QUERÍA COMPRARLE на Русском - Русский перевод

• хотела купить
• хотел купить

Примеры использования Quería comprarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quería comprarle un Rolls al juez.
Хотел купить судье роллс-ройс.

Comprando un regalo para Levanna, y Nicolina quería comprarle una tarjeta.
Мы пришли выбрать подарок для Леванны на день рожденья. И Николина хотела купить открытку для старшей сестры.

Yo quería comprarle algo lindo a mi hijo.
Я хотела купить что-нибудь красивое своему сыну.

Siempre nos ha gustado Madison, así que sólo quería comprarle un pequeño presente para la graduación.
Нам всегда нравилась Медисон. поэтому я просто захотела подарить ей что-нибудь на выпускной.

Quería comprarle a los chicos los regalos de Navidad.
Я хотел купить детям подарки к Рождеству.

¡Te dije que quería comprarle un auto a Matt!
Я же говорил тебе что хочу купить ему машину!

Quería comprarle una espada a Kaichirô, pero no tengo suficiente dinero.
Вот хотел купить Кайширо меч, да денег нет.

El pobre sólo quería comprarle un par de medias a su esposa.
А всего-навсего хотел купить жене колготки.

Si quería comprarle una mochila de Gamora, bueno, no había de Gamora.
Если бы я захотел купить ей рюкзак с Гаморой, я бы такого не нашел.

Solo, quería comprarle algo lindo a mi mujer.
Я просто пытался купить что-нибудь стоящее для жены.

(Risas) Si quería comprarle una fiambrera, no había de Gamora, y si quería comprarle una camiseta, no había de Gamora.
( Смех) Хотите купить коробку для завтраков- Гаморы на ней нет, хотите купить футболку- ее там нет тоже.

Bueno, quería comprarle alguna joya y me acordé de que dijo que era alérgica al metal, pero no me acuerdo si era a la plata o al oro.
Ну, Я просто хотел купить ей украшение. и я вспомнил, что у нее аллергия на металл, но я не помню, на золото или серебро.

Quería comprarle a Freddie un nuevo abrigo para su proyección, pero no lo podíamos pagar, y sabes cómo necesita sentir que sea el que nos sustenta.
Я хотел купить Фредди новое пальто для его показа сегодня вечером, но мы не могли позволить себе такую трату, а ты знаешь, что ему льстит мысль, что он один обеспечивает нас.

Quiero comprarle un triciclo, como el que tuve de niña.
Хочу купить ей трехколесный велосипед, как у меня в детстве.

Quiero comprarle un pony.
Я хочу купить ей пони.

Sabía que querías comprarle más tiempo a Charlie.
Я знал, ты хотела выиграть для Чарли еще немного времени.

Sí, quiero comprarle uno de esos cochecitos Bugaboo.
Да, я хочу взять ей одну из этих Bugaboo колясок.

¿Quieres comprarle una casa, un coche, un barco de mierda?
Хочешь купить ему дом, машину, гребаную лодку?

Y también quieres comprarle pantalones por valor de cientos de dólares.
А еще ты хочешь купить ему штанов на много сотен долларов.

Mamá quiere comprarle un coche a Tarik.
Мать хочет купить автомобиль для Тарика.

Tarald quiere comprarle a papá un regalo de cumpleaños.
Таральд хочет купить папе подарок на день рождения.

Quiero comprarle a Sam una cerveza.
Я хочу купить Сэму пиво.

Quieren comprarle al mundo una Coca Cola.
Они хотят купить нас за банку колы.

Quiero comprarle a Veda un piano yo misma.
Я хотела купить ей пианино сама.

No querías comprarle un regalo de cumpleaños, pero yo insistí.
Ты не хотел покупать ему подарок, но я настояла.

Quiero comprarle a Ann polvo de diamantes.
Я хочу купить Энн алмазный порошок.

Uno de esos Village People que quiere comprarle un anillo a su novio.
Одна деревенщина хочет купить у меня кольцо для своего бойфренда.

Yo quiero comprarle la pintura.
Я хочу купить картину.

Nosotros queríamos comprarle una caravana.
Это мы хотели купить у него фургон.

Quisiera comprarle mi caballo, aunque… ando escaso de fondos ahora.
Я хочу выкупить свою лошадь. Хотя я на мели в данный момент.

Как использовать "quería comprarle" в предложении

A mi hermana quería comprarle el Bésame mucho de Carlos Gonzalez.

Según me dice, quería comprarle su finca por una auténtica miseria.

Quería comprarle algo especial, pero no sabía concretamente que cosa comprarle.

Quería comprarle a mi mujer una segunda máquina para otra residencia.

Me preguntó que si quería comprarle porque necesitaba dinero para buscarse alojamiento.

Barby quería comprarle una falda gigante para que luciera en el acto.

Su madre no quería comprarle uno, demodo que él comenzó a llorar.

Un joven quería comprarle un regalo a su novia para su cumpleaños.

No sólo quería comprarle el material que necesitábamos para ganarnos la libertad.