QUE PREFIERES на Русском - Русский перевод

• что ты предпочитаешь

Примеры использования Que prefieres на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tommy,¿que prefieres comer?
Томми, что бы ты предпочел съесть?

Defenderé la ciudad de Nueva York hasta morir, pero no puedes decir en serio que prefieres el Met al Louvre.
Я- я- я буду отчаянно защищать Нью-Йорк но ты ведь не можешь серьезно говорить, что предпочитаешь встречу в Лувре.

¿Estás segura que prefieres a las chicas?
Уверена, что ты по девочкам?

Sé que prefieres los conejitos y los picnics y hablar- con malditos muñecos de trapo.
Я знаю, что ты предпочитаешь пикники, кроликов и чертовых говорящих кукол.

No, todos sabemos que prefieres los cuchillos.
Не, мы оба знаем, что ты предпочитаешь ножи.

Sé que prefieres el sencha green, pero su té negro es para morirse.
Я знаю, что ты предпочитаешь зеленый сенча, но за их черный чай можно умереть.

Adelante, Lana, dile que prefieres estar conmigo.
Давай же, Лана, скажи ему, что ты предпочитаешь быть со мной.

Así que prefieres a tu padre antes que a mí, tu compañera de trabajo que te odia.
То есть ты предпочтешь своего отца мне, твоей коллеге, которая ненавидит тебя..

Hay algunos placeres de la vida que prefieres guardarte para tí mismo.
В жизни есть некоторые радости, которые ты хочешь сохранить для себя.

Así que prefieres sentarte en el Cielo.
Так что ты предпочел отсидется на небесах.

Te asusta que a los 16 si tu no puedes hacerle algun tipo de pago a Amy, tú no tengas derecho a ver al bebe, asi que prefieres no correr riesgos ahora mismo y esperar hasta que tengas dinero.
Ты боишься, что, если в 16 лет ты не можешь давать Эми больше денег, у тебя не может быть прав видеться с ребенком, так что ты предпочитаешь сейчас не рисковать, и подождать пока у тебя появятся деньги.

Que prefieres… que… Que la palabra"juntos" se refiera no a un millón, sino sólo a dos.
Я думаю, что ты предпочитаешь, чтобы… чтобы… чтобы слово" вместе" означало не миллионы, а всего двоих.

No me digas que prefieres el fútbol.
Только не говори мне, что предпочел бы пойти на футбол.

Que prefieres que te den por el culo antes que asistir a otra reunión del consejo regulador, sin consejo?
Что лучше дашь трахнуть тебя в зад, чем пойдешь на еще одно заседание надзорного совета. Только надзорный совет не упоминай, ладно?

A veces parece que prefieres el ordenador a mí.
Иногда я думаю, что ты предпочитаешь мне компьютер.

Charlie, que prefieres…¿museos con la abuela?¿O sospechosos de asesinato esquizofrénicos con tu tía Brenda?
Чарли, что бы ты предпочла- музеи с бабушкой или подозреваемый в убийстве шизофреник с тетей Брендой?

No lo entiendo,¿qué tiene de especial tu móvil que prefieres sentarte a mirarlo a pasar estos momentos con nosotros?
Не понимаю, что такого в твоем телефоне, что ты предпочитаешь пялиться в экран, нежели побыть с нами?

Asi que prefieres hacerme pensar que hay otra en vez de decirme la verdad?
Так ты предпочел, что бы я думала, что ты мне изменяешь, только что бы не рассказывать мне в чем дело?

Así que quieres que salga de aquí pensando que prefieres pasar el tiempo con el tío de Vickerdale que conmigo?
Ты предлагаешь мне пойти одной, думая, что ты предпочитаешь провести время с парнем из Викердейла, а не со мной?

Dile que prefieres que esté aquí, pero que entiendes su situación y esperas que se divierta con su equipo, mientras le haces pensar lo maravilloso que la hubiese pasado contigo.
Скажи ему, что предпочла бы видеть его здесь, но ты понимаешь его ситуацию, и желаешь ему повеселиться с командой, представляя при этом как бы весело вам было вдвоем.

No, no hasta que me mires a los ojos y me digas que prefieres pasar el resto de tu vida con Lex Luthor y no conmigo.
Нет… нет, пока ты не посмотришь мне в глаза и не скажешь мне, что предпочитаешь провести остаток своей жизни с Лексом Лутором, а не со мной.

¿Así que prefieres que… me quede aquí sentado con los dedos cruzados, esperando que quienquiera que le esté calentando la oreja sobre la muerte de Daniel Douglas se vaya de rositas?
Так что ты бы предпочел, что бы я… Сидел здесь со скрещенными пальцами, надеясь, что кто бы ни нашептывал ей все это про смерть Дэниела Дугласа просто исчезнет?

Comiendo eso, me estás diciendo que prefieres sentarte en el sofá a comer buñuelos que hacer algo con tu vida.
Поглощая это, ты как бы говоришь мне, что предпочитаешь сидеть на диване и жрать пельмени, вместо того, чтобы сделать что то со своей жизнью.

¿Me estás diciendo que prefieres putanear por monedas antes que hacer un millón de dólares de un solo trabajo?
Ты говоришь, что ты предпочитаешь мелкие развлечения за маленькую плату… вместо того чтобы получить миллион за одно немаленькое дельце?

Dijo que prefería destruir la casa antes que vernos felices allí!
Сказала, что лучше уничтожит Мандели, чем позволит нам жить здесь счастливо!

No sabía que preferías a los hombres.
Не подозревал, что ты предпочитаешь мужчин.

A menudo ha dicho que preferiría estar muerta que como está ahora.
Она часто говорила, что лучше умереть, чем быть такой.

Entiendo que prefieras permanecer sin forma.
Я понимаю, что ты предпочитаешь оставаться бесформенным.

Dijo que prefería enfocarse en criar a esos socios.
Он сказал, что лучше сфокусируется на воспитании этих помощников.

No. Le dije que prefería ir a mi propio almuerzo con ella.
Нет, я ей сказала, что лучше схожу на обед с ней вдвоем как-нибудь.

Как использовать "que prefieres" в предложении

Hasta que prefieres olvidarlo para evitar del daño».

Imagino que prefieres hacerlo en plan subasta privada.?

– Me parece que prefieres perder para ganar.

pués casi que prefieres algo de Los Lunnis.

así que prefieres a Eduardo Martín sobre Urquiola.

¿Eres de las que prefieres que vayan desnuditos?

Elige el formato de audio que prefieres (2.

¿O es que prefieres que sea más joven?

- Perfecto, entonces que prefieres ¿Martes o Miércoles?

Cualidades que prefieres en las mujeres: calor, transparencia.