Примеры использования Querrá hablar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él querrá hablar.
Он захочет поговорить.Un rato en el sauna, querrá hablar.
Чуть попарится и захочет говорить.Él querrá hablar contigo.
Он захочет поговорить с тобой.Si eso sucede, cada periodista de este país querrá hablar con él.
Если это случится, каждый журналюга захочет поговорить с ним.Mossi querrá hablar contigo.
Мосси захочет поговорить с тобой.
Люди также переводят
Howard va a llamar en cualquier momento, y querrá hablar con Luma.
Jane querrá hablar con Hoyt.
Джейн захочет поговорить с Хойтом.Pero cuando vuelva, sé que de verdad querrá hablar contigo.
Но когда La prensa querrá hablar contigo.
Пресса хочет поговорить с вами.Querrá hablar con Beth Orchald.
Вам надо переговорить с Бет Орчард.El capitán querrá hablar con usted.
Капитан захочет говорить с вами.¿Querrá hablar con los testigos esta noche, señor?
Вы захотите опросить свидетелей прямо сегодня, сэр?La policía querrá hablar contigo.
Полиция захочет поговорить с вами.No querrá hablar con nosotros después de como lo trataste.
Он не захочет говорить с нами после того, как ты обошлась с La policía querrá hablar contigo.
Полиция захочет поговорить с тобой.Él querrá hablar de política o lo que sea y yo no sabré qué decir.
Он захочет поговорить о политике или еще о чем, а я не буду знать что сказать.Su hermana Sophie querrá hablar contigo.
Ее сестра Софи хочет поговорить с тобой.No querrá hablar conmigo.
Si falla en hacerlo, el Führer querrá hablar con usted sobre ello.
Если тебе это не удасться, Фюрер захочет поговорить с тобой об этом.John querrá hablar conmigo antes de cortarme el cuello.
Джон захочет поговорить со мной перед тем, как мне голову снести.Estoy seguro de que querrá hablar de eso con usted.
Я уверен, он захочет обсудить это с вами.Entonces me imagino, que si lo hace, luego la policía querrá hablar con Ben.
Тогда я представляю, если ты сделаешь это, тогда полиция захочет поговорить с Беном.La policía ahora querrá hablar con todos nosotros.
Копы… они захотят допросить нас.No, pero cuando sepa por lo que estoy aquí, querrá hablar conmigo.
¿Pero él querrá hablar de los tratamientos?
А он не захочет поговорить о процедурах?Es posible que el MI6 o la DEA o alguna agencia de inteligencia querrá hablar con nosotros cuando volvamos aquí.
Может так случиться, что МИ- 6, управление по делам наркотиков или иная разведывательная служба вдруг захочет поговорить с нами по возвращению.Seguro que querrá hablar con ustedes por la mañana.
Я уверена, что она захочет поговорить с вами утром.Querrá hablar con todo aquél que pueda ayudarle y eso me dará lo que necesito para llevarlo a él y a su equipo directo a la policía.
Он захочет поговорить с каждым, кто поможет Probablemente alguien querrá hablar contigo muy pronto.
Скорее всего, очень скоро с тобой захотят поговорить.Pero apuesto que querrá hablar con el elegante desconocido que le salvó la vida.
Спорим, она захочет пообщаться со смелым незнакомцем, спасшим 
