QUETZALES на Русском - Русский перевод

• кетсалей
• кетцалей
• кетсалях

Примеры использования Quetzales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

(En quetzales).
( в кетсалях).

Moneda nacional y unidad de medida: quetzales.
Национальная валюта и единица измерения: кетсал.

Escolta Quetzales.
Проститутки Quetzales.

Moneda nacional y unidad de medida: quetzales.
Национальная валюта и единица измерения: кетсаль.

Guatemala(quetzales) Ejercicio económico: 2007.
Гватемала( в кетсалях) Финансовый год: 2007.

Por eso le dije a mi amiga," Dale los 55 quetzales que pide".
Я сказал своей знакомой:<< Заплати 55 кетсалов, как она проситgt;gt;.

La ONAM cuenta con un reducido presupuesto de 25.000,00 quetzales a partir de 2006(3.310 dólares EE.UU.) para gastos de funcionamiento de la oficina central, incorporados en el presupuesto del Ministerio de Trabajo y Previsión Social.
С 2006 года ОНАМ имеет сокращенный бюджет в размере 25 000 кетсалей( 3310 долл. США) для покрытия расходов на функционирование центрального отделения, которые включены в бюджет министерства труда и социального обеспечения.

Presupuestos Aprobados para el período del 2000 al 2006(En Quetzales) De.
Бюджеты, утвержденные на период 2000- 2006 годов( в кетсалях).

Fuente 11(quetzales).
Источник 11( кетцалей).

Siendo la inversión en salud por habitante para 1993 de 24,72 quetzales.
Таким образом, в 1993 году затраты в области здравоохранения на душу населения составляли 2 472 кетсаля.

Hasta un 15% de los salarios mayores de 100 quetzales y menores de 200 quetzales al mes.
Не более 15% от заработной платы, размер которой составляет от 100 до 200 кетсалей в месяц.

Resumen del historial presupuestario de la Defensoría de la Mujer Indígena 1999-2006(Cifras en quetzales).
Краткая информация о бюджете Совета по защите прав женщин- представительниц коренного населения на 1999- 2006 годы( в кетсалях).

Hasta un 10% de los salarios mayores de 40 quetzales y menores de 100 quetzales al mes.
До 10% от заработной платы, размер которой составляет от 40 до 100 кетсалей в месяц.

Quien en provecho propio realice las actividades a que se refiere el párrafo anterior será sancionado con multa de 300 a 1.000 quetzales".
Лицо, которое осуществляет действия, предусмотренные в предыдущем пункте ради своей собственной выгоды, наказывается штрафом в размере от 300 до 1 000 кетсалей".

Estaba claro que si vendía los cuencos por menos de 55 quetzales perdería algo más que dinero.
Было очевидно, что, если она продаст вазы дешевле, чем за 55 кетсалов, она понесет не только денежные убытки.

Quien, en provecho propio, realice las actividades a que se refiere el párrafo anterior, será sancionado con multa de trescientos a un mil quetzales.".
Лицо, которое для собственной выгоды совершает действия, о которых говорится в предыдущем пункте, наказывается штрафом в размере от трехсот до тысячи кетсалей.

En 1995, el presupuesto del Ministerio de Educación ha sido de 1.567 millones de quetzales(aproximadamente 261 millones de dólares).
В 1995 году бюджет министерства просвещения составил 1 567 млн. кетсалей( приблизительно 261 млн. долл. США).

Quien infrinja el citado artículo, de manera intencionada o no, será sancionado con prisión de uno a tres años y multa de 1.500 a 3.000 quetzales.
Кто умышленно или неумышленно нарушает эту статью, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от одного года до трех лет и штрафу в размере от 1 500 до 3 000 кетсалей.

Se logró una sentencia de un año y cuatro meses de prisión, 700 quetzales de multa y 25.000 quetzales en concepto de daños y perjuicios.
Истцу назначено наказание в виде тюремного заключения сроком на один год и три месяца, денежного штрафа в размере 700 кетцалей и выплаты возмещения за моральный вред в размере 25 000 кетцалей.

El artículo 195 se refiere a las exhibiciones obscenas:" Quien, en sitio público o abierto o expuesto al público, ejecutare actos obscenos será sancionado con multa de 300 a 5.000 quetzales".
Лицо, которое, находясь в общественном месте или в месте, открытом или доступном для публики, осуществляет непристойные действия, наказывается штрафом в размере от 300 до 5 000 кетсалей".

Se han verificado algunas trabas en las zonas rurales respecto de la inscripción de campesinos: las autoridades locales les exigían 50 quetzales, los amedrentaban señalando que respondían a directivas de la URNG.
Были выявлены случаи, когда в сельских районах чинились препятствия в отношении регистрации крестьян, с которых местные власти требовали за регистрацию по 50 кетсалей, обосновывая это выполнением директив НРЕГ.

Artículo 195. Exhibiciones obscenas." Quien, en sitio público o abierto o expuesto al público, ejecutare o hiciere ejecutar actos obscenos, será sancionado con multa de doscientos a dos mil quetzales.".
Статья 195, Эксгибиционизм, гласит:<< Лицо, которое в общественных местах открыто или прилюдно совершает или пытается совершить непристойные действия, наказывается штрафом в размере от двухсот до двух тысяч кетсалейgt;gt;.

