Примеры использования Quejarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deja de quejarte.
No deberías tener nada de qué quejarte.
Deja de quejarte.
Deja de quejarte, Bravo, y vuelve a defender.
Бросай ныть, Браво, или возвращайся к защите.Deja de quejarte.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Si no lo hiciera, no tendrías nada de qué quejarte.
Если бы я не сделал, то не было бы ничего, чтобы жаловаться.Deja de quejarte!
Хватит жаловаться!Nadie quiere oír los políticos que son oprimidos y quejarte.
Никто не хочет слушать политиков, которые угнетают и скулить.Y deja de quejarte.
И хватит жаловаться.Deja de quejarte, y puedes venir conmigo.
Перестань скулить, присоединяйся ко мне.¿Quieres dejar de quejarte?
Ты перестанешь хныкать?¡Deja de quejarte de eso!
Хватит ныть об этом!Bill, no tienes que quejarte.
Билл, ты не должен жаловаться.Deja de quejarte, Axl.
Перестань ныть, Аксель.¿Por qué se te ocurre elegir el día de hoy para quejarte de todo?
Удачный же ты выбрала день, чтобы жаловаться на судьбу!¡Deja de quejarte, viejo!
Хватит ныть, старик!Y estas aqui para quejarte.
И ты пришла сюда скулить мне над ухом.Deja de quejarte, Porter.
Хватит ныть, Портер.Sólo dices que no quieres estar sola porque no quieres quejarte.
Ты только говоришь, что хочешь быть одна, потому что не хочешь жаловаться.Puedes quejarte conmigo.
Ты можешь мне жаловаться.No me digas que estás aquí para quejarte del aire acondicionado.
Надеюсь, ты здесь не для того, чтобы жаловаться на кондиционер.Deja de quejarte y finge que te gusta.
Прекрати жаловаться и притворись, что понравилось.Camina sin quejarte.¿Vale?
Deja de quejarte y pide un aumento como lo hacen las personas normales.
Значит перестань ныть и попроси повышения, как нормальный человек.¿Estás aquí para quejarte o para ganar?
Ты здесь чтобы жаловаться или побеждать?Deja de quejarte, o haré que Paulie te dé una razón para estar aquí.
Хватит ныть или я попрошу Поли обеспечить вас настоящей причиной здесь находиться.Y cuando me llames para quejarte acuérdate de lo que te dije.
А когда вернешься ко мне жаловаться на них, вспомни что я тебе говорил.Deja de quejarte y mangueréame.
Прекращай скулить и облей меня.Deja de quejarte, O'Malley.
Хватит ныть, О' Мэлли.Deja de quejarte y disfruta.
Перестань ныть и получай удовольствие.
