Примеры использования Que no se debe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Una pregunta que no se debe hacer.
Escriba la cadena de texto del país o la región que no se debe imprimir.
Porque sé que no se debe descargar juegos.
Я знаю, что нельзя загружать игры.Hey, aquí está todo lo que no se debe hacer?
Послушай, вот список того, что нельзя делать?He leído que no se debe preguntar eso.
Читала, что ты не должна задавать такое.
Люди также переводят
Intentas crear algo que no se debe.
Ты пытаешься создать кое-что, чему не стоит появляться.Todos saben que no se debe jugar con fuego.
Всем известно, что нельзя играть с огнем.Y había también otro grupo que no se debe ignorar.
He leído que no se debe tirar arroz en las bodas.
Я читала в газете, что нельзя бросать рис на свадьбе.Y tuve una respuesta que no se debe saber.
И он дал мне ответ, который тебе нельзя знать.Decide que no se debe tratar por motivos financieros de obtener personal proporcionado gratuitamente;
Постановляет, что не следует изыскивать безвозмездно предоставляемый персонал по финансовым причинам;También eso es un paso adelante que no se debe subestimar.
Это также является шагом вперед, который не стоит недооценивать.Cree que no se debe adoptar una decisión precipitada sobre ese proyecto y sobre el traslado del Instituto a Nueva York.
Она считает, что нельзя принимать поспешных решений по этому проекту и по вопросу о переводе Института в Нью-Йорк.El impulso claro en pro de la reforma es una oportunidad que no se debe perder.
Импульс для реформ- это возможность, которую нельзя упускать.Bangladesh cree firmemente que no se debe permitir que nada obstruya el proceso de paz.
Бангладеш твердо верит, что нельзя допустить, чтобы что-то мешало мирному процессу.Los jóvenes tienen una sed de conocimientos y una capacidad creativa que no se debe desperdiciar.
Терроризм-- это темная сила, которую не следует увязывать с какой-либо этнической группой или религией.Como país que contribuye con tropas a la Operación de las Naciones Unidas en Somalia(ONUSOM),Grecia cree firmemente que no se debe permitir que esta operación fracase.
Греция как государство, выделившее свои войска для участия в Операции Организации Объединенных Наций в Сомали,твердо считает, что нельзя допустить неудачи этой операции.El orador advierte que no se debe permitir que las consideraciones políticas erosionen la credibilidad de las Naciones Unidas.
Оратор считает, что не следует допускать, чтобы политические соображения подрывали доверие к Организации Объединенных Наций.Я El Sr. Haakon(Noruega) dice que no se debe permitir que la diversidad étnica se desperdicie por ignorancia e intolerancia.
Г-н ХОКОН( Норвегия) говорит, что не следует допускать, чтобы этническое многообразие подрывалось невежеством и нетерпимостью.La búsqueda de la felicidad es una cuestión sería, y consideramos que no se debe postergar su examen en las Naciones Unidas.
Поиски счастья- это очень серьезный вопрос, и мы считаем, что не стоит откладывать его обсуждение в рамках Организации Объединенных Наций.Decide que no se debe tratar de obtener personal proporcionado gratuitamente para llenar puestos que se mantienen vacantes exclusivamente por razones financieras;
Постановляет, что не следует изыскивать безвозмездно предоставляемый персонал для должностей, остающихся вакантными исключительно по финансовым причинам;Y un hombre de negocios inteligente sabe que no se debe hablar con los- federales sin abogado.
А умные бизнесмены знают, что не стоит разговаривать с федералами без адвоката.Consideramos que no se debe permitir que ninguna controversia internacional desemboque en un conflicto, para lo cual no debe recurrirse a la fuerza, sino a la negociación.
Мы считаем, что нельзя допускать перерастания никакого международного спора в конфликт, его следует урегулировать не силовыми методами, а путем переговоров.El Sr. Shearer, volviendo a la recomendación 10, dice que no se debe retener toda la información hasta la conferencia de prensa final.
Гн Ширер, касаясь рекомендации 10, говорит, что не следует держать в секрете всю информацию до заключительной пресс-конференции.Sólo un multilateralismo mejorado asegurará que la mundialización aparezca no tanto como una amenaza,sino más bien como una oportunidad que no se debe desperdiciar.
Лишь улучшенный многосторонний подход сможет обеспечить положение, при La Sra. POSTELNICESCU(Rumania) dice que no se debe reiniciar el debate sobre la materia y que se debe suprimir la frase en cuestión.
Г-жа ПОСТЕЛНИЧЕСКУ( Румыния) говорит, что не стоит возобновлять дискуссии по этому вопросу и рассматриваемая фраза должна быть исключена.La importancia que el sistema de las Naciones Unidas atribuye a esta nueva filosofía ysus esfuerzos por afianzar sus actividades operacionales demuestran que no se debe perder esta oportunidad.
Значение, которое система Организации Объединенных Наций придает этой новой концепции,и ее усилия по активизации своей оперативной деятельности показывают, что нельзя терять эту возможность.Otra tendencia positiva es la convicción de que no se debe recargar el estatuto con detalles, y que es preferible incluir ciertos temas en el reglamento sobre procedimiento y sobre prueba.
Другой положительной тенденцией является убежденность в том, что не следует перегружать устав деталями, а предпочтительно включить определенные темы в правила процедуры и доказательства.