La misma se integra de la siguiente forma: 40 quetzales los proporciona el Estado; 40 los proporciona el patrono y 20 por la trabajadora, tiene un pago trimestral anticipado y cobertura para los riesgos de Accidentes, Maternidad y Niño Sano.
Данная сумма формируется следующим образом: 40 кетсалей вносит государство, 40- работодатель и 20- работница; выплачивается поквартально авансовым платежом и покрывает такие страховые случаи, как материнство, здоровье ребенка и несчастный случай на рабочем месте.

Por ello, les impuso una condena de 12 años, de los cuales nueve de prisión inconmutables por el delito de homicidio y tres conmutables a razón de cinco quetzales diarios, por el de lesiones graves.
В связи с этим они были осуждены на 12 лет лишения свободы, в том числе на 9 лет тюремного заключения без права смягчения наказания за убийство и на 3 года с правом замены наказания выплатой суммы в размере 5 кетсалей в день за нанесение тяжелых увечий.

En el Gabinete de la Mujer celebrado en marzo del presente año, se acordó: aportar 20 millones de quetzales para el fortalecimiento de los CAIMUS, presupuesto que será sumado a los 9.500.000,00 quetzales que se proporciona del presupuesto de la PNC los 996.000,00 quetzales que asigna la Unidad de Prevención de la Violencia del MINGOB.
Созданный в марте текущего года специальный орган по делам женщин принял решение выделить 20 млн. кетсалей на укрепление системы КАИМУС, причем данная сумма явится дополнением к 9, 5 млн. кетсалей, ассигнуемых из бюджета НГП, и к 996 тыс. кетсалей, выделяемых Отделом МВД по предупреждению насилия.

Artículo 196. Publicaciones y espectáculos obscenos." Quien, publicare, fabricare o reprodujere: Libros, escritos, imágenes u objetos obscenos, así como quien los expusiere, distribuyere o hiciere circular, será sancionado con multa de trescientos a cinco mil quetzales".
Статья 196, Публикация и показ непристойностей, гласит:<< Лицо, которое публикует, изготовляет или воспроизводит книги, произведения, рисунки и предметы непристойного характера, а также лицо, которое занимается их демонстрацией или распространением, наказывается штрафом в размере от трехсот до пяти тысяч кетсалейgt;gt;.

Para este mismo año, el FODIGUA contará con apoyo adicional de la cooperación española por un monto de 1,17 millones de quetzales, que ya han sido aprobados y 700.000 quetzales más otorgados por el Banco Mundial para continuar con los proyectos.
В этом же году ФОДИГУА получит по линии испанской программы кооперации дополнительную помощь в размере 1, 17 млн. кетсалей, на что уже получено разрешение, и еще 700 000 кетсалей- по линии Всемирного банка в целях дальнейшего осуществления проектов.

Artículo 194. Trata de personas." Quien, en cualquier forma, promoviere, facilitare o favoreciere la entrada o salida del país de mujeres para que ejerzan la prostitución, será sancionado con prisión de uno a tres años y con multa de quinientos a tres mil quetzales.
Статья 194, Торговля людьми, гласит:<< Лицо, которое в какой бы то ни было форме содействует, способствует или покровительствует въезду в страну или выезду из страны женщин с целью занятия проституцией, наказывается лишением свободы на срок от одного года до трех лет и штрафом в размере от пятисот до трех тысяч кетсалейgt;gt;.

Nueva infraestructura para los centros de tratamiento y orientación para menores, para lo cual ha sido solicitado un presupuesto de 3 millones de quetzales, lo cual permitirá invertir mayor capital en proyecto de readaptación, talleres de aprendizaje de labores, maquinaria y materia prima;
Создать новую инфраструктуру для исправительных и реабилитационных учреждений для несовершеннолетних, на которую необходимо выделить 3 млн. кетцалей, что, в свою очередь, позволит выделить дополнительные средства на осуществление реабилитационных программ, создание учебно- производственных цехов, закупку оборудования и сырья;

Artículo 193. Rufianería." Quien, sin estar comprendido en los artículos anteriores del presente capítulo, viviere, en todo o en parte, a expensas de persona o personas que ejerzan la prostitución o de las ganancias provenientes de ese comercio, será sancionado con multa de quinientos a tres mil quetzales.".
Статья 193, Сутенерство, гласит:<< Лицо, которое не подпадает под действие предыдущих статей настоящей главы и которое живет на полном или частичном иждивении лица или лиц, которые занимаются проституцией, или за счет доходов, извлекаемых из этой деятельности, наказывается штрафом в размере от пятисот до трех тысяч кетсалейgt;gt;.

Как использовать "quetzales" в предложении

15 quetzales en alimentación escolar por cada niño.

1,700 quetzales es el monto propuesto para Guastatoya.

CA-PJBA nombre cuentanúmero cuentaexpira después demonto quetzales los.

Entonces, Helen ganaba tres mil quetzales al mes.

1000 quetzales para dejar libre a Zapeta Cermeño.

50 por dolar no, 7 quetzales por dólar!

Marino Ballena y Parque Los Quetzales bellísimo también.

8 millones de quetzales por los primeros 23.

La transferencia de tres mil quinientos quetzales (Q.

Este recorrido te costará 2 quetzales (enero 2009).