Примеры использования Que hay dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Así que hay dos señales?
То есть, там два сигнала?También se dará cuenta que hay dos cuadros.
Вы также заметите, что существуют две таблицы.Parece que hay dos de ellos.
Их там как- будто бы двое.¿Que haya dos Naciones Unidas significa que hay dos Tierras?
¿Sabes que hay dos formas de energía azul?
Ты знаешь, что есть два вида голубой энергии?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
últimos dosdos personas
los próximos dosdos protocolos facultativos
solo dosdos santos
primeros dosdos propuestas
dos vicepresidentes
dos protocolos
Больше
Использование с глаголами
existen dosconsta de dosaprobó dosincluidos doscabo dosexaminó dosquedan dosrecibió dosconsta de dos partes
eduardo dos santos
Больше
Sabes, Lois, los físicos creen que hay dos universos alternativos:.
Знаешь, Лоис, физики считают, что есть две альтернативные вселенные.Entiendo que hay dos facciones,¿pero cual es el punto en discordia?
Я понимаю, что есть два лагеря, но в чем причина спора?Es como si estuvieras intencionalmente intentando que piense que hay dos tu.
Будто ты специально стараешься заставить меня думать, что существуют две версии тебя.Realmente, creo que hay dos Microsofts.
Но в действительности, я верю, что существует две компании Microsoft.Creemos que hay dos condiciones esenciales para la creación de estas capacidades.
Мы считаем, что есть два основных условия для создания таких потенциалов.Я достаточно долго занимаюсь уборкой, чтобы знать, что есть две вещи, которые могущественные люди не делают:.Я читал, что есть два типа преступников: паразиты и трусы.Quien llamó al 911 dice que hay dos hombres con rifles extraños.
Звонивший в 911 сказал, что там два стрелка со странными ружьями.Significa que hay dos clases de amigos, con los que hablas del partido y con los que compartes tu vida… las historias de verdad.
Это значит, что есть два типа друзей, с одними ты говоришь о бейсболе, а с другими ты делишься своей жизнью, реальными историями.Con respecto al Código del Trabajo,la oradora señala que hay dos códigos separados, uno para el servicio civil y otro para el sector privado.
Говоря о Трудовом кодексе, оратор отмечает, что существуют два отдельных кодекса для гражданской службы и для частного сектора.Sostenemos que hay dos aspectos fundamentales del actual enfoque sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenioque presentan oportunidades de mejora.
Международная ассоциация сороптимисток утверждает, что существуют два основных аспекта в существующем подходе к достижению Целей развития тысячелетия, которые открывают возможности для улучшения.Creemos firmemente que hay dos tipos de personas en el mundo.
Мы твердо верим в то что есть два типа людей Pareciera que hay dos cuerpos de leyes que gobiernan el universo.
Кажется, что есть два набора законов, которые управляют Вселенной.Siempre he creído que hay dos tipos de personas atractivas del mundo.
Я всегда знал, что есть два типа привлекательных людей.Nos parece que hay dos vías principales por las que puede avanzar el proceso.
Нам кажется, что есть два главных пути продвижения вперед.El Sr. WINSHIP(Estados Unidos de América) señala que hay dos asuntos pendientes a los que también podría prestar atención el Grupo de Trabajo.
Г-н УИНШИП( Соединенные Штаты Америки) говорит, что существуют две части незавершенной работы, которые, возможно, также будет поручено выполнить Рабочей группе.El Sr. Jakobsen indicó que hay dos maneras de crear capacidad en los Estados afectados por los REG.
Г-н Якобсен указал, что есть два способа наращивания потенциала в государствах, затронутых ВПВ.Portugal señala que hay dos formas de interpretar esas obligaciones.
Португалия отмечает, что существуют два пути возможного толкования этих обязательств.Mi papá me dijo que hay dos clases de chicas de las que uno se aleja y hacia las que uno se acerca.
Мой папа говорил мне, что есть два типа девочек. Те, которые любят и те, которых любят.El Dr King creía que hay dos leyes diferentes en este mundo: la que emana de la autoridad divina y la de los hombres.
Доктор Кинг верил, что есть два вида законов в мире- законы, созданные высшим органом, и законы, созданные человеком.En ellos declara que hay dos argumentos que el Estado parte podría estar esgrimiendo contra su comunicación.
Он указывает, что существуют два возможных аргумента, которые государство- участник может выдвинуть в отношении его сообщения.El Sr. ABASCAL(México) dice que hay dos conceptos diferentes: orden público nacional y orden público internacional.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что существуют две различные концепции: внутреннего публичного порядка и международного публичного порядка.En este sentido es importante señalar que hay dos tipos de territorios en el país que están fuera del control de las autoridades.
В связи с этим необходимо отметить, что есть две категории территорий страны, не контролируемых грузинскими властями.Cada vez se comprende mejor que hay dos formas de exigir a las empresas que respeten los derechos humanos, indirectamente y directamente.
Сегодня ширится понимание того, что существуют два основных пути обеспечения уважения прав человека корпорациями- один косвенный, а другой прямой.
