Примеры использования Quedarme dormido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debí quedarme dormido.
Será meojr que intente quedarme dormido.
Debí quedarme dormido.
Должно быть я уснул.Me gustaría cerrar mis ojos y quedarme dormido.
No puedo quedarme dormido.
Не могу заснуть.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pastillas para dormirsaco de dormirdormir en el sofá
dormir esta noche
dormir por las noches
bolsa de dormirnoches sin dormirdormir en la cama
un lugar para dormirun lugar donde dormir
Больше
Использование с наречиями
dormir un poco
dormir aquí
duerme bien
dormir ahí
ahora duermedormir allí
todavía está durmiendoaún duermetodavía duerme
Больше
Entré para comprobarlo, y supongo que debí quedarme dormido.
Я пришел проверить, и, наверное, заснул.Debí quedarme dormido.
Esas fueron las palabras que mi madre me susurraba cada noche antes de quedarme dormido.
No puedo quedarme dormido.
Я не могу уснуть.De hecho,he decidido que de este día en adelante no permitiré quedarme dormido de nuevo.
Temo quedarme dormido.
Estaba leyendo, debí quedarme dormido.
Я читал. Должно быть заснул.Sí, quedarme dormido frente a la televisión.
Да, засыпаю перед телевизором.Lloro hasta quedarme dormido.
Плакал, пока не засыпал.Antes de quedarme dormido creo que descubrí lo que el Jinete pretende hacer con Katrina.
Полагаю, прежде, чем заснуть, я выяснил, что Всадник уготовил Катрине.Intentaré no quedarme dormido.
Я постараюсь не заснуть.Recuerdo quedarme dormido contra ella en los bancos.
Помню, я засыпал рядом с ней на церковной скамье.Habiendo trabajado durante la noche en diversas actividades, ahora estoy intentando quedarme dormido.
Работал всю ночь над разными исследованиями и сейчас пытаюсь уснуть.Amigo, no quiero quedarme dormido, pero--.
Чувак, я не хочу заснуть, но.No estoy demasiado orgulloso para admitir que lloré hasta quedarme dormido.
Я Intentaré no quedarme dormido mientras hablo con usted, Dr. Sutton.
Я попробую не заснуть, если вы хотите поговорить со мной, доктор Саттон.Yo solo quiero detener su incesante alegría por la vida para poder ver"Cash Cab" ymasturbarme y quedarme dormido.
Я просто хочу остановить их непрерывный восторг по жизни…( зал смеется) Чтобы я смог посмотреть" Такси на ТНТ",вздрочнуть и отрубиться.Lo siento, me… me va a ser algo difícil quedarme dormido si me das esa mirada espeluznante.
Прости, это… будет немного… мне немного трудно будет уснуть, если ты не будешь сводить с меня глаз.Quiero quedarme dormido en una playa y poder andar el día siguiente, o estar despierto toda la noche sin querer.
Я хочу засыпать на пляже и быть в состоянии ходить на следующий день, или случайно не спать всю ночь.En general, después de que el cable empieza a pasar las películas de nuevo.Y estoy normalmente cansado pero últimamente no puedo quedarme dormido.
Обычно после того как Скаймакс покажет эротические фильмы, и чувствовал себя хорошо,но в последнее время, просто не могу заснуть.Tu padre se ha pasado toda la noche en mi jardín gritándome, y después de quedarme dormido por fin, me he despertado atado a un árbol con plástico trasparente con penes dibujados en la cara.
Твой папа всю ночь под моим окном орал на меня, а когда я наконец заснул, то проснулся примотанным упаковочной пленкой к дереву и с пенисами на лице.Mi… mi padre solía mandarme a dormir cuando éramos jóvenes, y me ponía tan ansioso porobedecerle que no podía relajarme lo suficiente para quedarme dormido.
Мой… мой папа всегда приказывал нам идти спать в детстве, и я так хотелаисполнить его приказ, что не могла расслабиться и заснуть.Me pillaron quedándome dormido en una reunión en el ayuntamiento.
Lo siento… Sigo quedándome dormido.
¡Si no me dejas quedarme, dormiré en los campos!
