Примеры использования Que supiéramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que supiéramos.
Мы бы знали.No querrían que supiéramos eso.
Они не хотят чтобы мы знали об этом.Quería que supiéramos que durante la noche… mientras agonizaba, pidió nuestro perdón.
Она хотела, чтобы мы знали, что в ту ночь, умирая, он молил Pero papá no quería que supiéramos eso.
Но папа не хотел, чтобы мы знали.No creo que supiéramos de ésta.
Не думаю, что мы знали о нем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Hay algo que Ezra quiso que supiéramos.
Quería que supiéramos la verdad.
Он хотел, чтобы мы знали правду.Vino a mí, dijo que ahora quería que supiéramos la verdad.
Пришла ко мне, сказала, что теперь хочет, чтобы мы узнали правду.Querías que supiéramos sobre Stiles.
Ты хотел, чтобы мы знали о Стайлзе.No pensé mucho de ello en ese momento, pero parecía como si no quisiera que supiéramos que estaba allí.
Тогда я не обратила на это большого внимания, но, похоже, он не хотел, чтобы мы знали о его присутствии.Quería que supiéramos que iba a morir.
Он хочет, чтобы мы знали, что он закончил.Alison no quería que supiéramos quién era.
Элисон не хотела, чтобы мы знали кто он.No quería que supiéramos que lo había modificado.
Он не хотел, чтобы мы узнали, что он был модифицирован.Es como si quisiera que supiéramos que fue él.
Как будто он хотел убедиться, что мы узнаем о его участии.El quería que supiéramos que había estado aquí.
Он хотел, чтобы мы знали, что он был здесь.Eso fue antes de que supiéramos de Daisy.
No querías que supiéramos que eres un gran y viejo nene de mamá?
Ты не хотел, чтобы мы знали, что ты большой маменькин сынок?O alguien que no quería que supiéramos como murió Boyd realmente.
Или кто-то не хотел, чтобы мы знали, как умер Бойд.El asesino no quería que supiéramos que Benny había estado temiendo por su vida.
Убийца не хотел, чтобы мы знали, что Бенни… боялся за свою жизнь.Si ella estuviera viva y quisiera que supiéramos dónde está, lo hubiéramos sabido. .
Если бы она была жива и хотела, чтобы мы знали, где она, No le gustaba que supiéramos que ella sufría y se nos notaba.
Ему не нравилось, что мы знали, Pero imaginemos en cambio, dice Smith, que supiéramos que mañana nos amputarían el dedo meñique.
Но представьте теперь, говорит Смит, что вы узнаете, Jim también se aseguró que supiéramos cuando callarnos… sin la presencia de un abogado.
Джим также убедился, что мы знаем, когда перестать говорить без присутствия адвоката.La hora que Sammy quería que supiéramos, la hora a la que se encuentra con el sudes.
Сэмми хочет, чтобы мы знали, что в это время он встречал Субъекта.Что она не хочет, чтобы мы знали откуда она приедет.¿Por qué no quería que supiésemos que es un buen hombre?
Почему он не хотел, чтобы мы знали, какой он отличный парень?Alguien quiere que sepamos que va a la universidad.
Кто-то хочет, чтобы мы знали, кто из них собирается в колледж.¿Por qué quiere que sepamos a dónde está yendo?
Почему он хочет, чтобы мы знали, куда он направляется?Quiere que sepamos quién es el enemigo.
Он хочет, чтобы мы знали, кто- враг.Quiere que sepamos que ha vuelto.
Хочет, чтобы мы знали о его возвращении.
