Примеры использования Que lanzó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La que lanzó este dardo.
Ту, что бросила это.Me hubiera gustado pilotar el avión que lanzó la bomba en Japón.
Que lanzó su primer álbum a los 14 años.
Которая выпустила свой дебютный альбом в 14 лет.El primero que lanzó la 1ª bola.
Первый, кто выбросил первую подачу.El usó este sellodiscográfico cuando comenzó la grabación de su primer álbum, No Boundaries, que lanzó en 1995.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lanzaron piedras
objetos espaciales lanzadoslanzar un ataque
lanzó una bengala
se lanzaron piedras
se lanzaron dos
lanzando ataques
cohetes lanzadosel gobierno lanzólanzaron cuatro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El isótopo que lanzó 1000 barcos.
Изотоп который запустил 1000 кораблей.Bill Bowerman, co-fundador de Nike,co-escribió Jogging, universalmente reconocido como el libro que lanzó la moda del jogging.
Билл Бауэрмен стал соучредителем фирмы Nike,а также соавтором книги" Бег трусцой", после выхода которой началось повальное увлечение оздоровительным бегом.¿Y la civilización que lanzó su ADN al espacio?
А цивилизация, которая отправила ее ДНК код сквозь пространство?Tras la guerra que lanzó contra mi país en julio de 2006, Israel colocó cientos de miles de bombas de racimo en el Líbano meridional.
Израиль, в результате войны с Ливаном, которую он начал против нашей страны в июле 2006 года, сбросил на южные районы Ливана сотни тысяч кассетных бомб.En este contexto, quisiera mencionar sobre todo la iniciativa Esther, que lanzó Francia y a la que de momento se han sumado Luxemburgo, España e Italia.
В этом контексте позвольте мне привести в пример инициативу ЭСТЕР, которая была выдвинута Францией и к El tipo que lanzó piedras durante la cosa de Boston, gritando.
Человек, который кидал камни в Бостоне, выкрикивая.Al tratarse de una cuestión humanitaria, compete al Comité Internacional de la Cruz Roja yno a la alianza de países que lanzó una agresión destructora contra el Iraq.
Поскольку дело касается гуманитарного вопроса, он относится к сфере ведения Международного комитета Красного Креста,а не альянса стран, которые совершили разрушительный акт агрессии против Ирака.Él es el promotor que lanzó el partido donde Soika murió.
Он организатор, который устроил вечеринку, на Dentro del tema 5 del programa la Junta examinará también la Iniciativa Especialdel sistema de las Naciones Unidas para Africa(IEA), que lanzó el Secretario General de las Naciones Unidas en marzo de 1996.
В рамках пункта 5 повестки дня Совет также рассмотрит Общесистемную специальнуюинициативу Организации Объединенных Наций по Африке( СИА), которая была объявлена Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в марте 1996 года.Ella tuvo un cliente una vez que lanzó a un niño de cinco año a una lavadora industrial por decir malas palabras.
У нее был клиент, который бросил пятилетнего ребенка в промышленную мойку за то, что он испачкался.Como respuesta a una petición pacífica de Nagorno-Karabaj de ejercer su derecho a la libre determinación,en 1988 las autoridades azeríes organizaron una pandilla armada, que lanzó pogromos contra los armenios que vivían en la ciudad azerí de Sumgait.
В качестве реакции на мирные требования нагорно-карабахского населения Austria respalda plenamente la campaña que lanzó el lunes pasado el Secretario General para lograr el acceso universal a los servicios de energía modernos.
Австрия полностью поддерживает кампанию, о начале которой Генеральный секретарь заявил в понедельник и El SPLA y el Comisionado informaron de que el bombardeo fuellevado a cabo por una aeronave Antonov, que lanzó nueve bombas que causaron la muerte de un niño y de siete soldados del SPLA.
НОАС и комиссар сообщили, что бомбовый удар Mientras uno afirmó que lanzó un limón a una caja desde una distancia de 4 a 5 m, el otro indicó que el limón fue lanzado desde la distancia de 1 m al lugar donde se encontraba la autora.
Один из них утверждал, что бросил лимон в ящик с расстояния 4- 5 м, тогда как другой сообщил, Bajo su liderazgo,la UIP también llevará a cabo la campaña parlamentaria que lanzó el año pasado a fin de crear un impulso político en apoyo a las negociaciones en curso sobre la cuestión del cambio climático.
Под его руководством МПС также продолжит парламентскую кампанию, которая была начата в прошлом году, для закрепления политической динамики в поддержку нынешних переговоров о решении проблем изменения климата.En el primero de ellos participó un bosniaca que lanzó una piedra; en el segundo, varios bosniacas participantes en la procesión la emprendieron contra un vehículo de la policía de Mostar occidental y dañaron el parabrisas; y en el tercero un bosniaca hirió a un oficial de la policía de Mostar occidental en la nariz.
В первом акте был замешан один босниец, который бросил камень; во втором было замешано несколько боснийцев, участвовавших в процессии, El objetivo del programa de nutrición maternoinfantil que lanzó el Gobierno en 1993 consiste en mejorar la salud y la nutrición de las madres y los niños pertenecientes a familias de bajos ingresos de las regiones más pobres de la Argentina.
Целью правительственной программы по улучшению питания матерей и детей, реализация которой была начата в 1993 году, является улучшение здоровья и питания малоимущих матерей и детей в самых бедных районах Аргентины.PLASMARLAS EN MEDIDAS CONCRETAS 38. En la Declaración Ministerial que lanzó la Ronda Uruguay en Punta del Este se reconocía la situación especial que afrontaban los países menos adelantados y se prescribía que se prestara especial atención a la situación y a los problemas particulares de esos países y a la necesidad de impulsar medidas positivas para facilitar la expansión de sus oportunidades comerciales.
В сделанном в Пунта- дель- Эсте заявлении министров, в котором было провозглашено начало Уругвайского раунда, признавалось особое положение наименее развитых стран и предусматривалось уделение особого внимания конкретному положению и проблемам наименее развитых стран, а также необходимости поощрения принятия положительных мер с целью расширения их торговых возможностей.En cumplimiento del programa de relaciones entre civiles y militares que lanzó en 2001 en colaboración con la Comisión de la Unión Africana y otros asociados, el Centro elaboró un programa africano de reforma del sector de seguridad, un proyecto de propuesta para 12 países africanos que, o han experimentado problemas de articulación funcional en sus relaciones entre civiles y militares o han tenido conflictos armados.
В соответствии с программой по отношениям между гражданскими и военными, которая была начата в 2001 году в сотрудничестве с Комиссией Африканского союза и другими партнерами, Центр разработал Программу реформирования системы обеспечения безопасности в африканских государствах-- это проект, охватывающий 12 африканских стран, которые либо испытывают трудности в налаживании отношений между гражданскими и военными, либо недавно вышли из состояния вооруженного конфликта.¿Propone que lancemos el primer ataque?
Что мы нанесем первый удар?Las calles están llenas de cargos de camiones de cadáveres, que lanzan a esa terrible fosa.
Así que supongan que lanzamos una moneda repetidamente.
Итак представьте что мы подбрасываем монетку многократно.Se anunció que lanzarían un nuevo álbum el mismo año.
Также Todo lo que sé es que lanzaron este reactor a la órbita.
Я знаю только то, что они запустили этот реактор на орбиту.No me di cuenta que lanza el periódico era un gran negocio.
Я не думал, что кидать газеты такой большой бизнес.
