Примеры использования Quieres volver a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres volver a casa?
Хочешь домой?¿Así que no quieres volver a casa?
Так ты не хочешь вернуться?¿Quieres volver a casa?
Sé que solo quieres volver a casa.
Но ты просто хочешь вернуться домой.¿Quieres volver a casa?
Хочешь вернуться домой?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Tu madre dice que quieres volver a casa.
¿Quieres volver a casa?
Ты хочешь вернуться домой,?Sé que tienes miedo y quieres volver a casa.
Я знаю, что Tú quieres volver a casa.
Ты хочешь вернуться домой.Tu habitación está lista, si quieres volver a casa.
Твоя комната готова, если захочешь вернуться домой.¿No quieres volver a casa?
Ты не хочешь домой?Tal vez también me contarás por qué no quieres volver a casa.
Может скажешь, почему ты не хочешь вернуться домой?¿No quieres volver a casa?
Ты разве не хочешь вернуться?¿Qué pasa si un día, cuando todo haya terminado, quieres volver a casa?
¿Aún quieres volver a casa?
Все еще хочешь обратно домой?Si quieres ver a tu familia, es que quieres volver a casa.
Когда кто-то ¿Quieres volver a casa al 2016?
Ты хочешь домой в 2016- й?Y sí todavía quieres volver a casa está noche.
И если ты все же захочешь вернуться вечером, что же, ¿Quieres volver a casa conmigo?
Ты хочешь вернуться ко мне?Y recuerda, si me extrañas y quieres volver a casa, sólo dile a papá,¿sí?
И помни: если соскучишься и захочешь домой, просто скажи папочке?¿Quieres volver a casa conmigo?
Ты хочешь снова съехаться со мной?Sé que quieres volver a casa.
Я знаю, что ты хочешь домой.¿Quieres volver a casa para verlas?
Хочешь вернуться и увидеть их?¿No quieres volver a casa?
Разве ты не хочешь домой?¿Quieres volver a casa, verdad?
Ты же хочешь, вернуться домой, верно?Nena,¿quieres volver a casa?
Малыш, почемубы тебенепойтидомой?Si quieres volver a casa, te ayudaremos.
Если хочешь вернуться домой, мы поможем.То есть, если ты хочешь домой к родителям, тогда хорошо, но если нет, то не дай этим двоим остановить Si quieres volver a casa, si te da miedo, habla con tu papi y te traerá de vuelta enseguida,¿de acuerdo?
Если захочешь домой или испугаешься, просто скажи папочке, и он отвезет тебя, хорошо?¿Realmente quieres volver a casa temprano y decepcionar a Lester Freamon?
Ты в самом деле хочешь вернуться пораньше и расстроить Лэстера Фримона?
