Примеры использования Quieras hablar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieras hablar, eh?
Хочешь поговорить, ха?Ven cuando quieras hablar.
Захотите поговорить.Quieras hablar sobre ello?
Хочешь поговорить об этом?¿Algo de que quieras hablar?
Ты хочешь поговорить?Quizá quieras hablar con mi amigo Carly Barow.
Ты возможно захочешь поговорить с моей подругой Карли Бароу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
habla en inglés
hablando en su calidad
hablando en ejercicio
habla inglés
hablando en nombre
la gente hablahablamos por teléfono
hablar con la gente
hablar con tu padre
hablar de negocios
Больше
Использование с наречиями
hables así
hablar ahora
ya he habladoya hablamosme hables así
hablar un poco
solo hablasólo hablahablamos luego
habla demasiado
Больше
¿Algo de lo que quieras hablar?
Ни о чем не хочешь поговорить?Cuando quieras hablar estaré aquí.
Захочешь поговорить. Я рядом.¿Algo de lo que quieras hablar?
Ни о чем не хотите поговорить?Cuando quieras hablar conmigo, llámame por teléfono y dime que encienda mi walkie-talkie.
Когда захочешь поговорить, позвони и скажи, чтобы я включил свою.Llámame cuando quieras hablar.
Позвони, когда захочешь поговорить.Bueno, guárdalo para la próxima vez que quieras hablar.
Ну, запомни это на случай, если захочешь поговорить.Probablemente no quieras hablar conmigo.
Ты наверняка не хочешь поговорить со мной.¿Me esforcé tanto con el vestuario para que tú solo quieras hablar?
Я так круто оделась, а ты хочешь поговорить?Así que espero que quieras hablar conmigo.
Я надеюсь, что ты все еще хочешь поговорить со мной.Pero, estoy aquí para cuando quieras hablar.
Но если захочешь поговорить.Entiendo que no quieras hablar con tu madre…- No.
Я понимаю, что ты не хочешь говорить со своей матерью.¿Tienes a alguien con quien quieras hablar?
Ты с кем-нибудь хочешь поговорить,?Sé que probablemente quieras hablar y que nos conozcamos.
Знаю, ты, наверное, хочешь поговорить, узнать друг друга поближе.¿Algo más de lo que quieras hablar?
О чем-то еще хочешь поговорить?¿Hay algo de lo que quieras hablar?
Так о чем ты хотел поговорить?¿Algo sobre lo que quieras hablar?
Ни о чем не хочешь поговорить? Нет?¿No hay nada de lo que quieras hablar?
Ты ни о чем не хочешь поговорить?¿Ally, hay algo de lo que quieras hablar?
Элли, я могу ошибаться, но ты ни о чем не хочешь поговорить?Y April, cualquier momento en que quieras hablar sobre chicos.
И в любое время, как захочешь поговорить о мальчиках.Ahora puedes llamarme siempre que quieras hablar,¿vale?
Теперь ты всегда сможешь позвонить, когда захочешь поговорить, да?Y luego ven a hablar conmigo, cuando quieras hablar conmigo.
И потом приходи поговорить… когда захочешь поговорить со МНОЙ.Cuando hayas terminado con tu calistenia, tal vez quieras hablar con ella.
Когда закончишь со своей физподготовкой, может, захочешь поговорить с ней.
