QUIERO PROTEGERTE на Русском - Русский перевод

• я хочу защитить тебя

Примеры использования Quiero protegerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo quiero protegerte.
Я хочу тебя защитить.

Estoy aquí porque quiero protegerte.
Я здесь, потому что хочу защитить вас.

Solo quiero protegerte.
Я хочу тебя защитить.

Es mi trabajo.-¿La piscina? Quiero protegerte.
Но это моя работа, я пытаюсь обезопасить тебя.

Sólo quiero protegerte.
Я хочу защищать тебя.

Bueno, yo todavía estoy de tu lado, y quiero protegerte.
Ну, я по-прежнему на твоей стороне, и я хочу защитить тебя.

Así que, quiero protegerte.
И я хочу защитить тебя.

Quiero protegerte de todo esto.
Я хочу защитить тебя.

Oye, yo solo quiero protegerte.
Эй, я просто хочу, чтобы ты защитила себя.

Quiero protegerte a ti y a Tommy.
Я хочу защищать тебя и Томми.

Mira… sólo quiero protegerte.
Послушай, я только хочу защитить тебя.

Si quiero protegerte, tengo que mantenerla cerca.
Если я хочу защитить тебя, мне нужно держать ее поблизости.

Lo creas o no, Bonnie, quiero protegerte.
Можешь мне не верить, Бонни, но я хочу защитить тебя.

Solo quiero protegerte.
Я лишь пытаюсь защитить тебя.

No, no quiero arrestarte, quiero protegerte.
Нет, я не хочу арестовать тебя. Я хочу защитить тебя.

Y ahora, quiero protegerte de lo que soy.
И теперь я хочу тебя защитить от этого.

Quiero protegerte porque… creo que dentro de ti hay un mensaje muy importante. Una razón para que estés acá.
Я просто хочу защитить тебя потому что… я думаю, что внутри тебя есть послание, очень важное послание… причина, по которой ты здесь.

Es que… quiero protegerte.
Я просто… Я хочу защитить тебя.

Solo quiero protegerte a ti y al departamento de la forma que pueda.
Я хочу защитить тебя и отдел насколько это возможно.

Pero eres mi hijo, y quiero protegerte de la verdad, porque la verdad es que nadie está a salvo.
Но ты мой сын, и я хочу защитить тебя от правды, потому истина в том, что никто не находится в безопасности.

Quiero protegerte, Floria, en serio, pero hasta que no sepa cómo te comunicas con Rick Zuman y de dónde sacaste este dinero, no puedo hacer mucho.
Я хочу вас защитить, Флориа, правда, хочу, но пока я не узнаю как вы связывались с Риком Зуманом, и где взяли эти деньги, я не смогу ничего сделать.

Maura, quiero protegerte pero no puedo hacerlo sin tu ayuda.
Мора, я хочу защитить тебя, но я не смогу это сделать без твоей помощи.

Y porque quiero protegerte, porque te quiero mucho, y quiero asegurarme que no te ocurra nunca nada malo.
И потому что я хочу защитить тебя, потому что я люблю тебя и не хочу, чтобы с тобой когда-нибудь что-нибудь случилось.

Y quería protegerte.
И хотел защитить вас.

No. quieres protegerte a ti misma.
Нет, ты хочешь защитить себя.

Todo el mundo quiere protegerte.
Все хотят тебя защитить.

Sólo quería protegerte, eso es todo.
Я только хотел защитить тебя, вот и все.

Quería protegerte y los Koenig han lidiado con este tipo de cosas antes.
Я хотел тебя защитить, а Кейнеги раньше уже с таким разбирались.

Eso me hace querer protegerte.
Это вызывает во мне желание защитить тебя.

Y quieren protegerte.
И они хотят защитить тебя.