Примеры использования Que quieran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lleven lo que quieran.
Si me sacan de aquí, les daré todo lo que quieran.
Hagan lo que quieran conmigo, pero dejen a los niños.
Делай со мной что хотите, но детей не трогайте.Pero hagan lo que quieran.
Но поступайте как знаете.Piensen lo que quieran, pero el señor Barca es inocente.
Думайте что хотите, но мистер Барка невиновен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
No me importa lo que quieran.
Мне наплевать, что вам нужно.Pueden creer lo que quieran, pero en realidad está casi en quiebra.
Верьте во что угодно, но это действительно так.Sólo llévense lo que quieran.
Просто забирайте, что вам нужно.Todas las mujeres que quieran seguirte pueden entrar aquí.
Aquí tenemos todo lo que quieran.
У нас тут все, что пожелаете.Hagan lo que quieran, pero después de que atrape a Reynard.
Делайте с ним, что хотите, после того, как я поймаю Ренара.Pueden hacer lo que quieran.
No, sólo dejamos que los niños dibujen lo que quieran.
Вовсе нет! Дети сами рисуют что захотят.La Autoridad puede hacer lo que quieran contigo y tu cuerpo.
Власти могут сделать все, что захотят с тобой и твоей тушкой.Lo dejo aquí con ustedes, hermano, hagan lo que quieran.
Брат, я вам его оставляю, а вы уж делайте что хотите.De modo que digan lo que quieran sobre mí. Puedo soportarlo todo.
Говорите обо мне, что хотите, я могу выдержать ваши удары.Esto es EE.UU. Pueden hacer lo que quieran.
Это же Америка. Они могут делать все, что захотят.Maten a quien quieran, hagan lo que quieran, pero yo no deseo seguir.
Убивайте кого En este día ustedes pueden hacer lo que quieran.
В этот знаменательный день вы можете делать все, что пожелаете.Dijo:"hagan lo que quieran".
Он сам сказал:" Поступайте, как знаете".Tenemos alces, osos, lobos, linces… todo lo que quieran.
Тут водятся лоси, медведи. Есть волки, рыси. Все, что хотите.No nos respetan. Pueden hacer Io que quieran con nosotros.
Никакого уважения Они могут делать что угодно с тобой.Todos ellos piensan que pueden conseguir lo que quieran.
Они думают, Lo malo es que pueden hacer todo lo que quieran contigo.
Главное- теперь они имеют право делать с тобой все, что угодно.Pueden hacerme pruebas de drogas todas las semanas. Todas las veces que quieran.
Проверяйте меня на наркотики хоть каждую неделю, что угодно.Woo permite a los presos hacer lo que quieran.
Ву позволяет заключенным делать все, что захочется.Una vez que estén allí, ustedes puede hacer lo que quieran.
Как только окажетесь там, можете делать все что пожелаете.Así que hagan fila en la cocina y tomen lo que quieran.
Поэтому, выстроитесь в очередь на кухне и возьмите, что хотите.La gente con Astras puede beber con su mano derecha y cantar lo que quieran.
Владельцы Астра могут пить правой рукой и петь, что захотят.Las Mord Sith logran que una persona diga o haga lo que quieran.
Морд- Сит могут заставить человека говорить или делать что угодно с помощью этого.
