QUISE TENER на Русском - Русский перевод

Примеры использования Quise tener на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Nunca los quise tener.

Никогда не хотела их.

Quise tener un hijo Del que podría sentirme orgulloso.

Я хотел иметь сына, которым мог бы гордиться.

Siempre quise tener uno.

Я всегда хотел иметь собаку.

Quise tener hijos contigo y quería envejecer contigo.

Я хотела иметь с тобой детей, состариться вместе.

Sí, pero nunca quise tener.

Да, но никогда не хотела заводить.

Люди также переводят

Siempre quise tener una hija.

Я всегда хотела иметь дочь.

Sabes, él es el puto hijo que nunca quise tener, carajo!

А? Потому что это сын, который никогда мне нахуй не был нужен!

Siempre quise tener uno.

Я всегда хотел на таком отжечь.

Ustedes son la madre y padre que yo siempre quise tener.

Вы, ребята, похожи на маму и папу, которых я всегда хотела иметь.

Siempre quise tener una hija.

Я всегда мечтала иметь дочку.

Pude ver el colapso de la barrera entre hacer ciencia y aprender ciencia yestaba sucediendo en mi aula y quise tener más.

Я видел, как рушится барьер между изучением науки и занятиями ею, рушится здесь,в моей аудитории, и мне хотелось большего.

Siempre quise tener brazos largos.

Мне всегда хотелось иметь длинные руки.

Los últimos 5 meses, siempre que quise tener sexo, siempre me has rechazado.

В последние 5 месяцев, когда бы я ни захотел иметь секс, ты всегда от меня отстранялся.

Siempre quise tener hijos, Sin embargo esto no ha sucedido.

Я всегда хотела иметь детей, но… у меня так и не получилось.

Verás, yo siempre quise tener hijos con Dora.

Видите ли, я очень хотел иметь от Доры детей.

Siempre quise tener un lugar donde los músicos pudieran venir y tocar.

Мне всегда хотелось иметь местечко, куда могли бы приходить музыканты и играть.

Una vez que supe los detalles, no quise tener nada que ver con lo que los hermanos estaban planeando.

Когда я услышал подробности, я не захотел иметь ничего общего с тем, что планировали братья.

Siempre quise tener un perro, pero cuando vi al gatito decidí quedarme con él.

Я всегда хотел завести собаку, но, увидев котенка, я решил взять его себе.

Porque siempre quise tener una hija a quien amar.

Затем, что я всегда хотела иметь дочь, которую буду любить.

No quise tener problemas por la orden de restricción, y me fui con mis amigos.

Я не хотел попадать в неприятности за нарушение запрета, так что я ушел оттуда, пошел тусоваться с друзьями.

Siempre quise tener una de esas.

Я всегда хотел заполучить себе такую.

Siempre quise tener la fortaleza para hacerte frente.

Я всегда хотела быть сильной и суметь защитить себя.

Siempre quise tener una familia por mi mismo.

Я всегда мечтал иметь семью.

Yo siempre quise tener mi propio coffee shop.

Я всегда хотел иметь мой собственный магазин кофе.

Siempre quise tener algo que sea sólo mío.

Я всегда хотела иметь что-то, но только свое.

Siempre quise tener un perro cuando era… pequeña.

Я всегда хотела иметь собаку, когда была… маленькой.

Siempre quise tener una mamá como la tuya, Charlie.

Я всегда хотела, чтобы у меня была такая мама, Чарли.

Siempre quise tener un nombre que pudiera hacer eso.

Я всегда хотела иметь имя, которое тоже хотели ли бы сделать.

Siempre quise tener hijos pero hasta ahora, no fue posible.

Я всегда хотел иметь детей, но до сих пор у меня не было такой возможности.

Bien, siempre quise tener una oficina, así no tendría que escribir en la cocina. Y ahora que estamos durmiendo juntas… Pensé que realmente sería perfecto.

Ну, я всегда мечтала иметь свой офис, чтобы не писать на кухне, а сейчас мы спим вместе, и я просто подумала, что было бы здорово все переделать тут.