Примеры использования Queridos hermanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queridos hermanos.
Милые братцы.Incluyendo a nuestros queridos hermanos Kol y Finn.
Включая наших дорогих братцев- Коула и Финна.Queridos hermanos:.
Y mándales un afectuoso adiós a tus queridos hermanos,¿vale?
И попрощайся за меня со своими дорогими братьями, хорошо?Queridos hermanos:!
Мои дорогие друзья!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Hace unos años, les envié el siguiente correo electrónico:"Queridos hermanos, espero que se encuentren bien.
Несколько лет назад я отправил им вот такое письмо:« Дорогие братья, надеюсь, мое сообщение не очень вас шокирует.Queridos hermanos.
Дорогие возлюбленные.En unos años,planeo enviarles a mis hermanos el siguiente correo:"Queridos hermanos, espero que se encuentren bien.
Через пару летпланирую отправить Queridos hermanos.
Ƒорогие возлюбленные.El cambio, queridos hermanos, es inevitable.
Изменения, дорогие братья, неизбежны.Queridos hermanos, y este pato.
Дорогие братья… и утка.Queridos hermanos y amigos:.
Мои дорогие братья и друзья.Queridos hermanos, bla, bla, bla.
Queridos hermanos, estamos aquí reunidos.
Возлюбленные братья, мы собрались здесь.Queridos hermanos, presten atención, por favor.
Дорогие братья, ваше внимание, пожалуйста.Queridos hermanos y hermanas, presten atención.
Дорогие братья и сестры, ваше внимание.Queridos hermanos, Pronto será la Fiesta de la primavera.
Дорогие братья, скоро начнется весенний фестиваль.Queridos hermanos… En lo sucesivo, ustedes serán unos asalariados.
Дорогие братья… впредь вы будете работать за зарплату.Queridos hermanos de las fuerzas armadas, oficiales y tropas:!
Дорогие братья- бойцы в вооруженных силах, офицеры и рядовые!Queridos hermanos y hermanas, es el momento de abrir los ojos.
Дорогие братья и сестры, пора открывать вам свои глаза.Queridos hermanos y hermanas, el musulmán es llamado a hacer el bien.
Дорогие братья и сестры, мусульмане призваны делать добро.Queridos hermanos, Estamos reunidos aquí para unir Franklin y a Marissa.
Дорогие возлюбленые, мы собрались здесь чтобы объединить Франклина и Мариссу.Queridos hermanos, estamos reunidos aquí para unir a Spence y Rosie en matrimonio.
Возлюбленные, мы собрались здесь, чтобы сочетать узами брака Рози и Спенса.Queridos hermanos, cuando expiren… suterritoriopermanecerá en la colectividad.
Мои дорогие братья, когда вы умрете ваша территория присоединится к общей коллективной.Queridos hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unir a Frank y Noelle en sagrado matrimonio.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь, чтобы соединить Фрэнка и Ноэль узами брака.Queridos hermanos y hermanas, queridos ciudadanos… Peligrosos criminales nos han invadido:.
Дорогие братья и сестры, Queridos hermanos, nos hemos reunido aquí para unir en santo matrimonio a este hombre y a esta mujer.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить этого мужчину и эту женщину узами брака.Queridos hermanos y hermanas, cuando le preguntéis a un verdadero creyente, cuál es el propósito de la vida, os dirá:.
Дорогие Братья и Сестры, если вы спросите верующего: В чем смысл этой жизни? Вам ответят:.Queridos hermanos, estamos hoy aquí reunidos para celebrar la unión de… Trajeado. y la Sra. Trajeada otra vez.
Дорогие возлюбленные, мы собрались сегодня вместе, чтобы отметить союз мистера Костюмчика и миссис Костюмчик еще раз.Queridos hermanos, estamos aquí reunidos ante los ojos de Dios y frente a esta congregación para unir a este hombre y a esta mujer en sagrado matrimonio.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня перед лицом Господа и всех этих людей, чтобы соединить этого мужчину и эту женщину священными узами брака.
