Примеры использования Que pudiéramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Realmente desearía que pudiéramos.
Жаль, что не можем.Esperaba que pudiéramos hablar.
Я надеялся, что мы могли поговорить.Lo injusto que es todo, como si fuera un error que pudiéramos arreglar.
Как все несправедливо, и что мы сможем это исправить.Esperaba que pudiéramos hablar.
Я надеялся, что мы сможем поговорить.Porque esperaba que pudiéramos.
Потому
Люди также переводят
Esperaba que pudiéramos descansar aquí un tiempo.
Я надеялась, что он мог бы тут немного побыть.Y solo seguía esperando que pudiéramos… si no quiero?
И я еще надеялся, что мы могли бы… Не хочу?Desearía que pudiéramos vivir dentro de esta canción para siempre.
Я хотел бы, чтобы мы жили под эту песню всегда.Sería lo menos que pudiéramos hacer.
Это меньшее, что мы можем сделать.Quisiera que pudiéramos hacer algo más.
Что мы не можем сделать больше.Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacer.
Я бы хотел, чтобы мы могли что-то сделать.Esperaba que pudiéramos, sabes, hablar.
Я надеялась, что мы сможем, знаешь, поговорить.Disculpe la interrupción pero esperaba que pudiéramos hacer un canje.
Простите, Estuvo genial que pudiéramos estar ahí para apoyarnos.
Здорово, что мы смогли помочь друг другу.Esto es algo que esperaba que pudiéramos hacer juntos.
Это была одна вещь, я был надеялся, что мы можем сделать… вместе.Esperaba que pudiéramos seguir siendo amigos, eso es todo.
Я лишь надеялся что мы можем остаться друзьями, это все.Estaba esperando que pudiéramos hablar.
Я надеялся, что мы сможем поговорить.Desearía que pudiéramos hacer más cosas sin Sheldon.
Я хочу, чтобы мы могли бывать чаще без Шелдона.Regina, esperaba que pudiéramos hablar.
Реджина, я надеялся, что мы можем поговорить.Supongamos que pudiéramos hojear esa enciclopedia.
Представьте себе, что мы могли бы заглянуть в эту энциклопедию.De hecho hemos estado buscando cosas… que pudiéramos hacer juntos como… como pareja.
Мы искали, что можно делать вместе… как пара.Supongamos que pudiéramos hacerlo en células humanas.
Представьте, что мы можем сделать это на человеческих клетках.Nadie pensó en aquel momento que pudiéramos superarlo, pero lo hicimos.
Никто не верил, что мы сможем это пережить. Но Esperaba que pudiéramos asustar a Azu-nyan un poco más.
Я надеялась, что мы могли бы напугать Адзу- нян немного еще.Estaba como esperando que pudiéramos hablar antes de que él.
Я надеялся, что мы могли бы поговорить, прежде чем он.Imposible que pudiéramos… No hay forma de que pudiera pasar.
Lo hice para que pudiéramos empezar de nuevo.
Сделал для того, чтобы мы могли начать все заново.Sólo esperaba que pudiéramos tener este fin de semana para hablar.
Просто надеялась, что мы сможем поговорить обо всем на этих выходных.Caballeros, me alegra que pudiéramos ofrecer un día perfecto para el golf.
Господа, рад, что мы смогли обеспечить хорошую погоду для гольфа.Desearía que pudiéramos, mas que nada, pero no puedo. .
Я бы хотела, чтобы мы могли… Больше всего на свете… Но я не 
