Примеры использования Que tienen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sabes que tienen jirafas allí?
Ты знал, что у них там жирафы есть?¿Eso es lo más grande que tienen?
Это самая большая из тех, что у них были?Pero he oido que tienen un testimonio conflictivo.
Но я слышал, что у них противоречащие показания.Podemos tener lo que tienen.
No todos los que tienen habilidades las merecen.
Не все, кто обладает способностями, заслуживает их.
Люди также переводят
Por favor, dejar de recordarme que tienen quince años.
Пожалуйста, перестань напоминать мне, что им 15.Lo unico que tienen en común: sus sucias manoplas.
Единственное, что их объединяет: ваши грязные руки.¿Qué te hace pensar que tienen relación?
Así que llame para coger el mayor camión que tienen.
Я позвонил и арендовал самый большой грузовик, что у них был.Miren al hombre que tienen a su lado.
Посмотрите на тех, кто стоит рядом с вами.Cosas que tienen algo divino- y no sólo significan.
Предметы, в которых есть что-то божественное, а не только обозначают божественное.¿Quién dice que tienen suficiente para un ataque masivo?
Кто может сказать, что им хватит достаточно газа для массовых убийств?Quiero todos esos momentos que tienen los padres.
Hay restaurantes que tienen menús en muchos idiomas.
Есть рестораны, у которые меню составлено на многих языках.La Fiscalía realiza inspecciones en las comisarías que tienen sus propias celdas.
Прокуратура инспектирует полицейские участки, в которых имеются собственные камеры.Todos los talentos que tienen, ya estaban ahí antes de empezar.
Все таланты, которые у них есть, Lo conocí frente a ese asqueroso bar que tienen nuestros hijos.
Я встретила около этого отвратительного бара, которым владеют наши дети.Pero dan todo lo que tienen, y son nuestros grandes benefactores.
Но они отдают все, что имеют, и оттого они- самые ценные наши жертвователи.Ello iría más allá de las medidas del SGPC, que tienen carácter contractual.
Nombres de personas que tienen cierto perfil genético.
Имена людей, у которых были схожие генетические профили.Somos conscientes de las enormes posibilidades que tienen los países del Caribe.
Нам известно о тех огромных возможностях, которыми располагают карибские страны.Esta vez vamos a ver los que tienen la tónica en la quinta cuerda.
На этот раз мы пройдемся по таким, тоника которых расположена на пятой струне.La República de Panamá está comprometida con la libertad de asociación que tienen las organizaciones sindicales.
Республика Панама строго соблюдает свободу ассоциации, которой пользуются профсоюзные организации.Contabilizar las fuentes que tienen en su territorio;
Обеспечить учет источников, которые они имеют на своей территории;Este es un problema que tienen muchos jugadores.
Это проблема, с которой сталкиваются многие геймеры.La cantidad de poder que tienen esas nueve personas.
Preste asistencia a los niños que tienen carencias lingüísticas;
Оказывать помощь детям, которые испытывают трудности в овладении языком;Porcentaje de personas u hogares afectados que tienen reservas mínimas de agua potable.
Процентная доля домашних хозяйств/ жителей, которые получают минимальный объем снабжения чистой питьевой водой.
