Примеры использования Que he tenido nunca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es lo mejor que he tenido nunca.
Лучшая из всей, что я пробовал.Seguramente es la relación más sincera que he tenido nunca.
Это, наверное, самые честные отношения, которые когда-либо были у меня.Es el mejor trabajo que he tenido nunca.
Это лучшая работа из тех, что я не получил.Sé que esta no ha sido la Navidad más distinguida en familia, pero, bueno, ya es la mejor que he tenido nunca.
Por PJ, el mejor amigo que he tenido nunca.
За Пи- Джея, лучшего друга, который у меня когда-либо был.
Люди также переводят
Pero resultó ser no solo uno de los mejores empleados que he tenido nunca.
Но он оказался не только одним из лучших работников, которые у меня когда-либо были.Son lo más parecido que he tenido nunca.
Они Es la mejor lección de historia que he tenido nunca.
Это лучший урок истории, который я когда-либо получал!Él es, sin lugar a duda, el asesino más siniestro que he tenido nunca el desagrado de perseguir.
Он, несомненно, самый зловещий серийный убийца, которого мне когда-либо приходилось преследовать.Eres el mejor empleado de nivel medio que he tenido nunca.
Ты лучший работник среднего звена, который у меня когда-либо был.Todo lo que sé es que voy a dejar el mejor trabajo que he tenido nunca,- y me lo vas a permitir.
Все, что я знаю: я собираюсь уйти с лучшей работы, которая когда-либо у меня была, и вы позволите мне это сделать.Fue el mejor sexo en sala de descanso que he tenido nunca.
Это Es la mejor sesión de sexo que he tenido nunca.
Это- лучший секс который у меня когда-либо был.Mi ex-novio, el único buen novio que he tenido nunca--.
Мой бывший парень, мой единственный приличный парень, который у меня был.De paso, he perdido lo más bonito que he tenido nunca.
Случилось так, Puedo decir, sin duda, que éste es el peor dolor que he tenido nunca.
Могу заявить, без колебаний, что это самая сильная боль, которую я когда-либо чувствовал.Lo peor que he hecho, el pensamiento más oscuro que he tenido nunca.
Худшее, No me creo que hayas tenido nunca una relación con Zhukov.
Я не верю, что у тебя когда-то были отношения с Жуковым.Esta es la peor idea que has tenido nunca.
Это худшая идея, что у тебя когда-либо была.Y que eras la mejor compañera que había tenido nunca.
И что ты, лучший напарник, который у него когда-либо был.Quien sabe, podría ser el mejor novio que hayas tenido nunca.
Он мог оказаться лучшим парнем, который у тебя когда-либо был.Vale, ha sido la idea menos aburrida que has tenido nunca.
Ладно, это возможно самая скучная идея, которая когда-либо у тебя была.Vosotros habéis sido la peor clase que haya tenido nunca en la escuela.
Ты знаешь, ваш класс самый худший который когда-либо был в этой школе.O'Hara eres la mejor compañera que haya tenido nunca.
О' Хара, ты лучший напарник что у меня был когда-нибудь.Es el peor Stig que hayamos tenido nunca.
Это отстойнейший Стиг из всех, что у нас когда-либо были.El ejército más grande que hemos tenido nunca está esperando a que le demos una misión.
Крупнейшая армия, которую мы когда-либо имели ждет от Eres el hombre más"medio" de nuestro coche de precio medio que hemos tenido nunca.
Вы самый средний человек в средне- ценовой машине о которой мы когда-либо слышали.Eso es, sin duda alguna,la conversación más larga que hemos tenido nunca.
Это, без сомнения, самый длинный разговор, который у нас когда-либо был.Bueno, para ser justa,soy el problema más bonito y urgente que hayas tenido nunca.
Ну, если честно, я самая красивая серьезная проблема, которую вы когда-либо видели.
