Примеры использования Quirúrgicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taladros quirúrgicos.
Estos chicos son como dominós quirúrgicos.
Los procedimientos quirúrgicos conllevan riesgos,¿cierto?
No más nacimientos de bebés, se acabaron los privilegios quirúrgicos.
¿Tornillos quirúrgicos?
Хирургическое щипцы?Creamos una lista de comprobación de2 minutos con 19 puntos para equipos quirúrgicos.
Los azules marinos quirúrgicos friegan.
Синь военно- морского флота хирургическая Скруб рубашки.Esta puede ayudarnos a resolver algunos de los problemas clave que enfrentamos,como la falta de acceso a servicios quirúrgicos vitales.
С их помощью мы можем решать ключевые проблемы,такие как отсутствие доступа к важнейшим хирургическим услугам.Todos los pasantes quirúrgicos disponibles, por favor repórtense.
Trabajo con equipos quirúrgicos.
Я работаю в хирургической бригаде.Los servicios quirúrgicos de la red de hospitales de las zonas urbanas están en condiciones aceptables de prestar atención de emergencia.
Сеть больниц в городских районах располагает приемлемым хирургическим потенциалом для предоставления экстренного попечения.No necesito que mire campos quirúrgicos abiertos.
El día 13 de este mes, los doctores Meredith Grey y Nathan Riggs iban en un vuelo aFiladelfia para asistir a la Conferencia Nacional de Avances Quirúrgicos.
Числа этого месяца доктора Мередит Грей и Натан Ригс летели в Филадельфию,чтобы посетить Национальную конференцию по достижениям хирургии.Aparatos médicos y quirúrgicos y aparatos ortopédicos.
Медицинское и хирургическое оборудование и ортопедические приборы.Estos suministros incluirán productos médicos, pediátricos, quirúrgicos y de laboratorio.
Это включает в себя товары медицинского, педиатрического, хирургического и лабораторного назначения.Una serie de bombardeos quirúrgicos sobre los militantes en Ramadi.
¿Cuántas enfermeras oauxiliares de enfermería están relacionadas con el cuidado de los pacientes quirúrgicos en el Hospital"Hope Memorial"?
Как много медсестер или санитарок связано с уходом за пациентами в хирургии больницы" Hope Memorial"?Aparatos médicos y quirúrgicos y aparatos ortopédicos.
Медицинская и хирургическая техника, ортопедические приспособления.Asimismo, cirujanos procedentes del extranjero se desplazaron a Gaza alfinal del conflicto para ayudar en programas quirúrgicos correctivos.
В то же время, большое число хирургов приехало в Газу по окончании конфликта дляоказания помощи в осуществлении программ восстановительной хирургии.Yuri maneja el salón de implantes quirúrgicos mas sanitario en CiudadSucia.
La prestación de asistencia técnica, el suministro de reactivos y las actividades de capacitaciónhan ayudado a restablecer los servicios de laboratorio y quirúrgicos.
На основе предоставления технической помощи, реагентов иучебных мероприятий велась работа по восстановлению функционирования лабораторий и хирургического обслуживания.Pueden excluirse asimismo de la patentabilidad los métodos de diagnóstico, terapéuticos y quirúrgicos para el tratamiento de personas o animales.
Из сферы патентоспособности могут быть исключены диагностические, терапевтические и хирургические методы лечения людей и животных.La restricción del acceso a métodos anticonceptivos quirúrgicos también contraviene la obligación del Estado de asegurar la disponibilidad y asequibilidad de servicios de calidad.
Ограничение доступа к хирургическим методам контрацепции также противоречит обязательствам государств обеспечивать предоставление и доступность качественных услуг.Accidentes: cobertura en atención médica, así como en acceso a los diferentes tratamientos quirúrgicos, según amerite el tipo de lesión.
Несчастные случаи( покрытие в медицинском обслуживании и доступе к различным видам хирургического лечения, требуемого в зависимости от полученной травмы);La Media Luna RojaÁrabe Siria, en colaboración con la OMS, entregó suministros médicos y quirúrgicos a cuatro hospitales situados en barrios orientales y occidentales de la ciudad de Alepo.
Сирийский Арабский КрасныйПолумесяц в сотрудничестве с ВОЗ поставил медицинские и хирургические грузы для четырех госпиталей в восточной и западной частях города Алеппо.En los hospitales principales de las ciudades más importantes casi siempre es posible acceder a asistencia de oftalmología,otorrinología y otros servicios médicos y quirúrgicos especializados.
В крупных больницах в крупных городах почти всегда имеется доступ к глазному лечению,медицинскому ушному лечению и другим специализированным хирургическим и терапевтическим услугам.Con los años, Búho ha tomado una cantidad de drogas experimentales yse ha sometido a procedimientos quirúrgicos experimentales para aumentar su capacidad de deslizarse.
За эти годы злодей принял множество экспериментальных сывороток иподверг себя хирургическим процедурам, чтобы увеличить свою способность к планированию.Este artículo autoriza a los miembros a excluir de la patentabilidad los métodos de diagnóstico,terapéuticos y quirúrgicos para el tratamiento de personas o animales.
Эта статья разрешает членам исключать из области патентуемых диагностические,терапевтические и хирургические методы лечения людей и животных.También es preciso prestar atención a otras categorías de suministros, como las vacunas, los suministros médicos y quirúrgicos y el equipo odontológico y de diagnóstico.
Другими категориями, которые требуют внимания, являются вакцины, медицинские и хирургические принадлежности, стоматологическая техника и диагностическая аппаратура.La Organización Mundial de la Salud participó en la determinación de las necesidades de medicamentos ymateriales médico quirúrgicos y coordinó el funcionamiento de un comité interinstitucional sobre medicamentos.
Всемирная организация здравоохранения принимала участие в оценке потребностей,связанных с медикаментами и хирургическим оборудованием, а также координировала деятельность межучрежденческого комитета по медикаментам.
