Примеры использования Queridos compatriotas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queridos compatriotas.
Мои дорогие Американцы!Buenas noches, queridos compatriotas.
Добрый вечер, мои любимые американцы.Queridos compatriotas.
Дорогие соотечественники.Ciudadanas y ciudadanos de Côte d' Ivoire, queridos compatriotas:.
Жители Котд& apos; Ивуара, дорогие соотечественники.Queridos compatriotas:.
Уважаемые соотечественники.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Mis queridos compatriotas.
Мои уважаемые соотечественники.Queridos compatriotas, tengo buenas y malas noticias.
Народ, у меня есть хорошие и плохие новости.Me encanta, queridos compatriotas, me siento feliz que estoy.
Я в восторге, мои милые земляки… надеюсь, что.Queridos compatriotas: la paz está en marcha.
Мои дорогие соотечественники, мирный процесс продолжается.Y sin embargo, queridos compatriotas, nada justifica los actos de violencia de estos últimos días, que son motivo de especial preocupación.
Тем не менее, мои дорогие соотечественники, ничто не оправдывает насилие этих последних дней, которое носит особенно тревожный характер.Queridos compatriotas, demos muestras de paciencia.
Уважаемые соотечественники, давайте проявим терпение.Rindo tributo a todos ustedes, queridos compatriotas, por mantenerse impávidos ante el desastre, por su voluntad de vivir y por su confianza en el futuro de nuestra patria.
Низкий поклон вам, мои дорогие соотечественники, за то, что вы остались неустрашимыми перед лицом катастрофы, за вашу волю к жизни и за вашу уверенность в светлом будущем нашего Отечества.Queridos compatriotas, señoras y señores!
Уважаемые соотечественники, Invitamos a todos nuestros queridos compatriotas, sin distinción de opiniones políticas a que ganen clara comprensión de nuestras gestiones en esta dirección y nos presten su sincero concurso.
Мы призываем всех наших дорогих соотечественников, независимо от их политических взглядов, правильно понять наши усилия в этом отношении и оказать нам самую искреннюю поддержку.Queridos compatriotas. Una vez más, podemos celebrar como pueblo libre!
Mis queridos compatriotas, mis queridos amigos.
Мои дорогие соотечественники, мои Queridos compatriotas austriacos no los volveré a ver, tal vez por mucho tiempo.
Queridos compatriotas, esta noche estoy seguro de que nos hemos entendido.
Я убежден, дорогие соотечественники, что сегодня мы поняли друг друга.Mis queridos compatriotas, gracias por compartir conmigo este momento de esta noche.
Уважаемые американцы… Спасибо, что Вы- со мной в этот вечер.Queridos compatriotas: Procedamos al desarme y a la reunificación del país.
Queridos compatriotas un hecho histórico sin precedente ha ocurrido.
Дорогие соотечественники, мы переживаем историческое и беспрецедентное событие.Queridos compatriotas solo podemos juzgar el futuro por lo que hemos sufrido en el pasado.
Сограждане, о будущем можно судить лишь по тому, что мы испытали в прошлом.Queridos compatriotas, el nuevo liberalismo es la única fuerza en Colombia que no le teme al narcotráfico.
Дорогие мои соотечественники, партия" Новый либерализм"- единственная сила в Колумбии, не боящаяся наркоторговцев.Así pues, queridos compatriotas, los invito a aceptar el espíritu de los acuerdos de Marcoussis como base de trabajo.
Именно поэтому я призываю вас, уважаемые соотечественники, принять суть соглашений Маркусси в качестве рабочей основы.Queridos compatriotas, con gran pesar confirmo la noticia del accidente de avión con resultado de la pérdida de más de dos docenas de miembros de la Guardia de Élite de Abbudin.
Дорогие соотечественники, с огромной горечью вынужден подтвердить, что произошедшая авиакатастрофа унесла жизни более двух десятков аббудинских гвардейцев.Queridos compatriotas y representantes del pueblo, al dirigirme al pueblo ucranio y al Verkovna Rada, según los poderes que la constitución otorga al Presidente de Ucrania, tengo presente, en primer lugar y ante todo, la responsabilidad que nos incumbe en el momento actual.
Уважаемые соотечественники! Querido compatriotas, apoyémosle, puesto que representa a Taiwán en el béisbol.
Дорогие соотечественники, давайте поддержим его, чтобы он представлял Тайвань в бейсболе.Quiero que mis compatriotas sepan que Francia no tiene toda mi atención.
¿Quieres saber cómo murieron tus compatriotas?
