Примеры использования Que hubiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como que hubiera cumplido?
Что значит," должно было"?Ni siquiera sabía que hubiera una ronda final.
Я ведь даже не знал, что там отбирают финалистов.Temía que hubiera una pelea al llegar.
Я предполагал, что там будет заварушка.Odio esto. Me gustaría que hubiera una manera que podríamos.
Хотел бы я, чтобы был способ помириться с людьми.Ella negó que hubiera un espía en todas sus declaraciones.
Она официально отрицала, что там был шпион.
Люди также переводят
Si hubiera sido tonta, creo que hubiera ido vestida de celular.
Если совсем беспонтово, то был еще костюм мобильника.Esperaba que hubiera algo en su lenguaje corporal que te indicase algo.
Я просто надеялась, что найдется что-то в языке ее тела, Me gustaría que hubiera otra manera.
Хотел бы я, чтобы был иной путь.Desearía que hubiera un gimnasio, solo para mujeres regulares como yo.
Хотела бы, чтобы был спортзал для нас, обычных женщин.¿No esperaba que hubiera guardias?
Ты не ожидал, что там будет охрана?Esperaba que hubiera alguien en el otro lado para apoyarlos.
Я надеялся, что хоть кто-нибудь по другую сторону войны сможет им помочь.Solo deseo, por una vez, que hubiera un escape de esta locura.
Я хочу, чтобы хоть раз получилось сбежать от этого безумия.¿Te gustaría que hubiera una manera de no quedarte constantemente encerrado en ascensores?
Вы желаете, чтобы был способ перестать постоянно застревать в лифтах?Más bien parece probable que hubiera recibido algún tipo de información.
Представляется вероятным, что он был в какойто форме проинформирован.No sabía que hubiera institutos en la playa.
Не знала, что есть школы на пляже.Bueno,¿Sabes que hubiera estado bien?
Ќу, знаешь что было действительно мило?No quería que hubiera un problema entre nosotros.
Я не хотел, чтобы это стало проблемой между нами.No sabíamos que hubiera nadie más aquí.
Мы не знали, что тут есть кто-то еще.Me gustaría que hubiera otros Furias Nocturnas como tú, amigo.
Жаль, что тут нет других ночных фурий, приятель.No sabía que hubiera más de una.
Не знала, что существует две морали.Me pregunto que hubiera pasado Si te hubiéramos capturado antes.
Мне интересно, что было если бы я поймал тебя раньше.No sabía que hubiera una chimenea.
Я не знал что тут есть камин.No esperaba que hubiera tanta gente aquí.
Не ожидал, что будет столько народу.No sabía que hubiera tantos aviones.
Даже представить не мог, что тут так много самолетов.No sabía que hubiera algo que decidir.
Не знала, что здесь есть Me gustaría que hubiera más corazón y mente.
Я бы хотела, чтобы было больше сердечности и мудрости.No pareces alguien que hubiera estado en coma por 12 años.
Не похоже, что ты был в коме последние 12 лет.Dios. Esperaba que hubiera una explicación que me diera idea.
Боже, я… я надеялась, что есть какое-то объяснение тому почему он ушел.Solamente quisiera que hubiera algo que pudiera hacer.
Я просто… действительно хотел бы чтобы было хоть что-то, что я мог бы сделать.También debería procurarse que hubiera una participación significativa de las organizaciones no gubernamentales en la conferencia.
Также следует позаботиться, чтобы имелась значительная представительность на конференции неправительственных организаций.
