Примеры использования Que hemos descubierto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escuchen lo que hemos descubierto.
Да вы послушайте, что мы узнали!Este cráneo coincide con el resto de huesos que hemos descubierto.
Этот череп подходит к остальным костям, которые мы обнаружили.No, pero creemos que hemos descubierto quién mató a su novio Wayne.
Нет, но мы нашли того, кто убил вашего парня Уэйна.El agujero Barzan,¿es el mismo que hemos descubierto?
А червоточина Барзан- та самая, что мы обнаружили сейчас?Pero hay algo más que hemos descubierto sobre los medios sociales que es bastante sorprendente.
Есть еще одна вещь, которую мы открыли о социальных СМИ, и это довольно удивительно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
descubrir la verdad
descubrió el cuerpo
policía descubrióinvestigadores descubrieronla gente descubrecientíficos descubrieron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Te gustaría oír lo que hemos descubierto.
Ты будешь рада узнать, что мы выяснили?Y esto es lo que hemos descubierto, y eso es lo que hemos desarrollado, y eso es lo que usamos.
И это то, что мы обнаружили, и это то, Los perpetradores sabrían que hemos descubierto el código.
Преступники узнают, что мы обнаружили код.Entonces, empezamos a observar otras bacterias yesta es sólo una muestra de las moléculas que hemos descubierto.
Итак, Coronel, mire lo que hemos descubierto.
Полковник, посмотрите, что мы обнаружили.Entonces lo que les voy a mostrar muy,muy rápidamente es sólo una muestra de algunas de las especies que hemos descubierto.
То, что я сейчас вам быстро покажуПредставляет собой выборку из нескольких новых видов рыб, которые мы открыли.Así que, ya sabes que hemos descubierto información sobre usted.
Итак, вы знаете, что мы выяснили о вас правду.Si no nos vamos, nadie en la tierra sabrá lo que hemos descubierto.
Если Es verdad, pero la nueva evidencia que hemos descubierto puede tornar esto en una investigación criminal.
Это верно, но новые доказательства того, что мы обнаружили, могут превратить это в уголовное расследование.Es sólo una muestra de algunas de las especies que hemos descubierto.
Представляет собой выборку из нескольких новых видов рыб, которые мы открыли.Su Majestad lamento tener que informarle que hemos descubierto un nido de herejes en el mismo corazón de la servidumbre de Su Majestad.
Ваше Величество,… с сожалением вынужден сообщить вам,… что мы раскрыли гнездо еретиков… в самом сердце окружения Вашего Величества.Si alguien se entera de tu recuperación puede pensar que hemos descubierto una cura.
Если кто-то узнает о твоем выздоровлении, они подумают что мы нашли лекарство.La idea desarrollada por Francis Fukuyama entre otros, de que hemos descubierto la forma final de la sociedad: la democrácia liberal capitalista, y no podemos ir hacia otra forma.
Идея, разработанная среди прочих Френсисом Фукуямой, о том, что мы открыли последнюю социальную форму- либеральную капиталистическую демократию, и También espero comenzar el proceso de identificación de algunos restos humanos que hemos descubierto en una obra.
Я так же надеюсь начать процесс идентификации человеческих останков, которые мы обнаружили на стройке.Informe a los médicos de ese planeta que hemos descubierto el verdadero origen de los comas.
Мы проинформировали медиков на этих планетах о том, что раскрыли истинную причину этих случаев комы.Son realmente rediseños radicales, y una de las cosas interesantes que han ocurrido en la última década es que hemos descubierto muchos planetas.
Но это очень радикальные изменения, и одним из интересных событий впрошлом десятилетии было то, что мы обнаружили множество планет далеко от Los jóvenes pensaron que era un cobarde porque les dije… que hemos descubierto que la muerte es más poderosa que el deber a la patria.
Дети решили, No le preguntaré si cree que hemos descubierto el móvil.
Я не буду спрашивать, думаете ли Вы, что мы нашли мотив преступления.Sin una orden judicial, usted no está tomando este cuerpo en cualquier lugar.No podemos obtener una orden judicial sin reconocer públicamente que hemos descubierto la víctima, y no estamos preparados para hacer eso todavía por razones relacionadas.
Без постановления суда, вы никуда не заберете это тело Los terroristas de Liber8 no saben que hemos descubierto su trama.
Террористы Ос8обождения не знают, что мы раскрыли их заговор.Pawnee es un lugar de cultura, historia y herencia,y el Servicio Nacional de Parques está orgulloso de anunciar que hemos descubierto un nuevo capítulo en la vida de un héroe local y presidente, William Henry Harrison.
Пауни- место, полное культуры и исторического наследия,и служба национальных парков с гордостью заявляет, что мы открыли новую главу в жизни местного героя и президента, Уильяма Генри Харрисона.Cuando encontramos la escena del crimen quería saber lo que habíamos descubierto.
Когда Ella insinuó que habías descubierto algo horrible.
А то она намекала, что вы узнали о ней что-то ужасное.¿Saben lo que he descubierto?
Знаете, что я выяснил?
