Примеры использования Que puedes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Seguro que puedes?
Уверен, что справишься?Cosa que puedes hacer posible sin que importe lo que ocurra en realidad.
Которую ты можешь просто сделать независимо От того, что действительно произошло.Estoy seguro que puedes, es que. .
Уверена, что справишься, просто.¿Crees que puedes sobrevivir sin mí y sin esto?
Думаешь, что сможешь выжить без этого. Без меня?Oye, si crees que puedes.
Если ты думаешь, что справишься с этим будь моим гостем.
Люди также переводят
Y sé que puedes guardar un secreto.
И я знаю, что ты умеешь хранить секреты.Oye, Teddy, muéstrale lo que puedes hacer.
Эй, Тедди, покажи ему, что ты умеешь делать.¿Seguro que puedes con esto?
Уверен, что справишься с этим?Si lo piensas, es lo único que puedes hacer.
Это, в общем, единственное, что ты умеешь делать.¿Crees que puedes engañarlo sola, Fi?
Ты думаешь, что справишься с ним одна, Фи?Bueno, aquí hay un misterio que puedes resolver por mí.
Ну, вот тайна, которую ты можешь решить за меня.¿Crees que puedes hacer eso una y otra vez?
Думает, что можете делать это снова и снова?Ya sabes, hay otra cosa que puedes hacer, también.
Yo creo que puedes conseguir todo lo que te propongas.
Я верю, что ты способен на все, чего захочешь.No estoy hablando sobre lo que puedes encontrar en la red.
Я говорю не о той информации, которую ты можешь найти онлайн.Hey, seguro que puedes quedarte con Amanda esta noche?
Эй, ты уверена, что сможешь посидеть с Амандой сегодня?No tengo problema en esperar,¿pero seguro que puedes convencerlo?
У меня нету проблемы подождать, но уверена ли ты что сможешь уговорить его?Cuesta pensar que puedes entrenar a alguien.
Сложно поверить, что ты способен хоть кого-то натренировать.¿Te piensas que puedes venir aquí y beberte mi licor?
Вы думаете, что можете просто прийти сюда и пить мою выпивку?Mamá,¿seguro que puedes con esto?
Мам, ты уверена, что справишься со всем этим?¿Estas diciendo que puedes haber encontrado a mi hijo?
И Вы утверждаете, что, возможно, нашли моего сына?Si te dices a ti mismo que puedes salir de ahí, lo harás.
Если ты скажешь сам себе, что сможешь выбраться отсюда, то сделаешь это.Arthur,¿tú crees que puedes atravesar el océano Atlántico.
Артур. Ты думаешь, что сможешь пересечь Атлантический океан.Si, pero entónces es una bala que puedes programar como un computador.
Да, но у нас пуля, которую ты можешь программировать как компьютер.¿De verdad crees que puedes conmigo en un uno contra uno?
Ты действительно думаешь, что сможешь побороть меня один на один?Acabas de entrar y anunciar que puedes haber matado a un humano.
Ты вваливаешься ко мне и говоришь, что, возможно, совершил непреднамеренное убийство.¿De verdad crees que puedes evitar que tome el Darkhold?
Вы и правда полагаете, что сможете не дать мне забрать Даркхолд?Mi hermano me dijo que puedes mantener la boca cerrada.
Мой брат говорил, что ты умеешь держать язык за зубами.Yo sé de hecho que puedes aprobar los exámenes.
Я знаю с уверенностью, что ты способен пройти вступительные экзамены.Riqueza es algo que puedes perder en un verano con drogas.
Богатство это та херня, которую ты можешь потерять с безумным летом и привычкой к наркотикам.
