Примеры использования Que ha pasado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que ha pasado?
В чем дело?No sé que ha pasado.
Не знаю в чем дело.Дэве я разрешил сегодня не ходить, после всего, что она пережила.Dime que ha pasado.
Скажи мне, что происходит.Una noticia es lo que ha pasado.
Новости- это то, что происходит.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Todo lo que ha pasado, es culpa mía.
Все, что происходит… Это моя вина.Cosas espeluznantes.¿Puedes creer que ha pasado un año?
Жуть. Даже не верится, что прошел год?Hola. Sé que ha pasado un tiempo.
Я знаю, что прошло много времени.Creo que esto es la cosa más romántica que ha pasado en este bar.
Lo que ha pasado entre Chloe y tú.
Cuéntame lo que ha pasado.
Скажите мне, в чем дело.No sé que ha pasado, pero algo ha ido mal.
Не знаю, в чем дело, но что-то пошло не так.Bueno, tienes buen aspecto para una chica que ha pasado por un exprimidor.
Con todo lo que ha pasado y mis peleas con mamá.
Не смотря на все, что происходит и мои ссоры с мамой.Especialmente con todo lo que ha pasado en esta escuela.
Особенно обо всем, что происходит в этой школе.Creo que ha pasado el tiempo suficiente para que pueda, pueda decirte esto.
Полагаю, что прошло достаточно времени, я могу сказать тебе это.No puedo creer que ha pasado un año.
Не могу поверить, что прошел год.Es todo lo que ha pasado desde entonces lo que me tiene jodida.
Просто все, что происходит с тех пор меня ужасно заебывает.Sé exactamente lo que ha pasado esta mañana.
Я знаю точно что происходило сегодня с утра.Es un secreto que ha pasado de Sirah en Sirah.
Это- тайна, которая передается от Сираха к Сираху.¿Y voy a escuchar a un tipo que ha pasado media vida en prisión?
Sí, es solo un tipo que ha pasado la noche con una chica… Martha.
Ага, вы просто парень который провел ночь с девушкой.No sería lo más raro que ha pasado en un reality show.
Es sólo que parece que ha pasado una cantidad de tiempo insuficiente.
Просто кажется, что прошло недостаточно времени.La tuya indica que ha pasado un tiempo.
Твоя же показывает, что прошло довольно таки много времени.Pero… con todo lo que ha pasado, no creo que lo pueda manejar.
Но… все, что происходит. Не думаю, Sólo tú sabes lo que ha pasado entre nosotros.
Ты единственный человек, кто посвящен во все, что происходило между нами.Para que lo sepas, lo que ha pasado ahí ha sido jodidamente impresionante.
Чтобы ты знал: то, что происходило там, было потрясающе.¿Ibas a contarme lo que ha pasado o ibas a callártelo?
Ты собираешься мне рассказать, что происходит, или предпочтешь промолчать?Ganímedes es lo peor que ha pasado entre nuestras naciones.
Ганимед- самый серьезный конфликт, который случался между нашими народами.
