Примеры использования Que hay на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y que hay acerca de Bo?
А как же Бо?Pero no sabría exactamente lo que hay en la caja,¿cierto?
¿Y que hay con Mónica?
А как же Моника?Si vamos a San Diego, necesitamos saber lo que hay.
Если мы плывем в Сан- Диего, нам надо знать что там.¿Pero que hay de Fagin?
Но как же Фаджин?
Люди также переводят
El texto sólo es un medio para expresar lo que hay detrás.
Текст- это только средство, чтобы выразить то, что находится за ним.¿Y que hay de mí, Rebecca?
А как же я, Ребекка?Bueno, has malinterpretado lo que hay entre Sharon y yo.
Ты неправильно поняла то, что происходит между мной и Шэрон.¿Pero que hay con el primer anillo?
Но как же первое кольцо?Pero no para ser capaces de parar lo que hay detrás de esas puertas de acero.
Но нельзя исправить то, что происходит за этими стальными дверями.Dile que hay malditas hormigas de fuego por todos lados.
Скажи, что тут повсюду чертовы муравьи.Ese satélite es lo único que hay entre los Espectros y Atlantis.
Этот спутник- единственное, что находится между Рейфами и Атлантисом.Que hay en su cabeza, que hay en la tuya.
Что происходит в твоей голове, Por todo lo que hay entre nosotros.
Из-за всего, что происходит между нами.¿Y que hay de los sentimientos que su dios dio a toda mujer?
А как же чувства, которыми Господь наделил всех женщин?No sé que es lo que hay entre tu y yo exactamente.
Я не знаю точно, что происходит между мной и тобой.Creo que hay gente que les sucenden cosas.
Я считаю, что бывают люди, которые собой что-то олицетворяют.Y también sabes que creo que hay cosas que es mejor no explicar.
И также знаешь, что некоторые вещи лучше оставить без объяснений.¿No sabes que hay un tiburón por los alrededores?
А ты знаешь, что тут поблизости акула крутится?Sabes que hay un espejo,¿no?
Ты же понимаешь, что тут зеркало, да?¿Sabes lo que hay al final de esto?
Ты знаешь, что находится в конце?Ted,¿sabes que hay detrás de tu cerebro?
Тед, знаешь, что находится за твоим мозгом?¿Bueno, si, pero que hay de nuestro viaje este fin de semana?
Да, но как же наша поездка в эти выходные?¿Qué pasa?¿Sabes que hay cadáveres enterrados debajo del cemento?
Ты знаешь, что тут под асфальтом трупы?¿Sabias que hay una hamburguesa de 1000 dólares?
Ты знала, что бывают гамбургеры ценой в тысячу долларов?Me parece que hay barreras que nunca cruzamos.
Давайте просто скажем, что некоторые барьеры мы никогда не перейдем.Bueno,¿sabes que hay en el camino al restaurante tailandés?
Tiene que recordar que hay cientos de computadoras individuales a bordo.
Нужно помнить, что здесь на борту сотни отдельных компьютеров.¡No! El hecho que haya escrito este número significa que hay cuatro parásitos.
Тот факт Todos sabemos que hay ocasiones en las que debemos ser valientes y actuar.
Все мы знаем, что бывают случаи, когда необходимо проявить смелость и принять меры.
