Примеры использования Que puede salvar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que puede salvar nuestro padre y Adam.
Это может спасти нашего папу и Адама.Es lo único que puede salvarlo ahora.
Это единственное, что может спасти его сейчас.Padre, piense en todas las almas que puede salvar.
Падре, думайте о душах, которые можно сохранить.Cree que puede salvar al mundo él solo.
Думает, что может спасти мир в одиночку.Verás, yo soy el tipo que puede salvar este lugar.
Понимаешь, я тот, кто может спасти это место.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me salvó la vida
para salvar vidas
salvar el mundo
salvar al mundo
salvó mi vida
salvarle la vida
salvarme la vida
salvar tu vida
salvarte la vida
a salvar vidas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Cree que puede salvar la vida de Annie y que estás dejando a una menor tomar… una decisión sobre rechazar el tratamiento.
Он считает, что может спасти Энни жизнь, а ты позволяешь малолетнему ребенку принимать решение об отказе лечиться.Una SIA es lo único que puede salvar el planeta.
ИИ- единственная вещь, которая может спасти планету.Julia estará aquí en cualquier momento con su gatito. Hay una cosa que puede salvarte, Audrey.
( Ж) Джулия будет тут с минуты на минуту вместе со своей зверушкой есть только одна вещь, которая может спасти тебя, Одри поскольку сегодня.Hay un hombre que puede salvar esta compañia.
Нет. Есть один человек, который может спасти эту компанию.Nadie está recomendando que nos sometemos Skye a todo lo que pasé, pero si hay algo aquí… una droga,un tratamiento que puede salvar ella, tenemos que encontrarlo.
Никто не предполагает, что предстоит Скай ко всему, что я прошел, но если здесь что-то есть… таблетки,лекарство, которое может спасти ее, мы должны найти его.Estamos en una misión que puede salvar la raza humana.
Мы выполняем задание, которое может спасти человечество.Por lo tanto, es la única alternativa que puede salvar a la humanidad del riesgo de su aniquilación, asegurar la paz mundial y liberar recursos enormes asignados actualmente a los armamentos para dirigirlos al desarrollo.
Поэтому это-- единственная альтернатива, которая может спасти человечество от угрозы уничтожения, обеспечить международный мир и высвободить огромные ресурсы на цели развития, которые в настоящее время тратятся на вооружения.Nos dio información vital que puede salvar vidas.
Она дала нам жизненно важные данные, которые могут спасти жизни.¿Por qué un hombre que puede salvar el mundo entero se preocupa por una mujer?
Почему парень, который может спасти весь мир, беспокоится об одной женщине?Como ve, usted es la única que permanece en la ciudad ahora, y que puede salvar a nuestro padre y a Adam.
Видите ли, вы единственная в городе, которая может спасти нашего отца и Адама.El único trato que puede salvar a Francia de la hambruna.
Единственную сделку, которая могла бы сохранить Францию от голода.De acuerdo con el marco de directrices operacionales para el apoyo de las Naciones Unidas a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular(SSC/17/3), elpapel básico del UNFPA será actuar como un agente de conocimiento que puede salvar las lagunas de conocimientos vinculando la demanda y la oferta de conocimientos especializados, experiencia y tecnología.
В соответствии с Системой руководящих принципов оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества( SSC/ 17/ 3)ЮНФПА отведена главная роль как посредника в передаче знаний, которые помогут преодолеть пробелы в знаниях путем увязки спроса и предложения в отношении экспертных знаний, опыта и технологий.La propia Secretaria de Estado de los Estados Unidos declaró que muchosterroristas sumamente peligrosos poseen información que puede salvar vidas, quizás incluso miles de ellas; por tanto el traslado de dichos terroristas puede ser un instrumento vital en la lucha contra el terrorismo transnacional.
Приводились слова самого государственного секретаря Соединенных Штатов, Cuando una versión futurista de Peter Parker que revela sus planes a Spider-Man 2099,menciona que puede salvar la vida de su tío Ben, Gwen Stacy, George Stacy y muchos otros.
Когда футуристическая версия Питера Паркера раскрывает свои планы Человеку- пауку 2099,он упоминает, что мог бы спасти жизнь дяди Бена, Гвен Стейси и бесчисленное множество других.El otro Rick ya no está intentando fundirnos. Cree que puede salvar su propio pellejo usando el cristal para matarme.
Другой Рик уже не пытается нас объединить, он считает что может спасти свою шкуру убив меня этим кристаллом.Está reteniendo información que puede salvar vidas inocentes.
Вы скрываете информацию, которая может спасти ни в чем не повинные жизни.Hemos creído en el intelecto omnipotente que puede salvarnos y responder todas las preguntas.
Como creer en la democracia, es la unica cosa que puede salvar a la humanidad de personas como Eichmann.
Мое мировозрение на многие вещи в жизни, мою веру в подлинную демократию. Это единственная вещь, которая может спасти человечество от таких как Эйхман.¿Interesado en aprender un procedimiento que podría salvar su vida?
Интересует методика, которая может спасти вам жизнь?Te han dado las herramientas que pueden salvar tu vida.
Тебе дали инструменты, которые могут спасти тебе жизнь.Creo que tengo una idea que podría salvar a Ron.
Думаю, у меня есть идея, которая может спасти Рона.Propiedades que pueden salvar la raza vampírica de su extinción.
Свойства, которые могут спасти расу вампиров от вымирания.Tengo esta píldora mágica que podría salvar tu vida.
У меня есть волшебная пилюля которая может спасти вам жизнь.Sí, semillas que pueden salvar tu vida.
Да, семена, которые могут спасти вам жизнь.Vine a Zeta Menor para probar una teoría que pueda salvar nuestra civilización.
Я отправился на Младшую Дзету, чтобы доказать теорию, которая может спасти нашу цивилизацию.
