Примеры использования Querían на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos querían a George.
Y ellos realmente me querían.
И они действительно меня любили.Ellos no querían ayudar.
Dijiste que mis padres me querían.
Вы… говорили, что родители меня любили.Ellos querían MRX, los Fr13nds.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Creí que sólo querían a Diana.
Я думала, им просто нужна Диана.Y tú siempre supiste que tus padres te querían.
А ты всегда знал, что твои родители любили тебя.Creo que me querían despierto.
Думаю, я нужен им в сознании.Augusto se volvió césar… y todos lo querían,¿no?
Август был Цезарем, и все его любили, верно?¡Cuando todos querían tu muerte!
Me echaron un vistazo y decidieron… que no me querían.
Они посмотрели на меня и решили, что я им не нужен.Dijeron que querían a alguien más duro.
Им нужен более суровый человек.Porque al principio no querían oírlo!
Ведь поначалу они и слушать не желали!Así que ellos lo querían y la información que había en él.
Так что им нужен был прибор и вся информация с него.Siga siendo el hombre al que su mujer y sus hijos querían.
Оставайся мужчиной, которого любили твоя жена и дети.Y lo único que querían era deshacerse de él.
La de que mi vecino tenía enemigos que lo querían muerto.
У моего соседа могли быть враги, которые желали ему смерти.Los Médicos del Pavor querían muerto a todo el mundo.
Un niño estúpido le dijo a Kelly que sus padres no la querían.
Las demás niñas querían Barbies.
Другие девочки мечтали о Барби.Le dijeron que querían su territorio y todo su negocio.
Они сказали, что им нужна его территория, весь его бизнес.He oído que la liga Americana de vampiros, querían darle una lección.
Tres gatitos querían jugar y al sol se pusieron a disfrutar.
Трое котяток любили играть Дни напролет на солнце скакать.Luego, tuve cientos de activistas que querían trabajar con nosotros.
Los policías querían desacreditar el sector para destruirlo todo y después volver a construir.
Дисс хотела дискредитировать весь район чтобьl его уничтожить, а потом заново отстроить.Por amor de Dios, todos la querían, no tenía enemigos.
Ну ради же бога, все ее любили, врагов у ней не было.Cuando el búnker fue descubierto y rodeado por los alemanes, los combatientes no querían rendirse.
Когда бункер был обнаружен и окружен немцами, бойцы не желали сдаваться.Lo cierto es que ya no nos querían allí. Esa es la verdad.
Но факт в том, что они больше не желают видеть нас у себя.Perdona. Pero también querían mi experiencia en hacer sueros de bestias.
Извини, конечно, но им также нужен был мой опыт в изготовлении сыворотки чудовищ.Es sólo que no entiendo por qué no querían el esqueleto. Es mucho más valioso.
Я просто не понимаю, почему им не нужен был скелет.
