Примеры использования Queridos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queridos hermanos.
No se desanimen, queridos ciudadanos de Kiev!
Не унывайте, милые киевские граждане!Queridos hijos…".
Eh, buenas noticias, mis queridos devotos.
Mis queridos pájaros.
Мои любимые птички.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Nunca vi a un niño de zorros y los cuervos queridos.
Queridos Earl y Joy".
Дорогие Эрл и Джой.Eso es lo que hace que se sientan queridos y cuidados.
Тогда они будут чувствовать, что их любят и о них заботятся.Queridos compatriotas:.
Muchos no nos sentimos queridos cuando nos pasa esto.
Многим из нас кажется, что их не любят, когда случается подобное.Queridos, noticias maravillosas.
Es imperativo para mi seguridad y la de mis seres queridos que.
Mis queridos conciudadanos:!
Мои дорогие сограждане!Deberías haber visto su cara cuando sus queridos perros se volvieron contra ella.
Видел бы ты ее лицо, когда ее любимые собачки набросились на нее.Mis queridos compatriotas.
Мои уважаемые соотечественники.Queridos ciudadanos, ustedes me conocen.
Милые сограждане, вы меня знаете.Tus queridos asociados son míos.
Твои любимые стажеры теперь мои.Queridos,¿puedo ser honesta con vosotros?
Милые, можно быть с вами откровенной?Tú y tus queridos aliados tomaron caminos diferentes.
Вы и ваши любимые союзники расстались.Queridos hermanos, estamos aquí reunidos.
Nuestros queridos fallecidos han vuelto de la muerte.
Любимые нами покойники, восстанут из мертвых.Queridos pasajeros, en breve llegaremos a Helsinki.
Уважаемые пассажиры, мы прибываем в Хельсинки.Recuerden queridos míos, Para el segador… toda la carne es césped.
Запомните, дорогие мои, для жнеца всякая плоть- трава.Queridos compatriotas, demos muestras de paciencia.
Уважаемые соотечественники, давайте проявим терпение.Los queridos fallecidos empezaron a ponerse inquietos.
То есть… дорогие усопшие стали беспокойными.Queridos oyentes, son las 5 horas, 18 min y 21 s.
Дорогие слушатели, сейчас ровно 5 часов, 18 минут и 21 секунда.Mis queridos pequeños corazones,…¡es la luz de este castillo!
Мои дорогие маленькие сердца,… Вы- свет этого замка!Queridos, no olvidéis ponerme las gafas en mi funeral.
Возлюбленные, не забудьте надеть мне очки на моих похоронах.Queridos hermanos… En lo sucesivo, ustedes serán unos asalariados.
Дорогие братья… впредь вы будете работать за зарплату.Mis queridos compatriotas, gracias por compartir conmigo este momento de esta noche.
Уважаемые американцы… Спасибо, что Вы- со мной в этот вечер.
