Примеры использования Quiero arruinar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quiero arruinar la boda.
Не хочу портить свадьбу.Por favor, Mary, no quiero arruinar esto.
Пожалуйста, Мэри. Я не хочу облажаться в этот раз.No quiero arruinar al niño.
Не хочу испортить ребенку жизнь.No es importante. No importa. No quiero arruinarles el día a ti y a mamá.
Я не хочу портить праздник ни тебе, ни маме.No quiero arruinar la noche.
Я не хочу испортить вечер.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arruinó mi vida
arruinar tu vida
arruinar su vida
arruinar la sorpresa
arruinar mi carrera
me arruinó la vida
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tengo miedo, porque no quiero arruinar nuestra amistad.
No quiero arruinar tu noche.
Я не хочу портить тебе ночь.¿Crees que quiero arruinar eso?
Думаешь, я хочу все разрушить?No quiero arruinar los recuerdos de mamá perfecta de mi hermano pequeño.
Не хочешь портить воспоминания брата о мамочке.Eres joven y no quiero arruinar tu vida.
Ты молод, я не хочу портить тебе жизнь.No quiero arruinar la sorpresa.
Ну… я не хочу разрушать сюрприз.Lo único que quiero arruinar es esa bocota.
No quiero arruinar mi vida.
Я не хочу разрушить мою жизнь.Mira, no quiero arruinar esto.
Я не хочу разрушить это.No quiero arruinar nuestro aniversario.
Я не хочу испортить нашу годовщину.¿Crees que quiero arruinar tu matrimonio?
Вы думаете, я хотел разрушить Ваш брак?No quiero arruinar eso por ti, si eso es lo que quieres. .
Я не хочу рушить то, чего ты действительно Señora, no quiero arruinar su felicidad, pero.
Мэм, не хочу портить вам момент, но.No quiero arruinar tu humor pero quiero decirte algo sobre Adam.
Я не хочу испортить тебе настроение но Señor, no quiero arruinar su noche también.
Сэр, Я… я не хотела портить вам вечер тоже.No quiero arruinar nuestro picnic.
Я не хочу портить наш пикник.Cariño, no quiero arruinar tu felicidad, pero eres una.
Дорогуша, я не хочу портить тебе праздник, но ты, как бы.No quiero arruinar nuestra amistad.
Я не хочу рушить нашу дружбу.No quiero arruinar nuestra amistad.
Я не хочу разрушить нашу дружбу.No quiero arruinar la tuya también.
Я не хочу испортить и твой тоже.No quiero arruinar lo que tenemos.
Я не хочу испортить наши отношения.No quiero arruinar la sorpresa, Doc.
Я не хочу испортить сюрприз, Док.No quiero arruinar la sorpresa para la próxima vez.
Не хочу испортить сюрприз на будущее.No quiero arruinar la fiesta pero quiero decir algo.
Не хотел портить вечеринку, но у меня тост.No quiero arruinarlo para ti, pero… la ubicación cambia.
Я не хочу разрушать это для тебя, но… Spot jumps.
