Примеры использования Que habría hecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sé lo que habría hecho.
Я не знаю, чтобы€ там натворила.Si no me hubiese defendido, Dios sabe lo que habría hecho.
Если No sé que habría hecho sin ti.
Не знаю, чтобы я делал без тебя.Sinceramente no sé lo que habría hecho.
Честно говоря, не знаю… Что сделал бы.Eso es lo que habría hecho la vieja Lemon.
Это то, что сделала бы старая Лемон.
Люди также переводят
Ahora, sé que buscó. Porque eso es lo que habría hecho.
Aparte de lo que habría hecho Nick.
Кроме того, что сделал бы Ник.Creo que si me bajaran de categoría, no sé lo que habría hecho.
Вы знаете, если бы Yo sé que habría hecho lo mismo para mí.
Я знаю, что ты бы сделала то же для меня.¿Que estaba tan enamorada de mi novio que habría hecho cualquier cosa por él?
No sé que habría hecho sin tu apoyo y consejo.
Quiero decir,si hubiera escuchado o visto algo que te destruiría totalmente,¿quién sabe lo que habría hecho?
В смысле, если Y quién sabe lo que habría hecho con Daniel.
Кто знает, что они сделали бы с Дэниелом.Sé lo que habría hecho con ese vídeo.
Es cierto, yo pensé en cierta manera, que ya no lo amaba,así que así que habría hecho cualquier cosa para lograr que usted me amara.
Я, это правда, думал, что в каком-то смысле вы его больше нелюбите, так что… я поступал так… только так… чтобы вы могли полюбить меня.Si, me pregunto que habría hecho de haber sabido que sólo estaba a unos metros de mí.
Да, Era un padre cariñoso y tierno que habría hecho cualquier cosa por su bienestar.
Tengo el honor de adjuntar la declaración que habría hecho si el 9 de noviembre de 1995 el Consejo de Seguridadhubiera celebrado un debate sobre el tema del programa titulado" La situación en la ex Yugoslavia"(véase el anexo).
Имею честь настоящим препроводить заявление, которое я сделал бы, если бы 9 ноября 1995 года в Совете Безопасности состоялось обсуждение по пункту повестки дня" Положение в бывшей Югославии"( см. приложение).Si lo estuviera haciendo,¿no crees que habría hecho una jugada en lugar de desaparecer en la noche?
Будь это так, тебе не кажется, что он бы сделал шаг вместо того, чтобы исчезать в ночи?Ты La Asamblea General rechazó el proyecto de párrafo que habría hecho que el artículo 19 de la primera parte entrara en" vía muerta" durante el período comprendido entre la primera lectura y la segunda.
Предлагаемый проект пункта, который превратил бы статью 19 части первой в" мертвую" норму в течение всего периода от первого до второго чтения проекта, был в этой связи отвергнут Генеральной Ассамблеей.Que has hecho toda la noche?
А что вы делали всю ночь?Ahora mira lo que has hecho.
Посмотри, что ты наделала.Seguiré haciendo lo que he hecho.
И продолжу Mira lo que has hecho.
Идите…" то вы натворили?¡Mira lo que habéis hecho!
Смотрите, что вы сделали!¿A recordarte a ti misma que has hecho lo correcto- todos estos años?
Напомнить себе, что поступила правильно много лет назад?Mira lo que ha hecho.
Посмотри, что он наделал.Sé las cosas que has hecho, la gente que has matado.
Я знаю все, что ты совершила, людей, которых No me puedo creer que hayas hecho todo esto en tres días.
Не вериться, что ты сделала все за три дня.
