Примеры использования Quise saber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quise saber.
Я не хотела знать.Algo que siempre quise saber.
No lo quise saber durante mucho tiempo.
Я долго не хотела знать.Hay algo que siempre quise saber.
Есть кое-что, что я всегда хотел знать.Nunca quise saber.
И никогда не хотел знать.
Люди также переводят
Quise saber qué le llevó a arrastrarse hasta allí.
Siempre quise saber.
Я давно хотела спросить.Y quise saber si él sentía lo mismo.
Estoy aquí porque quise saber la verdad.
Я здесь потому, что захотел узнать правду.Siempre quise saber cómo sabía el champán caro.
Всегда хотела узнать, каково на вкус самое дорогое шампанское.Eso es lo que quise saber.
Именно это я и хотела узнать, почему он это сделал.Siempre quise saber cómo me iba a ir.
Я всегда хотела знать, как Eso, de hecho, es algo que nunca quise saber sobre ti.
Это вообще-то что-то, что я никогда, никогда не хотел знать о тебе.Siempre quise saber que hay del otro lado.
Tan pronto como se fue, quise saber a dónde iba.
Primero… solo quise saber mi nombre… con quién vivía, dónde y qué hacía.
Angelo sabía que yo siempre quise saber de dónde vengo.
Анджело знал, что я всегда хотела узнать откуда я родом.Siempre quise saber,¿qué oculta la gente con los números?
Я всегда хотела знать, что люди скрывают при помощи цифр?Fui un cobarde, yo… no quise saber de dónde venían.
Я был трусом, я не хотел знать откуда.Quise saber cómo podríamos alcanzar nuestro potencial ilimitado.
Я хотела узнать, как мы можем развить бесконечный потенциал.¿Sabes?, siempre quise saber qué hacían.
Знаешь, я всегда хотел узнать, что тогда произошло.Quise saber cuanto costaría fabricar el Bentley que estaba conduciendo.
Я хочу знать, сколько стоит сделать Бэнтли, который ¿Recuerdas que siempre quise saber como sería ser como un fantasma?
Помнишь, я всегда хотел знать, каково быть привидением? Так вот,?Quise saber por qué Einstein hablaba con un gorila y se lo pregunté al gorila.
Меня удивило, зачем нашему Эйнштейну разговаривать с гориллой, тогда Escúchame Richmond. Siempre quise saber algo.¿Por qué nunca se ven obreros góticos?
И послушайте, Ричмонд, Я все хочу узнать, да, вы серьезно никогда не слышали Cockney Goths?Siempre quise saber cómo se llama eso de arriba de la puerta.
Siempre quise saber cómo sería tener un pene.- Ahora lo sabré.-¿De veras?
Я всегда мечтала узнать, как это жить с пенисом?Solo quise saber que puedo hacer algo por mi cuenta.
Я просто хотела убедиться, что Siempre quise saber tantas cosas de él… pero ahora que lo tengo, yo.
Я всегда хотела узнать столько всего о нем, но теперь когда Ya, pero siempre quise saber como se siente que te laven el pelo Sin que una enfermera de colegio pase ese peine enano por él.
Ага, но я всегда хотела узнать, каково это, когда тебя моют шампунем не после того, как школьная медсестра вычесывала гнид мелким гребешком.
