer y sus hijos.
Рабочая группа сообщила правительству об одном новом случае исчезновения. Он касается члена избирательнойкомиссии оппозиционного Движения за демократические реформы, который был похищен в июне 2000 года в Булавайо в присутствии жены и детей.Me es grato informar que un funcionario civil de la UNAMID que fue secuestrado en El Fasher en octubre de 2010 ha sido puesto en libertad y agradezco al Gobierno del Sudán sus esfuerzos por lograr la liberación en condiciones de seguridad de este funcionario.
Я с удовлетворением отмечаю освобождение одного гражданского сотрудника ЮНАМИД, который был похищен в Эль- Фашере в октябре 2010 года, и выражаю правительству Судана признательность за его усилия по обеспечению его безопасного освобождения.El Secretario General, su Representante Especial para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados,el Director Ejecutivo del UNICEF y el Sr. Alhaji Babah Sawaneh, que fue secuestrado y obligado a luchar como niño soldado con las fuerzas rebeldes en Sierra Leona.
С сообщениями в Совете выступят Генеральный секретарь, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, Директор- исполнитель ЮНИСЕФ,а также гн Альхаджи Баба Савана, которого похитили и заставили воевать в качестве одного из детей- солдат в повстанческих силах в Сьерра-Леоне.Por otro lado, un miembro del personaldel Comité Internacional de la Cruz Roja que fue secuestrado cerca de El Geneina el 22 de octubre de 2009 sigue en poder de sus captores y la UNAMID recibió informes de que dos trabajadores de una organización no gubernamental internacional con sede en Birao(República Centroafricana) habían sido llevados a Darfur y seguían prisioneros.
Что один сотрудник Международного комитета Красного Креста, который был похищен близ Эль- Генейны 22 октября 2009 года, остается в плену, кроме того, ЮНАМИД получила сообщения о том, что два сотрудника одной международной неправительственной организации, базирующейся в Бирао, Центральноафриканская Республика, Dramáticos son: el asesinato de Hejdi Sejdiu, miembro del Comité Provincial del Partido Socialista Serbio, en su localidad de residencia de Urosevac, delante de su esposa y tres hijos(10 de febrero), el asesinato de Danush Januzi en Vitina(10 de febrero);la muerte de Tahir Bekim, que fue secuestrado y más tarde asesinado por los terroristas del denominado ELK(partes de su cuerpo mutilado se encontraron el 24 de febrero).
Наиболее ужасными примерами являются: убийство Хейди Сейдиу, члена краевого комитета Сербской социалистической партии, в его родном городе Урошевац на глазах у его жены и троих детей( 10 февраля); убийство Дануша Янузи в Витине( 10 февраля);жестокое убийство Тахира Бекима, который был похищен, а затем убит террористами из так называемой<< Освободительной армии Косово>gt;( части его изуродованного тела Los gastos reclamados por la OGE por concepto de honorarios incluyen gastos de asesoramiento jurídico para defender a laempresa en una demanda presentada por un antiguo empleado que fue secuestrado en Kuwait, para preparar un carta a familiares de empleados de la OGE secuestrados en Kuwait y para investigar ciertos asuntos de seguros relacionados con la cobertura por accidentes de trabajo de empleados en el Oriente Medio.
Претензия" ОДЕ" по расходам на профессиональные услуги включает Por último,exige la liberación de Mustafa Uld Salma Sidi Mulud, que fue secuestrado mientras se hallaba en territorio de Argelia.
Наконец, оратор призывает к освобождению Мустафы ульд Сальма Сиди Мулуда, который был похищен на территории Алжира.Yo creo que fue secuestrada por algún individuo perturbado.
Я думаю, что она была похищена каким-нибудь извращенцем.Это я виновата в том, что мы были похищены.¿Esta no es una de los niños que fueron secuestrados?
Это одна из тех похищенных детей?Carter, nuestra nieta que fue secuestrada y Taylor, ahora nuestra nieta que se emborrachó.
Картер, наша внучка, которая была похищена, и Тейлор, наша внучка, Lo de la chica que fue secuestrada y el chico que mataron que la secuestró. .
Про девушку, которую похитили, и про парня, ее похитителя, Otro caso es el de una niña de 11 años que fue secuestrada por miembros del Ejército de la Resistencia del Señor en presencia de la madre.
Еще один случай касался 11летней девочки, которая была похищена в присутствии ее матери членами" Армии сопротивления Бога".
